dict.cc Wörterbuch :: Zuständigkeit :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zuständigkeit

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Zuständigkeit \| die Zuständigkeiten
SYNO	Befugnis \| Bereich \| Kompetenz ...
Befugnis \| Bereich \| Kompetenz \| Obliegenschaft \| Verantwortlichkeit \| Verantwortung \| Verantwortungsbereich \| Zuständigkeit © OpenThesaurus.de

Zuständigkeit {f}: responsibility
jurisdiction [range of authority]law
authority
competence
jds. Zuständigkeit unterliegen: to be the responsibility of sb.
fachliche Zuständigkeit {f}: functional responsibility
fremde Zuständigkeit {f}: foreign jurisdictionlaw
geteilte Zuständigkeit {f}: split responsibility
divided responsibility
personenbezogene Zuständigkeit {f}: personal jurisdictionlaw
jurisdiction in personamlaw
sachenrechtliche Zuständigkeit {f}: in rem jurisdictionlaw
sachliche Zuständigkeit {f}: competence
competence ratione materiaelaw
subject-matter jurisdictionlaw
örtliche Zuständigkeit {f}: venuelaw
außerhalb unserer Zuständigkeit: outside our reference
örtliche Zuständigkeit begründen [z.B. eines Gerichts]: to establish a venuelaw
nicht ausschließliche Zuständigkeit {f}: non-exclusive jurisdiction
Teil {m} einer Zuständigkeit: sector
Zuständigkeit {f} der Bundesgerichte: federal jurisdiction [USA]law
Zuständigkeit {f} eines Gerichts: competence of a court
venue jurisdictionlaw
Zuständigkeit {f} für Entscheidungen: competence to make decisions
Zuständigkeit {f} in Billigkeitssachen: equity jurisdictionlaw
Das ist meine Zuständigkeit.: That is my department.
unter der Zuständigkeit von: under the responsibility of
Zuständigkeit {f} für die Genehmigung: approval power
Zuständigkeit {f} für eine Aufgabe: competence for a task
Zuständigkeit {f} im Equity Verfahren: equity jurisdictionlaw
Zuständigkeit {f} in der Rechtsmittelinstanz: appellate jurisdiction
in die Zuständigkeit eines Gerichts fallen: to come under the cognizance of a courtlaw
to fall under the cognizance of a courtlaw
Ausschluss {m} der Zuständigkeit des Gerichts: ouster [of jurisdiction]law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten