dict.cc Wörterbuch :: Zutritt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zutritt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Zutritt \| -
SYNO	Anfahrt \| Zufahrtsstraße \| Zugang ...
Anfahrt \| Zufahrtsstraße \| Zugang \| Zutritt Einlass \| Eintritt \| Zugang \| Zutritt © OpenThesaurus.de

Zutritt {m}: entry
access
influx
ingress
approach
admission
admittance
kein Zutritt: no entrance
no admittance
Zutritt verboten!: Out of bounds!
No trespassing!
Zutritt gewährend: franking {adj}
Zutritt verboten! [Schild]: Off limits!
No admittance!
Zutritt erhalten: to gain admission
Zutritt erlangen: to gain access
Zutritt verweigern: to deny access
Zutritt {m} (zu): entrée (to / into)
freier Zutritt {m}: free entrance
Zutritt nur geschäftlich!: No admittance except on business!
Zutritt verboten, Lebensgefahr!: Danger, keep out!
Zutritt {m} zum Club: access to the club
gewaltsamer Zutritt {m} / Zugang {m}: law forcible entry
Kinder haben keinen Zutritt!: Children not admitted!
Männer haben keinen Zutritt.: No men allowed.
Zutritt für Unbefugte verboten!: Off limits to unauthorized personnel!
No Admittance Without Authorization [sign]
jdm. den Zutritt verwehren (zu): to refuse sb. admittance (to)
sich zu etw. Zutritt verschaffen: to gain entrance to sth.
der Zutritt zu etw. ist jdm. verboten: sth. is out of bounds to sb.
der Zutritt zu etw. ist für jdn. verboten: sth. is out of bounds to sb.
sich Zutritt zum Haus verschaffen: to gain access to the house
freien Zutritt zu allen Räumen haben: to have the run of the house
sich in grober Weise Zutritt verschaffen: to bully one's way
sich gewaltsam Zugang / Zutritt verschaffen: to force (an) entry
Makler {m} ohne Zutritt zur Börse: outside broker

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten