dict.cc Wörterbuch :: Zweck :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Zweck

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Zweck \| die Zwecke
SYNO	Absicht \| Vorsatz \| Ziel \| Zweck ...
Absicht \| Vorsatz \| Ziel \| Zweck Aufgabe \| Funktion \| Rolle \| Zweck Perspektive \| Ziel \| Zielsetzung \| Zielvorstellung \| Zweck Nutzen \| Sinn \| Sinnhaftigkeit \| Ziel \| Zweck Absicht \| Ansinnen \| Behuf [veraltet] \| Intention \| Plan \| Vorhaben \| Zweck Abschluss \| Ende \| Ergebnis [von] \| Finitum \| Schluss \| Ziel [von] \| Zweck © OpenThesaurus.de

Zweck {m}: aim
goal
object
intent
purpose
function
intention
objective
end [aim, purpose]
application [purpose]
zum Zweck [+Gen.]: for the purpose of
Zweck erfüllen: to do the trick [coll.]
jds. Zweck dienen: to answer sb.'s purpose
Zweck {m} von: purpose of
einziger Zweck {m}: sole purpose
single purpose
mildtätiger Zweck {m}: charitable purpose
strategischer Zweck {m}: strategic purpose
öffentlicher Zweck {m}: public purpose
offensichtlicher Zweck {m}: obvious purpose
guter Zweck {m} [z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation oder -veranstaltung]: good cause [e.g. a charity organization or event]
wirtschaftlicher Zweck {m}: comm. economic purpose
comm. commercial purpose
mit dem Zweck: with the objective
zu diesem Zweck: to that end {adv}
for this purpose {adv}
for that purpose {adv}
with this in mind
for these purposes
to this end
to this effect
für diesen Zweck: for this purpose {adv}
Zu welchem Zweck?: To what end?
dem Zweck angepasst: adapted to its purpose
dem Zweck angepaßt [alt]: adapted to its purpose
Sinn und Zweck: idiom spirit and purpose
dem Zweck dienen: to answer its purpose
to answer the purpose
den Zweck ändern: to alter one's purpose
keinen Zweck haben: to lead nowhere
den Zweck erfüllen: to serve the purpose
den Zweck verfehlen: to defeat the purpose
einem Zweck genügen: to answer a person's purpose
einen Zweck erfüllen: to serve a purpose
to effect a purpose
to accomplish a purpose
einen Zweck verfolgen: to pursue a purpose
seinen Zweck erfüllen: to serve its purpose
to fulfill its purpose
to achieve one's object
to achieve one's purpose
seinen Zweck erreichen: to prevail
to gain one's end
einem Zweck entsprechen: to answer the purposes
denselben Zweck erfüllen: to serve the same purpose
Zweck {m} an sich: end in itself / themselves
Sinn {m} und Zweck: sense and purpose
Zweck {m} der Übung: aim of the exercise
Mittel {n} (zum Zweck): expedient
Zweck {m} der Umlegung: purpose of reallocation
Zweck {m} der Subvention: subsidy purpose
Zweck {m} der Darstellung: purpose of illustration
illustration purpose [fairly rare]
Zweck {m} des Unternehmens: scope of business
Zweck {m} eines Zusammenschlusses: purpose of an amalgamation
ein Mittel zum Zweck: a means to an end
Es hat keinen Zweck.: It serves no purpose.
Das hat keinen Zweck.: This is useless.
Es dient meinem Zweck.: It serves my purpose.
Es erfüllt den Zweck.: It serves the purpose.
zum Zweck des Verkaufs: for sale
Das verfehlt den Zweck.: That defeats the purpose.
Es hätte keinen Zweck.: It would be no good.
zum Zweck der Kontrolle: for checking purposes
Es erfüllt meinen Zweck.: It suits my purpose.
Es verfolgte den Zweck ...: It was with the object of ...
Es entspricht meinem Zweck.: It answers my purpose.
Etw. erfüllt seinen Zweck.: Sth. is fit for its purpose.
für einen besonderen Zweck: special-purpose {adj}
ausschließlich für den Zweck: for the limited purpose
für den augenblicklichen Zweck: for the nonce
Zweck unseres Schreibens ist ...: Our object in writing you is ...
für einen guten Zweck: idiom for / in a good cause
etw. zu einem Zweck bauen: to build sth. to order
einem guten Zweck zukommen: to go to a good cause
einem doppelten Zweck dienen: to serve a dual purpose
zu einem Zweck zusammenwirken: to cooperate for a purpose
dem beabsichtigten Zweck dienen: to answer the purpose intended
Zweck {m} in sich (selbst): end in itself
Markierung {f} für einen Zweck: earmarking for a purpose
ohne jeden Sinn und Zweck: completely pointless
Der Zweck heiligt die Mittel.: The end justifies the means.
... es hatte aber keinen Zweck.: ... but it was no use.
Das ist der Zweck der Übung.: That's the whole point of the exercise.
Es hat keinen Zweck, etw. zu tun.: It is no use doing sth.
ein Boot, das nur einem Zweck dient: a ship which has but / only one use
was jd. für einen guten Zweck hält: what sb. considers a good cause
wenn die Ware unseren Zweck erfüllt: if the goods serve our purpose
if the goods answer our purpose
Dieser Vertrag verfolgt den Zweck ...: The purpose of this contract is ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten