dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe _

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: _

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Seite 1 für Sonderzeichen im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
& Co.	and company (& Co.)
σ-Algebra {f}	sigma algebra
'n Abend allerseits!	Evening all!
's war	'twas
*	asterisk
[+dat] ein Schnitzer unterlaufen	to blunder
[+dat] nach zu urteilen	judging by/from
[+dat] nach zu urteilen	to judge by/from
- ganz abgesehen von den Ausgaben!	- let alone the expense!
- so geht die Legende -	- legend has it -
-artig [Nachsilbe]	-esque [suffix]
-blätterig [Blüte]	-petaled [Am.]
-blätterig [Blüte]	-petalled [Br.]
-blättrig [Blüte]	-petaled [Am.]
-blättrig [Blüte]	-petalled [Br.]
-esk (Nachsilbe)	-esque (suff.) {adj}
-feind	-phobe
-feindin	-phobe
-feindlich	-phobic
-freundlich	-phile
-händler	monger
-ik	-ics [when a branch of science, usually with the singular (ethics is)]
-ismus	-ism
-kunde {f} [Suffix]	study of ...
-kunde {f} [Suffix]	science of ...
-macher {m}	wright
-mäßig [Nachsilbe]	-esque [suff.]
-meister	-master
-minütig	-minute {adj}
-motorig	-engined [suffix]
-motorig	-motored [suffix]
-phil	-phile
-phile	-phile
-philer	-phile
-phob	-phobic
-phobe	-phobe
-phober	-phobe
-prozentig	per cent (%)
-Seiter {m}	-pager [sth. having a specified number of pages]
-silbig [Suffix]	syllabled {adj}
-stämmig	-born {adj}
-stöckig	-storeyed {adj} [Br.]
-stöckig	-storied {adj} [Am.]
-szene {f} [Musikszene, Drogenszene]	scene
-taucher	loon
-übergreifend	across
-wärts	-wards {adv} [suffix]
-wöchig	-week-old [suffix]
.. ist dir gut gelungen	you've made a good job of ...
.. ist dir gut gelungen	you've done a good job on ...
.. wirft ethische Fragen auf.	... raises ethical issues.
... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können	... which you can procure for us
... ,welchen / welche / welches Sie uns beschaffen können	which you can obtain for us
... aber das ist schon ein Weilchen her. [ugs.]	... but that was a little while ago.
... aber mehr auch nicht.	... but that's it.
... aber natürlich gibt es dafür Ausnahmen	... but of course there are obvious exceptions (BOCTAOE)
... als je zuvor	... than ever before
... als jemals zuvor	... than ever before
... als mir lieb ist.	... than I prefer.
... als Zugabe spielen	to encore with ...
... Art {Gen.}	of a ... kind [fig.]
... begründet eine feststehende Verpflichtung.	... constitutes a definite understanding.
... belaufen sich auf einen ansehnlichen Betrag.	... amount to a considerable sum.
... bestärkte mich in meinem Entschluss.	... confirmed my resolution.
... bis dorthinaus [ugs.]	... as anything [coll.]
... das Unrecht das er seiner Frau angetan hatte.	... the wrong he had done his wife.
... den/die/das der Käufer gegebenenfalls benötigt.	... which the buyer may require.
... denkt wirklich an alles.	... thinks of everything.
... denn je	... than ever
... der über Erfahrung verfügt.	... who already has experience.
... derart, dass ...	... so much that ...
... deren Unterstützung von Wert war.	... whose support has been of value.
... dessen/deren sich unsere Firma erfreut.	... which our company has enjoyed.
... die eventuell erforderlich sind.	... he may have to fulfil.
... entsprechen nicht dem Muster.	... are not up to the sample.
... entsprechen nicht dem Muster.	... do not correspond to the pattern.
... entsprechen nicht in der Form.	... do not correspond in shape.
... entsprechen nicht in der Größe.	... do not correspond in size.
... entsprechen nicht in der Qualität.	... do not correspond in quality.
... es hatte aber keinen Zweck.	... but it was no use.
... geht auf Kulanz	... will be carried out at the firm's expense
... geht mir total auf die Nerven. [ugs.]	I can't be doing with ... [coll.] [Br.]
... hat etwa die Größe einer / eines ...	... is about the size of a ...
... Höhenfuß	height of ... feet
... Höhenfuß	altitude of ... feet
... Höhenmeter	height of ... metres
... Höhenmeter	altitude of ... metres
... Ihrer Wahl.	... of your choice.
... in spe	future ...
... in spe	...-to-be
... ist alles andere als nach Plan verlaufen.	... has far from gone to plan.
... ist für nächste Woche vorgesehen	is planned (scheduled) for next week
... ist für nächste Woche vorgesehen	has been slated for next week
... ist für zehn Personen vorgesehen	is designed to take ten people
... ist gleich ...	... is equal to ...
... ist hiermit aufgehoben.	... is herewith cancelled. [Br.]
... ist nicht gleich ...	all ... are not created equal
... kann ich überhaupt nicht ab. [ugs.]	I can't be doing with ... . [coll.] [Br.]
... kann man mit der Lupe suchen [ugs.]	... are few and far between
« &Co. — ...l — 10^1 — 500D — "Ame — (amt »

Seite 1 für Sonderzeichen im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden