dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
à	at [indicating price]
a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]	a
a [österr.] [südd.] [ugs.] [ein, eine, einen]	an
æ <Æ> [Buchstabe]	ash <Æsc> [letter]
à 6 Euro	at 6 euros (a piece)
A B folgen lassen	to follow up A with B
A Beautiful Mind - Genie und Wahnsinn	A Beautiful Mind [Ron Howard]
a cappella [ein- oder mehrstimmiger Gesang ohne Instrumentalbegleitung]	a cappella
a cappella [ital.: Musik ohne Begleitung von Instrumenten]	a capella [lat. spv. for -in chapel style-]
A Christmas Carol – Die drei Weihnachtsgeister	A Christmas Carol [David Hugh Jones]
a conto	on account [payment]
A, dem B vorgesetzt ist	A fronted by B
à fonds perdu	with no hope of a return [investment]
A (gegenüber) B vorziehen	to prefer A to B
à gogo [ugs.] [in Hülle und Fülle]	à gogo [galore]
à jour [schweiz.]	up to date
à la	à la
à la carte	à la carte
à la Israel [nachgestellt]	Israeli style
à la longue [bildungsspr.]	in the long term
à la longue [bildungsspr.]	in the long run
a Maß {f} [südd.]	one liter of beer [Am.]
a Maß {f} [südd.]	one litre of beer [Br.]
à point [fachspr.: auf den Punkt gebraten]	medium rare
a posteriori [geh.]	a posteriori
a priori	a priori
a tergo [(Geschlechtsverkehr) von hinten]	from behind [sexual intercourse]
a tergo [Geschlechtsverkehr]	doggy (style) [coll.]
a tergo [Geschlechtsverkehr]	doggie (style) [coll.]
A. Tom Ameise und seine Freunde	The Atom Ant Show
A und B beeinflussen sich gegenseitig.	A and B interact.
A und B in einen Topf werfen	to lump A (in) with B
A und B kommen in täglichem Wechsel.	A and B come on alternate days. [separately]
A wie Alfa / Alpha [NATO-Buchstabiertafel]	A for Alfa / Alpha [NATO phonetic alphabet]
A wie Anna [schweiz.]	A for Andrew [Br.]
A wie Anton	A for Andrew [Br.]
A wie Anton	A as in Abel [Am.]
Aa {n} [Kindersprache]	number two [children's talk]
Aa {n} [Kindersprache]	poop
A-a machen [insbes. Kindersprache]	to do number two [to defecate: used esp. by or with reference to children]
Aa machen [Kinderspr.]	to do poo-poos [childish talk]
Aa machen [ugs.] [kindlich]	to do a poo / pooh [coll.]
AAA-Einstufung {f}	AAA rating
Aaahh!!! Monster	Aaahh!!! Real Monsters
Aachen {n}	Aix-la-Chapelle
Aachen {n}	Aachen
Aachener {m} [Einwohner]	inhabitant of Aachen
Aachener Dom {m}	Aachen Cathedral
Aachener Friede {m}	Peace of Aix-la-Chapelle / Aachen
Aachener Kongress {m} [1818]	Congress of Aix-la-Chapelle [1818]
Aachener Lackschildmövchen {n} [Haustaubenrasse]	Aachen lacquer shield owl [family Columbidae]
Aachenerin {f} [Einwohnerin]	inhabitant of Aachen [female]
Aagenaes-Syndrom {n}	cholestasis lymphedama / lymphoedema syndrome
Aak {n} [flaches Rheinfrachtschiff]	aak [type of flat-bottomed lighter on the Lower Rhine]
Aal {m}	eel
Aal {m}	moray
Aal {m} [ugs.] [Torpedo]	tin fish [sl.] [torpedo]
Aal {m} in Aspik	jellied eels {pl}
aalähnlich	eel-like
aalähnlich	anguilloid
aalähnlich	eely [eel-like]
Aalart {f}	eel species
Aalarten {pl}	eel species {pl}
aalartig	eel-like
Aalartige {pl}	eels [order Anguilliformes]
Aa-Lava {f}	aa
Aalbeere {f} [selten für: Schwarze Johannisbeere]	black current [Ribes nigrum]
Aalbestand {m}	eel population
Aalbestand {m}	eel stock
Aalbestände {pl}	eel populations
Aalbestände {pl}	eel stocks
Aalbrühe {f}	eel broth
Aalbrut {f}	eel fry
Aalbrutleiter {f}	eel ladder
Aalbüschelwels {m}	North African catfish [Clarias gariepinus]
Aalbutt {m}	plaice
Aalbutt {m}	Torbay sole [Glyptocephalus cynoglossus]
Aalbutt {m}	witch [Glyptocephalus cynoglossus]
Aal-Dornauge {n}	eel loach [Pangio anguillaris]
Aaldorsche {pl}	eel cods [family Muraenolepididae, genus Muraenolepis]
Aale {pl}	eels
Aale angeln	to sniggle
Aale mit Ködern fangen	to sniggle
Aale mit Ködern fangen	to sniggle eels
Aaleier {pl}	eel eggs
Aalen {n} [kurz: Aalenium]	Aalenian
aalen [veraltet] [Aale fangen]	to catch eels / eel
Aalenium {n} [Stufe des Jura]	Aalenian
Aalfang {m} [Aktivität]	eel fishing
Aalfang {m} [Aktivität]	eel catching
Aalfang {m} [Beute]	eel catch
Aalfänger {m}	eel catcher
Aalfänger {m}	sniggler
Aalfänger {m}	eeler
Aalfangmethode {f}	method of catching eels
Aalfangverbot {n}	ban on eel fishing
Aalfleisch {n}	eel meat
aalförmig	eel-shaped
aalförmig	anguilliform
Aalgericht {n}	eel dish
« à — Aalg — Aasf — abun — abar — Abba »

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden