Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
absterben [ugs.] [stehen bleiben (Motor)]to stall [engine]
absterbenddying off
absterbender Baum {m} dying tree
Absterbephase {f} death phase
AB-Stereofonie {f}spaced microphone stereo [AB stereo]
AB-Stereofonie {f} [Laufzeitstereofonie]AB stereophony [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony]
AB-Stereophonie {f}spaced microphone stereo [AB stereo]
AB-Stereophonie {f} [Laufzeitstereophonie]AB stereophony [spaced microphone stereo, time-of-arrival stereophony]
absteuern to de-energize
absteuern to drive to zero
absteuern to reset
absteuern [als Befehl] to terminate
Absteuerung {f} command termination
Abstich {m}tap
Abstich {m} racking
Abstich {m} spit
Abstich {m} [Hochofen] run-off [blast furnace]
Abstich {m} [Metall] tapping
Abstichloch {n} tap hole
Abstichloch {n} taphole
Abstichposition {f} tapping position
Abstichtemperatur {f} [Gießerei]tapping temperature [foundry]
Abstieg {m} descent
Abstieg {m} climb-down [fig.]
Abstieg {m} relegation
Abstieg {m}decadence [decline]
Abstieg {m}descension [descent]
Abstieg {m} [Abnahme] degression
Abstieg {m} [fig.] comedown [coll.]
Abstieg {m} [Niedergang] decline
Abstieg {m} in die Hölledescent into hell
Abstiege {pl} descents
Abstiegsangst {f} [sozialer Status] [fear of losing social status]
Abstiegsbereich {m} drop zone [football / soccer]
Abstiegsgefahr {f}relegation danger
abstiegsgefährdet relegation-threatened
abstiegsgefährdetthreatened with relegation [postpos.]
abstiegsgefährdetin danger of relegation
Abstiegsgeschwindigkeit {f} descent speed
Abstiegsgespenst {n} spectre of relegation [football] [Br.]
Abstiegshilfe {f} aid in descending
Abstiegskampf {m} relegation battle
Abstiegskampf {m}relegation struggle
Abstiegskandidat {m} relegation battler
Abstiegskandidat {m}relegation candidate [Br.]
Abstiegsmobilität {f}downward mobility
Abstiegsplatz {m} relegation spot [football]
Abstiegsrang {m}relegation spot [football / soccer]
Abstiegsränge {pl}relegation places [football]
Abstiegsregion {f}relegation zone [football / soccer]
Abstiegsstufe {f} [Landestufe] descent stage
Abstiegszeit {f} [Hüllkurve] decay time
Abstiegszone {f} drop zone [football]
Abstiegszone {f} relegation zone [football]
abstillento wean
abstillento stop breastfeeding
Abstillen {n} weaning [Ablactatio]
Abstillen {n}ablactation [weaning]
Abstillzwang {m}pressure to wean your infant
Abstimmanzeigeröhre {f} tuning eye tube [magic eye tube]
abstimmbartuneable
abstimmbarreconciliable
abstimmbar tunable
abstimmbare Optionen {pl}tunables [tunable parameters]
Abstimmbarkeit {f} reconciliability
Abstimmbarkeit {f} tuneability
Abstimmbarkeit {f} tunability
Abstimmbereich {m} tuning range
abstimmen to modulate
abstimmento syntonize
abstimmen to tune
abstimmen to ballot
abstimmen to calibrate
abstimmen to finetune
abstimmen to vote by ballot
abstimmen to take a vote
Abstimmen {n} voting
Abstimmen {n} balloting
Abstimmen {n} [von Instrumenten]tuning
Abstimmen {n} durch Handerheben voting by raising (of) hands
abstimmen [anpassen] to adjust
abstimmen [für, gegen etw. votieren] to vote [take a vote on sth.]
abstimmen (etw. mit jdm. oder etw.)to reconcile (sth. with sb. or sth.)
abstimmen (für) to vote (for)
abstimmen (für) to ballot (for)
abstimmen mit to bring into agreement with
abstimmend voting
abstimmendcoordinating
abstimmend aligning
Abstimmer {m}tuning control
Abstimmgruppe {f}reconciliation group
Abstimmknopf {m}tuning knob
Abstimmkondensator {m}tuning capacitor
Abstimmkondensator {m} tuning condenser
Abstimmkonto {n} [auch SAP] control account [also SAP term]
Abstimmledger {n}reconciliation ledger
Abstimmschaltung {f}tuning circuit
Abstimmschritt {m} tuning step
Abstimmsystem {n} voting system
Abstimmung {f}ballot
« abspAbspAbstAbstabstabstAbstAbstabstAbstAbsw »
« zurückSeite 119 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden