Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abtragento demolish
abtragen to strip [make bare / clear]
Abtragen {n}ablation
Abtragen {n}material removal
Abtragen {n} ablating
Abtragen {n}stripping
abtragen [Gestein (bes. durch Wind)] to ablate [rock (esp. by wind action)]
abtragendremoving
abtragend degrading
abtragenderosive [effect of water, wind, etc.]
Abtraggeschwindigkeit {f} strip rate
Abtraggeschwindigkeit {f} [Ätzen] etch rate
abträglichharmful
abträglichderogatorily
abträglichderogatory
abträglich prejudicial
abträglichinimical
abträglichdetrimental
abträglichdisadvantageous
abträglich detrimentally
abträglich harmfully
abträglich damaging
abträglich injurious
abträglichermore harmful
abträglichste most harmful
Abtragsgeschwindigkeit {f}rate of material removal
Abtragsleistung {f}removal rate [of material, esp. by grinding]
Abtragsleistung {f}stock removal rate [material removal rate]
Abtragsrate {f}ablation rate
Abtragsschwelle {f} ablation threshold
Abtragung {f}ablation
Abtragung {f}degradation
Abtragung {f} removal
Abtragung {f}erosion
Abtragung {f} [elektrische]arc erosion
Abtragung {f} [von Zahnsubstanz]abrasion [of dental substance]
Abtragung {f} einer Schuld acquittance
Abtragung {f} (einer Schuld) amortisation [Br.]
Abtragung {f} (einer Schuld) amortization
[Abtragung oberflächlicher Nekrosen i. S. der Wundtoilette]wound debridement
Abtragungsküste {f} abrasion coast
Abtragungsprozess {m}removal process
Abtragungsprozess {m} denudation process
abtrainieren to gradually reduce one's training schedule
Abtransport {m} evacuation
Abtransport {m} removal
abtransportieren to evacuate
abtransportieren to dispatch [goods]
abtransportieren [Feuchtigkeit, durch Kapillarwirkung] to wick away [moisture]
Abtreibemittel {n}abortifacient
abtreibento make leeway
abtreibento procure abortion [chiefly dated]
abtreibento abort
abtreibento have an abortion
abtreibento be adrift
abtreiben to get an abortion
abtreiben lassen to have an abortion
abtreiben lassen to get an abortion
abtreibend abortional
abtreibendprocuring abortion
abtreibend abortive
abtreibend [einen Abort bewirkend] abortifacient [causing abortion]
Abtreiber {m} abortionist
Abtreiberin {f} abortionist [female]
Abtreibung {f}abortion
Abtreibung {f}induced abortion
Abtreibung {f} der eigenen Leibesfrucht self-induced abortion
Abtreibungen {pl} abortions
[Abtreibungen ablehnend]pro-life
Abtreibungsarzt {m} abortion doctor
Abtreibungsärztin {f} abortion doctor [female]
Abtreibungsbefürworter {m}pro-choice campaigner [abortion]
Abtreibungsbefürworter {m}pro-abortionist
Abtreibungsbefürworter {m}pro-choicer [coll.]
Abtreibungsbefürworter {m} pro-choice advocate
Abtreibungsbefürworterin {f} pro-choice campaigner [female] [abortion]
Abtreibungsbefürworterin {f} pro-abortionist [female]
Abtreibungsfinanzierung {f}abortion financing
Abtreibungsgegner {m} anti-abortionist
Abtreibungsgegner {m} pro-lifer [coll.]
Abtreibungsgegner {m}anti-abortion campaigner
Abtreibungsgegner {m} anti-abortion activist
Abtreibungsgegner {m}right-to-lifer [Am.] [anti-abortion activist]
Abtreibungsgegner {m} pro-life activist
Abtreibungsgegner {pl} pro-lifers
Abtreibungsgegnerin {f}anti-abortionist [female]
Abtreibungsgegnerin {f} pro-lifer [female] [coll.]
Abtreibungsgegnerin {f}pro-life activist [female]
Abtreibungsgegnerin {f} [Aktivistin] anti-abortion campaigner [female]
Abtreibungsgegnerin {f} [Aktivistin] anti-abortion activist [female]
Abtreibungsgegnerinnen {pl} pro-lifers [female]
Abtreibungsgesetz {n}abortion law
Abtreibungsklinik {f}abortion clinic
Abtreibungsklinik {f} [ugs.] abortuary [Am.]
Abtreibungsmittel {n} abortifacient (agent)
Abtreibungsmittel {pl} abortifacient agents
Abtreibungsmittel {pl}aborticides
Abtreibungspille {f}abortion pill
Abtreibungsrecht {n} [Gesetzgebung § 218] [nicht fachsprachlich] abortion law
Abtreibungsrecht {n} [ugs.] [Recht auf Abtreibung] right to abortion
« AbstabstAbszAbtaAbteabtrAbtrAbtrAbtrAbwaAbwä »
« zurückSeite 128 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden