Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abbrand {m} [Schweißelektrode] burn-off [weld electrode]
Abbrand {m} [Verbrennung von Raketenfesttreibstoff]combustion
Abbrandanzeige {f} [Bogenlampe]consumption indication
Abbrandgeschwindigkeit {f} [Treibmittel] burning rate
Abbrandler {pl} [österr.] [veraltend][people who have lost everything in a fire]
Abbrandmonitor {m} burn-up monitor
Abbrandziel {n} target burnup
abbrausen [ugs.] to buzz off [coll.]
abbrausend buzzing off
abbrechento break away
abbrechento cancel
abbrechen to discontinue
abbrechento dismantle
abbrechen to cut short
abbrechen to tear down
abbrechento truncate
abbrechen to sever
abbrechento break off
abbrechen to break down
abbrechen to break loose
abbrechen to break up
abbrechen to call off [cancel, postpone]
abbrechento chip
abbrechen to chip off
abbrechen to demolish
abbrechento snap [break loose, chip]
abbrechen to snap off
abbrechento break off [talks, negotiations etc.]
Abbrechen Cancel
Abbrechen {n} truncation
Abbrechen {n} breaking down
Abbrechen {n} des Gefechts [sich vom Gegner lösen] withdrawal from action [disengaging]
Abbrechen {n} ohne Änderungenabort without change
abbrechen [Schwangerschaft]to terminate [pregnancy]
abbrechen [sich lösen] to shear off
abbrechen [unterbrechen, beenden]to cut [interrupt, stop]
abbrechen [Vorgang, Funktion] to terminate
abbrechen [z. B. Befehl, Signal]to interrupt
abbrechen [Zelt, Lager] to strike [tent, camp]
abbrechend dismantling
abbrechendaborting
abbrechend breaking off
Abbrecher {m}drop-out [from a course etc.]
Abbrecher {m} [Schule, Universität etc.] dropout
Abbrecherquote {f} dropout rate
Abbrechklingenmesser {n} cutter
Abbrechstift {m}break-off pin
Abbrechung {f}abruption
abbremsen to slow down
abbremsen to brake
abbremsento apply the brake
abbremsen to decelerate
Abbremsen {n} braking
Abbremsen {n}deceleration
Abbremsen {n} slow-down
Abbremsen {n} [allgemeiner Vorgang] braking
Abbremsen {n} [Instrumententeile]damping movement
abbremsend slowing
abbremsend slowing down
Abbremsung {f} retardation
Abbremsung {f}deceleration
Abbremsung {f} slowing down
Abbremsvorgang {m}slowing-down process
Abbremsvorrichtung {f}arresting gear [e.g. aircraft carrier]
Abbremszeit {f} slowing-down time
Abbremszeit {f} stop time
Abbremszeit {f}deceleration time
abbrennbares Gift {n} [Neutronenabsorber im Kernreaktor] burnable poison
abbrennbares Reaktorgift {n}burnable poison
Abbrennen {n} burning off
Abbrennen {n} [Reinigungsverfahren für Metalloberflächen]flame cleaning
abbrennen [durch Elektrode]to flash off
abbrennen [durch Elektrode] to melt off
abbrennen [mit Elektrode] to air-arc
abbrennen [schnell verbrennen] to deflagrate [dated]
abbrennen [ugs.] [durch einen Brand alles verlieren] [to lose everything in a fire]
abbrennen [z. B. Haus, Dorf]to be destroyed by fire
abbrennen [z. B. Haus] to be burnt down [to be destroyed by fire]
abbrennendburning down
Abbrenngeschwindigkeit {f} [Widerstandsschweißen]flashing speed
Abbrennlöffel {m}deflagrating spoon
Abbrennschweißen {n} flash welding
Abbrennstück {n}arcing contact
Abbrennstumpfschweißen {n} flash butt welding
Abbrennstumpfschweißen {n}flash welding
Abbreviated Injury Scale {f} abbreviated injury scale
abbreviativabbreviative
Abbreviator {m} abbreviator [papal chancery]
Abbreviatorenkolleg {n}College of Abbreviators [Curial office]
Abbreviatur {f}abbreviation [shortened form]
abbreviieren to abbreviate
abbringen to dissuade
abbringen von to warp from
abbringendwringing
abbringend dissuading
abbröckelnto crumble
abbröckeln to crumble away
abbröckelndcrumbling
Abbröckelung {f} crumbling away
abbrocken [bayer., österr.: abpflücken] to pick
« AbbaAbbaabbiAbbiAbblAbbrabbrabbüAbdaAbdeabdi »
« zurückSeite 13 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden