Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abwandlung {f}adulteration [of food]
Abwandlung {f} [eines Wortes]corruption [altered word]
Abwandlung {f} [+Gen.]variant form (of)
Abwärme {f}waste heat
Abwärme {f} heat loss
Abwärme {f} thermal discharge
Abwärmen {n} cool down
Abwärmen {n} cooldown [also: cool-down]
Abwärmenutzung {f} utilization of waste heat
Abwärmenutzungsanlage {f}waste heat recovery system
Abwärmerückgewinnung {f} waste heat recovery
Abwärmestrom {m} waste heat flow
Abwärmeverwertung {f} waste heat recovery
Abwart {m} [schweiz.] caretaker
Abwart {m} [schweiz.] [Hauswart, Hausmeister] janitor [Am.] [Scot.]
Abwartehaltung {f}wait-and-see position
abwarten to await
abwarten to bide
abwarten to temporize
abwartento wait and see
abwarten to defer
abwarten to wait
abwarten to temporise [Br.]
abwartento sit on the fence [fig.]
abwartento sit tight
abwarten to hang on [coll.] [wait]
abwarten [verweilen]to tarry [literary] [remain]
abwarten [warten auf] to wait for
abwarten und Tee trinkento wait and see
abwarten und Tee trinkento wait and wonder
Abwarten und Tee trinken! Just wait and see!
abwartend observant
abwartend temporizing
abwartend expectant
abwartend temporising [Br.]
abwartend biding
abwartend expectantly
abwartend [vorsichtig]cautious
abwartende Behandlung {f} expectant treatment
abwartende Haltung {f}wait-and-see attitude
abwartende Strategie {f}wait-and-see strategy
Abwartin {f} [schweiz.] caretaker [female]
abwärts downwards
abwärts down
abwärtsdownward
abwärtsdownhill
Abwärts- downward
Abwärts- / Aufwärts- descending / ascending
abwärts gehen [alt]to go downhill
abwärts gehen [fig.] [alt] [abwärtsgehen]to hit the skids [fig.]
abwärts gekrümmt decurved
abwärts geneigte Kurve {f} downward sloping curve
abwärts kompatibel downwards compatible
abwärts laufend decurrent
Abwärts-Aufwärtswandler {m}buck-boost converter
Abwärtsbewegung {f} downward movement
Abwärtsbewegung {f} downmove
abwärtsbiegento curve down
abwärtsdiagonal downward diagonal
Abwärtsentwicklung {f} downward trend
Abwärtsextrusion {f}downward extrusion
abwärtsfahrento go downhill
abwärtsfließenddefluent
abwärtsgehento go downhill
abwärtsgehen [fig.] to hit the skids [fig.]
Abwärtskettung {f} downward chaining
abwärtskompatibel downward compatible
abwärtskompatibel downwardly compatible
abwärtskompatibel backward compatible
Abwärtskompatibilität {f} downward compatibility
Abwärtskompatibilität {f} backwards compatibility
Abwärtskonverter {m}step-down converter
Abwärtslauf {m} decurrence
Abwärtspfeil {m}down arrow
Abwärtsregler {m} step-down converter
Abwärtsregler {m}buck converter
Abwärtsrichtung {f} downward direction
Abwärtsrisiken {pl}risks to the outlook
abwärtsrollen to scroll down
Abwärtsspirale {f} downward spiral
Abwärtsspirale {f} [fig.]race to the bottom [fig.]
Abwärtsspirale {f} [fig.]dwindling spiral
Abwärtssteigender Rosentriebbohrer {m}rose tip-infesting sawfly [Ardis brunniventris, syn.: A. bipunctata]
Abwärtsstrecke {f}downlink
Abwärtsstrom {m} downstream
Abwärtsstrukturierung {f}top down design
Abwärtsstrukturierung {f}top-down design
Abwärtstrafo {m} [kurz: Abwärtstransformator] step-down transformer
Abwärtstransformator {m} step-down transformer
Abwärtstrend {m} downside trend
Abwärtstrend {m}downswing
Abwärtstrend {m}downtrend
Abwärtstrend {m}downward tendency
Abwärtstrend {m}tendency to fall
Abwärtstrend {m}trend downwards
Abwärtstrend {m}downward trend
Abwärtstrend {m}downwards slide
Abwärtswandler {m} step-down-converter
Abwärtswandler {m}buck converter
Abwärtswende {f}downturn
« AbteabtrabtrAbtrAburAbwaAbwäAbwaabweabweAbwe »
« zurückSeite 132 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden