Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abwärtsrichtung {f} downward direction
Abwärtsrisiken {pl}risks to the outlook
abwärtsrollen to scroll down
Abwärtsspirale {f} downward spiral
Abwärtsspirale {f} [fig.] race to the bottom [fig.]
Abwärtsspirale {f} [fig.]dwindling spiral
Abwärtssteigender Rosentriebbohrer {m} rose tip-infesting sawfly [Ardis brunniventris, syn.: A. bipunctata]
Abwärtsstrecke {f} downlink
Abwärtsstrom {m} downstream
Abwärtsstrukturierung {f}top down design
Abwärtsstrukturierung {f} top-down design
Abwärtstrafo {m} [kurz: Abwärtstransformator]step-down transformer
Abwärtstransformator {m} step-down transformer
Abwärtstrend {m}downside trend
Abwärtstrend {m}downswing
Abwärtstrend {m} downtrend
Abwärtstrend {m} downward tendency
Abwärtstrend {m} tendency to fall
Abwärtstrend {m} trend downwards
Abwärtstrend {m} downward trend
Abwärtstrend {m} downwards slide
Abwärtswandler {m} step-down-converter
Abwärtswandler {m} buck converter
Abwärtswende {f}downturn
Abwärtszähleinrichtung {f}decrementer
Abwärtszähler {m} decrementer
Abwärtszähler {m}down-counter / down counter
Abwasch {f} [österr.] [Spülbecken, Küchenspüle] kitchen sink
Abwasch {m}dish washing
Abwasch {m} [ugs.] washing-up [Br.]
abwaschbar washable
abwaschbar rinseable
abwaschbar wipeable
abwaschbar non-indelible
Abwaschbecken {n}sink
Abwaschbecken {n} kitchen sink
Abwäsche {f} [österr.] [Spülbecken] kitchen sink
abwaschento give a wash
abwaschento rub down [clean, wall, paintwork]
abwaschento sluice
abwaschento sluice out
abwaschen [durch Waschen entfernen]to wash off
abwaschen [Geschirr]to do the dishes
abwaschen [Geschirr] to wash up [Br.] [dishes]
abwaschen [Geschirr] to do the washing-up [Br.]
abwaschend sluicing out
Abwäscher {m} washer-up [Br.]
Abwäscher {m} [österr.] dishwasher [person]
Abwäscherin {f} [österr.] dishwasher [female]
Abwaschfetzen {m} [österr.] [ugs.] [Spüllappen] dishrag
Abwaschfetzen {m} [österr.] [Spültuch]dishcloth
Abwaschhadern {m} [österr.] [regional] [veraltet] [Spüllappen] dishcloth
Abwaschlappen {m}dishrag
Abwaschlappen {m}washcloth
Abwaschlappen {m} dish rag
Abwaschlappen {pl} washcloths
Abwaschmaschine {f} [schweiz.] dishwasher [machine]
Abwaschtuch {n}dishcloth
Abwaschtuch {n} dish cloth
Abwaschung {f}ablution
Abwaschung {f}sponge bath
Abwaschung {f} lotion [rinsing]
Abwaschwasser {n} dishwater
Abwaschwasser {n}washing-up water
Abwasser {n} sewage
Abwasser {n} run-off water
Abwasser {n} sewerage
Abwasser {n} residual water
Abwasser {n}effluent water
Abwasser {n} wastewater
Abwasser {n}effluent
Abwasser {n} drain water
Abwasser {n} [aus Toiletten] [Faulwasser] foul water [e.g. from toilets]
Abwasser {n} [kommunales und industrielles]waste water
Abwässer {pl} sewage {sg}
Abwässer {pl} liquid effluents
Abwasser aufbereiten [auch: Abwässer aufbereiten] to treat sewage
Abwässer in den Fluss leiten to dump sewage into the river
Abwässer in den See leiten to dump sewage into the lake
Abwässer ins Meer leiten to dump sewage into the sea
Abwässer klären to treat sewage
Abwasser- und Abfallentsorgung {f}sanitation
Abwasserabgabe {f} sewerage charge [fee for sewerage service]
Abwasserabgabengesetz {n} Waste Water Charges Act
Abwasserableitung {f}waste water draw-off
Abwasserabsetzanlage {f} sewage disposal facility [plant]
Abwasseranlage {f} sewerage system
Abwasseranlage {f} wastewater system
Abwasseranlage {f} sewage works {sg}
Abwasseranschluss {m} sewage hook-up
Abwasseraufbereitung {f}effluent treatment
Abwasseraufbereitung {f} waste water treatment
Abwasseraufbereitung {f} sewage treatment
Abwasseraufbereitungsanlage {f} liquid waste processing system
Abwasserbehandlung {f} waste water treatment
Abwasserbehandlung {f} sewage treatment
Abwasserbehandlungsanlage {f} [Kläranlage] wastewater treatment plant
Abwasserbelastung {f}waste water load
Abwasserbeseitigung {f} sewage disposal
Abwasserbeseitigungsanlage {f}sewerage facility
« abtrabtrAbtrAbtuAbwaAbwäAbwaabweAbweabweAbwe »
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden