Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abwaschung {f} lotion [rinsing]
Abwaschwasser {n}dishwater
Abwaschwasser {n} washing-up water
Abwasser {n} sewage
Abwasser {n} run-off water
Abwasser {n} sewerage
Abwasser {n} residual water
Abwasser {n} effluent water
Abwasser {n} wastewater
Abwasser {n}effluent
Abwasser {n} drain water
Abwasser {n} [aus Toiletten] [Faulwasser] foul water [e.g. from toilets]
Abwasser {n} [kommunales und industrielles] waste water
Abwässer {pl}sewage {sg}
Abwässer {pl}liquid effluents
Abwasser aufbereiten [auch: Abwässer aufbereiten]to treat sewage
Abwässer in den Fluss leitento dump sewage into the river
Abwässer in den See leitento dump sewage into the lake
Abwässer ins Meer leiten to dump sewage into the sea
Abwässer klärento treat sewage
Abwasser- und Abfallentsorgung {f}sanitation
Abwasserabgabe {f} sewerage charge [fee for sewerage service]
Abwasserabgabengesetz {n} Waste Water Charges Act
Abwasserableitung {f}waste water draw-off
Abwasserabsetzanlage {f} sewage disposal facility [plant]
Abwasseranlage {f}sewerage system
Abwasseranlage {f} wastewater system
Abwasseranlage {f}sewage works {sg}
Abwasseranschluss {m}sewage hook-up
Abwasseraufbereitung {f}effluent treatment
Abwasseraufbereitung {f} waste water treatment
Abwasseraufbereitung {f} sewage treatment
Abwasseraufbereitungsanlage {f} liquid waste processing system
Abwasserbehandlung {f} waste water treatment
Abwasserbehandlung {f} sewage treatment
Abwasserbelastung {f} waste water load
Abwasserbeseitigung {f} sewage disposal
Abwasserbeseitigungsanlage {f} sewerage facility
Abwasserbeseitigungsanlage {f} refuse water disposal facility
Abwasserbeseitigungsanlage {f}sewage disposal facility [plant]
Abwasserdesinfektion {f}wastewater disinfection
Abwassereinleitung {f} discharge of waste water
Abwasserentsorgung {f}effluent disposal
Abwasserexperte {m} waste water expert
Abwasserexpertin {f} waste water expert [female]
Abwasserfahne {f}plume
Abwasserfaulraum {m}septic tank
abwasserfrei free of / from waste water
Abwasserführung {f}sewage engineering
Abwassergebühr {f} sewage charge
Abwassergebühr {f} drainage fee
Abwasserhebeanlage {f} wastewater pump station
Abwasserkanal {m}sewage
Abwasserkanal {m}sewer
Abwasserkanal {m} sewer tunnel
Abwasserkläranlage {f} sewage treatment plant
Abwasserkläranlage {f}sewage treatment facility
Abwasserleitung {f} sewage pipe
Abwasserleitung {f}sewer
Abwassermenge {f}volume of sewage
Abwassernetz {n}waste water system
Abwassernutzung {f} utilization of waste water
Abwasserproblem {n}sewage problem
Abwasserpumpe {f} effluent pump
Abwasserpumpe {f}wastewater pump
Abwasserrechnung {f} waste water bill
Abwasserrecht {n}sewer law
Abwasserreinigung {f}wastewater treatment
Abwasserreinigung {f}sewage clarification
Abwasserreinigung {f} sewage purification
Abwasserreinigung {f} purification of sewage water
Abwasserreinigungsanlage {f}sewage works {sg}
Abwasserreinigungsanlage {f}waste water purification plant
Abwasserreinigungsanlage {f}waste water treatment plant [also: waste-water treatment plant]
Abwasserreinigungsanlage {f} Sewage Treatment Plant
Abwasserrohr {n} wastewater pipe
Abwasserrohr {n} sewer pipe
Abwasserschlamm {m} sludge
Abwasserstudie {f} wastewater study
Abwassersystem {n} wastewater system
Abwassersystem {n} waste water system
Abwassersystem {n} septic system
Abwassersystem {n}sewage system
Abwassertank {m} waste water tank
Abwassertechnik {f} sewage technology
Abwassertechnik {f} wastewater engineering
Abwassertechnik {f}wastewater technology
Abwasserteich {m} sewage pond
Abwasseruntersuchung {f} wastewater analysis
Abwasserverband {m} sanitary district
Abwasserverteiler {m}flow diversion [waste water, drainwater]
Abwasserverwertung {f}utilization of waste water
Abwasserwärmerückgewinnung {f} [aus Grauwasser] drain water heat recovery
Abwasserwirtschaft {f}sewage management
Abwasserwirtschaft {f}waste water management
Abwassserneutralisation {f}waste water neutralization
abwechseln to alternate
abwechselnto change
abwechselnto rotate
abwechseln zwischen to alternate between
« AbtrAbtrabtrabwäabwaAbwaabweabweabweAbweAbwe »
« zurückSeite 133 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden