Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abwasserteich {m}sewage pond
Abwasseruntersuchung {f} wastewater analysis
Abwasserverband {m} sanitary district
Abwasserverteiler {m} flow diversion [waste water, drainwater]
Abwasserverwertung {f}utilization of waste water
Abwasserwärmerückgewinnung {f} [aus Grauwasser] drain water heat recovery
Abwasserwirtschaft {f} sewage management
Abwasserwirtschaft {f} waste water management
Abwassserneutralisation {f} waste water neutralization
abwechselnto alternate
abwechseln to change
abwechselnto rotate
abwechseln zwischen to alternate between
abwechselndrotational
abwechselndalternately
abwechselndinterchangeably
abwechselnd rotatory
abwechselndvariantly
abwechselnd alternative
abwechselnd alternating
abwechselnd alternate
abwechselndrotative
abwechselnd by turns
abwechselnd on a rotating basis
abwechselnd in London und Paris lebento divide one's life between London and Paris
abwechselnd in New York und Los Angeles leben to split one's time between New York and Los Angeles
abwechselnde Lagen {pl} alternate layers
abwechselnde Reihenfolge {f}alternate order
abwechselnde Umpolung {f} der Markierungalternate mark inversion
abwechselnder Dienst {m} rota
abwechselnder Fuß- und Fahrzeugmarsch {m} shuttle marching
Abwechselung {f} [Rsv.]change
Abwechslung {f} change
Abwechslung {f} alternation
Abwechslung {f}variety
Abwechslung {f}variation [in style, diet, routine, programme]
Abwechslung {f}relief [from monotony, boredom]
Abwechslung {f} [Ablenkung] diversion [for relaxation]
Abwechslung {f} in den Farbenvariety in colours [Br.]
Abwechslung {f} in der Größevariety in size
Abwechslung bietento give variety
Abwechslung bringen to diversify
Abwechslung in etw. bringen to give variety to sth.
Abwechslung ist die Würze des Lebens.Variety is the spice of life.
Abwechslung tut Wunder.A change is as good as a rest.
Abwechslungen {pl} changes
abwechslungshalberfor a change
abwechslungslos monotonously
abwechslungslos monotonous
abwechslungslos unvaried
abwechslungslos unvarying
abwechslungslos seinto lack variety
abwechslungsreich diversified
abwechslungsreich varied
abwechslungsreichvarying
abwechslungsreichchequered [Br.]
abwechslungsreich rich in variety [postpos.]
abwechslungsreichdiverse [rich in variety]
abwechslungsreiche Ernährung {f} varied diet
abwechslungsreiche Landschaft {f} varied landscape
abwechslungsreiche Szene {f}varied scene
abwechslungsreicher more diversified
abwechslungsreichstemost diversified
abwechslungsreichstemost varied
abwechslungsweisealternately
abwedelnto dodge [printing technique]
Abwedeln {n}dodging
Abweg {m}wrong way
Abweg {m} detour [phil., theol.: aberration]
Abwege {pl}wrong ways
abwegigdevious
abwegigdeviously
abwegigfalse [idea, belief]
abwegig deceptive
abwegigirrelevant
abwegig wayward [capricious]
abwegigfar-fetched [fig.]
abwegig [absurd]absurd
abwegig [irrig] erroneous
abwegig [irrig]wrong [erroneous]
abwegig [seltsam] odd
abwegigermore devious
Abwegigkeit {f}deviousness
Abwegigkeit {f} digressiveness
Abwegigkeit {f}fallacy
Abwegigkeit {f} circuitousness
Abwegigkeit {f}erroneousness
abwegigstemost devious
Abwehr {f} defense [Am.]
Abwehr {f}defence [Br.]
Abwehr {f} resistance
Abwehr {f}clearance [football]
Abwehr {f} [ugs.] [1920-1944, Kurzbezeichnung für die Dienststellen der Reichswehr und der Wehrmacht die mit Spionageabwehr, Spionage und Sabotage befasst waren]Abwehr [coll.] [1920-1944, shortname for intelligence, counter intelligence and sabotage offices of the German Reichswehr and Wehrmacht]
Abwehr {f} gegen chemische Kampfführungdefense against chemical warfare [Am.]
Abwehr {f} von etw. protection against sth.
Abwehranspannung {f}guarding
Abwehraussperrung {f}defensive lock-out
Abwehrbewegung {f} defensive movement
Abwehrbewegung {f} parry
Abwehrbollwerk {n} [z. B. im Sport] [auch fig.] defensive bulwark [also fig.]
« AbtrabtrabwäabwaAbwaAbwaAbweabweAbweabweabwe »
« zurückSeite 135 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden