Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abweichen [Briefmarke] to soak off [stamp]
abweichen [fig.] [von der Wahrheit] to swerve [archaic] [from truth]
abweichen [nicht übereinstimmen] to be at variance
abweichen [sich entfernen, unterscheiden]to deviate [differ]
abweichen [sich unterscheiden] to differ
abweichen [vom Kurs] to drift [deviate from a course]
abweichen [vom rechten Weg] to stray [to go astray, deviate]
abweichen [vom Thema] to digress
abweichen [vom Üblichen, auch: zu einer Anomalie führen] to aberrate [produce aberration, diverge from the expected]
abweichen [vom Weg etc.] to depart [from a course, path etc.]
abweichen [von Grundsätzen] to go rogue
abweichen vonto differ from
abweichen vonto derogate from
abweichen von to deviate from
abweichen von to vary from
abweichend aberrantly
abweichend differing
abweichend dissonant
abweichenddissonantly
abweichenddivergent
abweichend divergently
abweichend variant
abweichend variational
abweichend varying
abweichend deviating
abweichenddifferently
abweichendanomalous
abweichend out of line
abweichend deviant
abweichend drifting
abweichenddifferent [diverging]
abweichenddeviationist
abweichendaberrated
abweichend aberrant
abweichend davon notwithstanding
abweichend vonalien from
abweichend vondissident from
abweichend von in derogation from
abweichend vondeparting from
abweichend von by way of derogation from
abweichend vonnotwithstanding
abweichend von der Vereinbarungdeviating from the agreement
abweichende Bedingungen {pl} divergent terms
abweichende Bedingungen {pl}deviating terms
abweichende Bestimmungen {pl} derogations
abweichende Faktoren {pl} variant factors
abweichende Form {f}variant form
abweichende landesrechtliche Regelung {f}ruling under federal state law to the contrary
abweichende Meinung {f}dissent
abweichende Meinung {f} dissenting opinion
abweichende Namensform {f}variant name
abweichende Rechtsauffassung {f} differing legal opinion
abweichende Schreibweise {f} variant spelling
abweichende Stimme {f} dissenting voice
abweichende Vereinbarung {f} deviating agreement
abweichendes Ergebnis {n} outlier result
abweichendes Sexualverhalten {n} sexual deviation
abweichendes Sexualverhalten {n} deviant sexual behaviour [Br.]
abweichendes Sexualverhalten {n} deviant sex behavior [Am.]
abweichendes Verhalten {n}deviant behaviour [Br.]
abweichendes Verhalten {n}deviance
abweichendes Verhalten {n} deviant behavior [Am.]
Abweicherlaubnis {f}concession
Abweichler {m} aberrant
Abweichler {m} deviant
Abweichler {m} dissenter
Abweichler {m} deviationist
Abweichler {m}deviator
Abweichler {m} deviate
Abweichlerin {f} deviationist [female]
Abweichlerin {f} aberrant [female]
Abweichlerin {f} dissenter [female]
abweichlerisch deviationist
Abweichlertum {n}deviationism
Abweichsignal {n} tracking signal
Abweichung {f}aberration
Abweichung {f} aberrance
Abweichung {f} abnormality
Abweichung {f} deviation (from)
Abweichung {f} deviant
Abweichung {f}discrepancy
Abweichung {f}divergence
Abweichung {f}excursion
Abweichung {f}difference
Abweichung {f}variation
Abweichung {f} variance
Abweichung {f} aberrancy
Abweichung {f}change
Abweichung {f} declension
Abweichung {f}declination
Abweichung {f} deflection
Abweichung {f} derivation
Abweichung {f} derogation
Abweichung {f} drift
Abweichung {f}error
Abweichung {f} deviance
Abweichung {f} slippage [Br.]
Abweichung {f} [Fehlausrichtung]misalignment
Abweichung {f} [Nichteinhaltung, Nichterfüllung, z. B. einer Anweisung, von Meßwerten] deviation
Abweichung {f} [Nichterfüllen einer Forderung]nonconformity
« abwäabwaAbwaAbwaAbweabweAbweabweabweAbwiabzä »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden