Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abweichung {f} vom Weg aberration from path
Abweichung {f} von der Beschreibungdeviation from description
Abweichung {f} von der Qualitätdeviation from quality
Abweichung {f} von der Qualitätdeviation of quality
Abweichung {f} von der Regel departure from the rule
Abweichung {f} von der Reiseroute deviation from the voyage
Abweichung {f} zwischen discrepancy between
Abweichung gegenüber ... deviation compared with ...
[Abweichung des nominalen Wechselkurses von der Kaufkraftparität]Exchange Rate Deviation Index
Abweichungen {pl} abnormalities
Abweichungen {pl} deviants
Abweichungen {pl}deviations
Abweichungen {pl}divergences
Abweichungen {pl}azimuths
Abweichungen {pl}variations
Abweichungen {pl}differences
Abweichungen {pl} bei variations of
Abweichungen {pl} der Vertragsformeln variations of the terms
Abweichungen {pl} in der Länge variation in length
Abweichungen {pl} vom Leitkurs deviations from the central rate
Abweichungsanalyse {f}analysis of cost divergence
Abweichungsanalyse {f} deviation analysis
Abweichungsanalyse {f}gap analysis
Abweichungsbericht {m} deviation report
Abweichungsfehler {m} [analoge Signale]drift error
Abweichungsfortpflanzung {f} [Fehlerfortpflanzung] propatation of error
Abweichungsgenehmigung {f} deviation permit
Abweichungsgrad {m} grade of deficiency
Abweichungsgrad {m} [Grad der Abweichung] degree of deviation
Abweichungsindikator {m} divergence indicator
Abweichungsklausel {f} deviation clause
Abweichungskoeffizient {m} [Rechnung] coefficient of variation
Abweichungsparallel {m}diurnal circle
Abweichungsprotokoll {n} [selten] [Abweichungsbericht] deviation report
Abweichungspunkt {m}deviation point
Abweichungsverhältnis {n} offset ratio
Abweichungsverteilung {f} allocation of variances
Abweichungswert {m} deviation value
Abweichungswinkel {m} angle of deviation
abweidento graze
Abweis {m} refusal
Abweis {m}rejection
Abweisblech {n} deflector plate
abweisen to repel
abweisen to repulse
abweisen to refuse
abweisento deject [archaic] [reject]
abweisen to turn down [reject, refuse]
abweisen to throw out
abweisen to reject
abweisen to deny
abweisen to turn away
abweisen to dismiss [appeal]
abweisen [Antrag, Anspruch, Klage]to disallow
abweisend cool
abweisenddenying
abweisend repelling
abweisend repulsing
abweisend stand-offish
abweisenddeclinatory
abweisend dismissive
abweisenddismissing
abweisend forbidding
abweisend repellent
abweisendrepellant
abweisend dismissively
abweisend unwelcoming
abweisend [abhärent, trennend wirkend] abherent
abweisend [Person] unapproachable
abweisend [Person]farouche
abweisend [schroff]gruff
abweisend gegenüber jdm. seinto be off with sb.
abweisende Haltung {f} gegenüber jdm./etw. dismissive attitude towards sb./sth.
abweisende Schutzeinrichtung {f} [Barriere] [ISO 12100]impeding device [ISO 12100]
abweisendes Benehmen {n} chilly manner
Abweiser {m}baffle
Abweiser {m}deflector
Abweisung {f}disallowance
Abweisung {f} dismissal
Abweisung {f}non-acceptance
Abweisung {f}rebuff
Abweisung {f} rejection
Abweisung {f}repulse
abwendbaravertible
abwendbaravertable
abwenden to avert
abwenden to avoid
abwenden to deflect
abwendento fend off
abwendento prevent
abwenden to turn away
abwendento ward off
abwendento fight off
abwenden to head off
abwendento stave off
abwendend averting
abwendigunfaithful
abwendigalienated
Abwendung {f} prevention
Abwendung {f} avoidance
« abwaAbwaabweabweabweAbweAbweabweabwiabzäabzi »
« zurückSeite 137 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden