Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aderblättriger Zwergschwindling {m}leaf parachute [Marasmius epiphyllus]
Aderbruch erleidento break a blood vessel
Aderbündel {n} wire bundle
Aderbündel {n} [Lichtwellenleiter]jacket
Äderchen {n} small vein
Äderchen {n} small blood vessel
Aderdurchmesser {m}core diameter
Aderendhülse {f}bootlace ferrule
Aderendhülse {f}ferrule
Aderendhülse {f} wire-end sleeve
Aderendhülse {f} cable-end sleeve [also: cable end sleeve]
Aderendhülse {f} core end sleeve
Aderendhülse {f} end splice [on wire or cable]
Aderendhülsen {pl} ferrules
Aderendhülsenzange {f}crimping pliers {pl} for end sleeves
Aderer Zange {f} three-prong pliers {pl}
Aderer Zange {f} three-jaw pliers {pl}
Adereule {f} [Nachtfalterspezies]gothic (moth) [Naenia typica]
Aderfarbe {f} core color [Am.]
Aderfarbe {f} core colour [Br.]
Aderflechte {f}fan (pelt) lichen [Peltigera venosa]
Aderflechte {f} pixie gowns lichen [Peltigera venosa]
Adergeflecht {n}plexus
Adergeflecht {n} [im Hohlraumsystem des Gehirns] choroid plexus [Plexus choroideus]
Aderhaut {f}choroid
Aderhaut {f} [des Auges] choroidea
Aderhautatrophie {f} [des Auges] halo
Aderhautmelanom {n} uveal melanoma
Aderhautmelanom {n} choroidal melanoma
Aderhülse {f} [Aderendhülse]wire end sleeve
aderig veined
aderigveiny
äderig veiny
aderig [bei Vaskularität] vascular [bulging veins on ribbed muscles]
-aderig [Kabel usw.] [selten für: -adrig] -core [attr.] [cable etc.]
Aderiger Ackerling {m} wrinkled fieldcap [Agrocybe rivulosa]
Aderiger Morchelbecherling / Morchel-Becherling {m} veiny cup fungus [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderiger Morchelbecherling / Morchel-Becherling {m}cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderiger Scheiben-Becherling / Scheibenbecherling {m} cup morel [Disciotis venosa, syn.: Peziza venosa, Discina venosa, Discina venosa var. rabenhorstii, Disciotis venosa f. radicans]
Aderkennzeichnung {f} core identification
Aderlass {m} phlebotomy
Aderlass {m} venesection
Aderlass {m}blood-letting
Aderlass {m} [auch fig.]bloodletting [also fig.]
Aderlass {m} [fig.]bleeding [fig.]
Aderlassen {n} bloodletting
Aderlasser {m} bleeder
Aderlasser {m}bloodletter
Aderlasser {m} [veraltend] phlebotomist
Aderlassmesser {n} scarificator
Adermatoglyphie {f} adermatoglyphia
Adermie {f} adermia
Adermin {n} adermin [vitamin B6]
ädern to vein
Adern {pl} veins
Adern {pl} [im Kabel] strands
Adern am Ende 10 mm abisolieren. Strip the insulation from the cores at a length of 10 mm.
Adern-Bohrer {m} [Kleiner Eichelrüssler] acorn weevil [Curculio venosus]
Adernkennzeichnung {f} line coding
Adernminierfliege {f} pea leafminer [Liriomyza huidobrensis]
Adernminierfliege {f} pea leaf miner [Liriomyza huidobrensis]
Adernmosaik {n} der Erdbeere vein banding of strawberry [strawberry vein banding virus , Strawberry vein banding caulimovirus, Strawberry virus 5]
Adernmosaik {n} der Erdbeere leaf curl of strawberry [strawberry vein banding virus , Strawberry vein banding caulimovirus, Strawberry virus 5]
Adernpaar {n} pair of conductors
Adernschluß {m} [alt] interwire short
Adernschluss {m} interwire short
Adernterminologie {f}vein terminology
Adernunterbrechungen {pl} opens
Aderpresse {f}tourniquet
Aderquerschnitt {m}wire cross-section
Aderquerschnitt {m} core cross-section
Aderstecker {m} core connector
Aderumhüllung {f} [Kabel] conductor sheath [cable]
Äderung {f}veining
Adespota {pl} [herrenlose Werke] adespota [anonymous works]
Adessiv {m} adessive case
adhärentadherent
Adhärenz {f} adherence
Adhärenzverbindung {f}adherens junction
Adhäsine {pl} adhesins
Adhäsiolyse {f}adhesiolysis
Adhäsion {f} adhesion
adhäsionsarmlow adhesion
Adhäsionsbahn {f} adhesion railway [Br.]
Adhäsionsbahn {f}adhesion railroad [Am.]
Adhäsionsbruch {m} [Mörtel] adhesion failure
Adhäsionseisenbahn {f} adhesion railroad [Am.]
Adhäsionseisenbahn {f} adhesion railway [Br.]
Adhäsionsileus {m} adhesion ileus
Adhäsionskraft {f} adhesive force
Adhäsionskultur {f} adhesion culture
Adhäsionsmangel {m} adhesion deficiency
Adhäsionsmolekül {n}adherence molecule
Adhäsionsmolekül {n} adhesion molecule
Adhäsionsmoleküle {pl} adherence molecules
Adhäsionsmoleküle {pl} adhesion molecules
Adhäsionsprophylaxe {f} adhesion prophylaxis
Adhäsionsprotein {n} adhesion protein
Adhäsionsproteine {pl}adhesion proteins
Adhäsionsprozess {m}adhesive procedure
« ActiAdamAddaaddiAdelAderAdhäAdipAdleAdmiAdop »
« zurückSeite 170 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden