dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abendessen inbegriffen	evening meal included
Abendessen mit Kunden sind nicht genehmigt.	Evening meals with customers are not allowed.
[Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt]	potluck dinner
[Abendessen, zu dem jeder Eingeladene eine Speise mitbringt]	potluck supper [Am.]
Abendfriede {m} [geh.]	quiet of the evening
Abendfrieden {m} [geh.]	quiet of the evening
abendfüllend [Film]	feature-length
abendfüllend [Spielfilm, Oper etc.]	full-length
abendfüllender Spielfilm {m}	full-length (feature) movie
abendfüllendes Programm {n}	full evening's program [Am.]
Abendgarderobe {f}	evening dress
Abendgarderobe {f}	occasion wear
Abendgarderobe {f}	evening attire
Abendgarderobe {f} [Einladung]	black tie [invitation]
Abendgebet {n}	evening prayer
Abendgebet {n}	evening prayers {pl}
Abendgebete {pl} [bes. Judentum, Christentum, Islam]	evening prayers [esp. Judaism, Christianity, Islam]
Abendgeläut {n}	evening bell / bells
Abendgeläut {n}	vesper bell / bells
Abendgesellschaft {f}	evening party
Abendgesellschaft {f}	soiree
Abendgesellschaft {f}	soirée
Abendgesellschaft {f} [bes. im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert]	drum [evening tea party of a kind that was popular in the late 18th and early 19th century]
Abendgesellschaft {f} mit Tanz	dinner dance
Abendgesellschaften {pl}	soirees
Abendglocke {f}	curfew
Abendglocke {f}	evening bell
Abendglocke {f}	evening bells {pl}
Abendglocken {pl}	curfews
Abendglühen {n}	after-glow
Abendglühen {n}	glow in the west after sunset
Abendgottesdienst {m}	evening service
Abendgottesdienst {m}	vesper (service)
Abendgottesdienst {m}	evening prayers {pl}
Abendgymnasium {n}	night school
Abendgymnasium {n}	[evening school preparing students for the university entrance qualification] [Br.]
Abendhimmel {m}	sunset sky
Abendhimmel {m}	evening sky
Abendhose {f}	dress pants {pl} [Am.]
Abendkarte {f}	evening menu
Abendkasse {f}	box office
Abendkassengeld {n}	gate receipts {pl}
Abendkassengelder {pl}	gate receipts
Abendkernbeißer {m}	evening grosbeak [Coccothraustes vespertinus]
Abendklasse {f}	evening class
Abendklassen {pl}	night classes
Abendklassen {pl}	night school
Abendkleid {n}	gown [evening gown]
Abendkleid {n}	evening dress [gown]
Abendkleid {n}	evening gown
Abendkleid {n}	formal [Am.] [evening gown]
Abendkleid {n} aus (reiner) Seide	(pure) silk (evening) gown
Abendkleid {n} aus (reiner) Seide	(pure) silk evening dress
Abendkleid {n} mit geschnürtem Rücken	lace-up back gown
Abendkleid {n} mit Nackenträger [Neckholder]	halter-neck gown
Abendkleid {n} mit Schwalbenschwanz	fishtail gown
Abendkleid {n} mit Schwalbenschwanz	fish-tail gown
Abendkleid {n} mit Schwalbenschwanz	fish tail gown
Abendkleider {pl}	evening dresses
Abendkleidung {f}	evening dress
Abendkühle {f}	cool of the evening
Abendkurs {m}	evening class
Abendkurs {m}	evening course
Abendkurse {pl}	evening classes
Abendkurse besuchen	to go to evening classes
Abendland {n}	occident
Abendland {n}	the Western world
Abendland {n}	the Western World
Abendland {n} [Okzident]	Christian West [Occident]
Abendländer {m}	westerner
abendländisch	occidental
abendländisch	occidentally
abendländisch	western
abendländische Kultur {f}	western civilization
Abendländische Platane {f}	sycamore [Platanus occidentalis]
Abendländische Thuja {f}	eastern arborvitae [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}	northern whitecedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}	tree of life [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}	yellow cedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}	American arborvitae [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}	Atlantic white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}	eastern white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländische Thuja {f}	false white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}	eastern arborvitae [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}	northern whitecedar [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}	tree of life [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}	yellow cedar [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}	American arborvitae [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}	Atlantic white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}	eastern white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländischer Lebensbaum {m}	false white cedar [Thuja occidentalis]
Abendländisches Ebenholz {n} [Buchs]	(common) boxwood [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia]
Abendlandschaft {f}	evening landscape
Abendläuten {n}	curfew [ringing]
Abendlektüre {f}	evening read
abendlich	evening
abendlich	in the evening
abendlich	in the evenings
abendlich	vespertine
abendliche Kühle {f}	chill of evening
« Abda — Abde — abdo — abdr — Abdu — Aben — aben — Aben — Aben — Aber — Abes »

« zurück

Seite 19 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden