Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aal {m} [ugs.] [Torpedo]tin fish [sl.] [torpedo]
Aal {m} grün [gedünsteter Aal] stewed eel
Aal {m} in Aspik jellied eels {pl}
[Aal, geteilt und gegrillt oder gebraten]spitchcock
[Aal oder anderen Fisch teilen und grillen oder braten]to spitchcock
aalähnlich eel-like
aalähnlichanguilloid
aalähnlich eely [eel-like]
Aalangeln {n} sniggling eels
Aalart {f} eel species
Aalarten {pl} eel species {pl}
aalartigeel-like
Aalartige {pl} eels [order Anguilliformes]
Aa-Lava {f}aa [also: a'a, ʻaʻā, ʻaʻa, a-aa] [type of flow lava]
Aalbarsche {pl} eel blennies [subfamily Congrogadinae]
Aalbeere {f} [selten für: Schwarze Johannisbeere] blackcurrant / black currant [Ribes nigrum]
Aalbesatz {m} [Einsetzen von Aalen in ein Gewässer] eel stocking [adding more eels to an area]
Aalbesatz {m} [Einsetzen von Aalen in ein Gewässer] eel re-stocking [adding more eels to an area]
Aalbestand {m} eel population
Aalbestand {m}eel stock
Aalbestände {pl} eel populations
Aalbestände {pl} eel stocks
Aalblut {n}eel blood
Aalbrühe {f}eel broth
Aalbrut {f} eel fry
Aalbrutleiter {f}eel ladder
Aalbüschelwels {m}North African catfish [Clarias gariepinus]
Aalbüschelwels {m} barbel [Clarias gariepinus]
Aalbüschelwels {m} (African) sharptooth catfish [Clarias gariepinus]
Aalbüschelwels {m}common catfish [Clarias gariepinus]
Aalbüschelwels {m} mudfish [Clarias gariepinus]
Aalbutt {m}Torbay sole [Glyptocephalus cynoglossus]
Aalbutt {m}witch [Glyptocephalus cynoglossus]
Aalbutt {m} witch flounder [Glyptocephalus cynoglossus]
Aal-Dornauge {n}eel loach [Pangio anguillaris]
Aaldorsche {pl} eel cods [family Muraenolepididae, genus Muraenolepis]
Aale {pl} eels
Aale angelnto sniggle
Aale mit Ködern fangento sniggle
Aale mit Ködern fangento sniggle eels
Aale stechen to spear eels
Aaleier {pl}eel eggs
Aalen {n} [kurz für: Aalenium]Aalenian
aalen [veraltet] [Aale fangen] to catch eels / eel
Aalenien {n} [seltener für: Aalenium] Aalenian [geologic age]
Aalenium {n} [Stufe des Jura]Aalenian
Aalfang {m} [Aktivität] eel fishing
Aalfang {m} [Aktivität] eel catching
Aalfang {m} [Aktivität] eeling [fishing for eels]
Aalfang {m} [Aktivität] catching of eels
Aalfang {m} [Aktivität] fishing for eels
Aalfang {m} [Beute]eel catch
Aalfänger {m} eel catcher
Aalfänger {m} sniggler
Aalfänger {m} eeler
Aalfanggründe {pl}eel fishing grounds
Aalfangmethode {f}method of catching eels
Aalfangverbot {n} ban on eel fishing
Aalfischerei {f} [(bes. gewerbsmäßig betriebener) Aalfang] eel fishery
Aalfleisch {n} eel meat
aalförmig eel-shaped
aalförmig anguilliform
Aalgabel {f} eel fork
Aalgang {m} eel ladder
Aalgericht {n}eel dish
Aalgift {n}venom of eels
aalglatt slick
aalglattsuavely
aalglattslippery as an eel
aalglatt [fig.]greasy
aalglatt [gerissen] slippery
aalglatt [hier: trügerisch, vordergründig bestechend] glossy [specious, slick]
aalglatt [pej.] suave
aalglatt [pej.]sleek [fig.] [pej.] [in manner]
aalglatt [Person] [pej.] silky [fig.]
aalglatt [Person] [pej.]glib
aalglatte Art {f}slipperiness [fig.]
aalglatter Bursche {m} [pej.] smoothie [coll.] [here pej.] [person]
aalglatter Bursche {m} [pej.] smoothy [coll.] [here pej.] [person]
aalglatter Bursche {m} [pej.]eel [fig.] [pej.] [evasive or untrustworthy man or boy]
aalglattes Wesen {n} oiliness [fig.] [of a person]
Aalglocke {f} [Bissanzeiger] rod bell [bite indicator]
Aalgräten {pl} eel bones
Aalgründe {pl} eel fishing grounds
Aalgrundel {f}rubicundus eelgoby [Odontamblyopus rubicundus]
Aalgrundeln {pl} eel gobies [subfamily Amblyopinae]
Aalgrundeln {pl} worm gobies [subfamily Amblyopinae]
Aalhaut {f}eel skin
Aalkirsche {f} [Gemeiner Faulbaum]columnar buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [Gemeiner Faulbaum]fen buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [Gemeiner Faulbaum] tall hedge buckthorn [Frangula dodonei, syn.: F. alnus, F. atlantica, F. frangula, F. vilgaris, Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [regional] [Gemeiner Faulbaum] alder buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [regional] [Gemeiner Faulbaum]breaking buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Aalkirsche {f} [regional] [Gemeiner Faulbaum] European alder [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula] [glossy buckthorn]
Aalköder {m} eel bait
Aalkorb {m} [Aalreuse] eel basket
Aalkrankheit {f} eel disease
Aallarve {f} leptocephalus
Aallarven {pl} leptocephali
Aalleder {n} eel leather
« à   Aal{AallAasfabFaAbalAbat »
« zurückSeite 2 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden