Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Ähnlicher Perlmuttfalter {m}mountain fritillary [Boloria napaea] [butterfly]
ähnlicherweisesimilarly
ähnliches Buch {n}book similar to this one
ähnliches Ereignis {n}similar event
ähnliches Ereignis {n}similar occurrence
Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden. [Homöopathie] Let like be cured by like. [Similia similibus curentur.] [law of similars]
Ähnlichkeit {f} likeness
Ähnlichkeit {f} resemblance
Ähnlichkeit {f}similitude
Ähnlichkeit {f} affinity
Ähnlichkeit {f} analogy
Ähnlichkeit {f} conformability
Ähnlichkeit {f} conformity
Ähnlichkeit {f} correspondence [likeness, resemblance]
Ähnlichkeit {f} semblance
Ähnlichkeit {f} structural resemblance
Ähnlichkeit {f} parallelism [of cases]
Ähnlichkeit {f} [auch geometrisch]similarity [also in geometry]
Ähnlichkeit {f} der Aussprache similarity of pronunciation
Ähnlichkeit {f} der Gesichtszügesimilarity of features
Ähnlichkeit {f} der Interessen similarity of interests
Ähnlichkeit {f} der Kleidung similarity of dress
Ähnlichkeit {f} des Benehmens similarity of manners
Ähnlichkeit {f} des Klangssimilarity of sound
Ähnlichkeit haben mit to bear a likeness to
Ähnlichkeit haben mit to bear resemblance to
Ähnlichkeit haben mit to bear analogy to
Ähnlichkeiten {pl} resemblances
Ähnlichkeiten {pl}similarities
Ähnlichkeiten {pl}similitudes
Ähnlichkeiten {pl} der Sprache conformities in language
Ähnlichkeiten {pl} des Stils conformities in style
Ähnlichkeiten {pl} des Wesensconformities in nature
Ähnlichkeitsbeziehung {f} similarity relation
Ähnlichkeitserinnerung {f}recollection of similarity
Ähnlichkeitsfaktor {m} similarity factor
Ähnlichkeitskennzahl {f} [dimensionslose Kennzahl] dimensionless quantity
Ähnlichkeitsmaß {n} similarity measure
Ähnlichkeitsprinzip {n} [Homöopathie]law of similars
Ähnlichkeitssuche {f} similarity search
Ähnlichkeitstheorie {f} similitude theory
Ähnlichkeitstransformation {f} similarity transformation
Ähnlichkeitswettbewerb {m}look-alike contest
ähnlichmachen to assimilate [make like]
ähnlichste Farbtemperatur {f} correlated color temperature [Am.]
Ahnung {f}apprehension
Ahnung {f} intuitiveness
Ahnung {f} intuition
Ahnung {f} foreboding
Ahnung {f}inkling
Ahnung {f} notion
Ahnung {f} prescience
Ahnung {f}idea
Ahnung {f}intimation
Ahnung {f} [Idee] clue [idea]
Ahnung {f} [schemenhafte Vorstellung]hazy notion
Ahnung {f} [Vermutung] suspicion [inkling]
Ahnung {f} [Vorgefühl] hunch [feeling, premonition]
Ahnung {f} [Vorgefühl]premonition
Ahnung {f} der Gefahr feeling of danger
Ahnung haben [ugs.]to be savvy [coll.]
Ahnungen {pl}ideas
Ahnungen {pl}intuitions
ahnungslos unsuspecting
ahnungslosnaive
ahnungslos innocent
ahnungslos unsuspectingly
ahnungslos clueless [coll.]
ahnungslos unwitting [unaware]
ahnungslos [arglos] unmistrusting [now rare] [unsuspecting]
Ahnungslose Henrietta A Coventry Courtship [Phyllis Taylor Pianka]
ahnungslosermore unsuspecting
ahnungsloseste most unsuspecting
Ahnungslosigkeit {f} [Naivität] naïvety
Ahnungslosigkeit {f} [Unschuld] innocence
Ahnungslosigkeit {f} [Unwissenheit]ignorance
Ahnungslosigkeit {f} [Unwissenheit]cluelessness [coll.]
ahnungsvoll ominous
ahnungsvoll apprehensive
ahnungsvollfull of foreboding [postpos.]
ahnungsvoll full of presentiments [postpos.]
ahnungsvoll portentous
ahnungsvoller more ominous
ahnungsvollste most ominous
Ahoi! Ahoy!
A-Horizont {m}A-horizon
Ahorn {m}maple [genus Acer]
Ahorn {m}acer [genus]
Ahorn {m} [Holz]sycamore [Br.] [wood]
Ahornallee {f} avenue of maples
Ahornart {f} [auch: Ahorn-Art] species of maple
ahornartig [Blätter] maple-like [leaves]
Ahornäste {pl} maple branches
Ahornbaum {m}maple tree
Ahornblatt {n} maple leaf
Ahornblatt {n} mukdenia [Mukdenia rossii, syn.: Aceriphyllum rossii]
Ahornblätter {pl}maple leaves
Ahornblätter {pl} [ugs.] [Spitzname für die kanadische Eishockeynationalmannschaft der Herren] [Team Canada]Team Canada {sg} [nickname for the Canadian national men's ice hockey team]
Ahornblattflagge {f} [Nationalflagge Kanadas] Maple Leaf Flag [National Flag of Canada]
Ahornblättrige Begonie {f}maple-leaf begonia [Begonia dregei]
« AgraAgraAgulägypAhneÄhnlAhorÄhreAileajouakad »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden