dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 211 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
alkoholsüchtig	dipsomaniac
alkoholsüchtig	addicted to drink [postpos.]
Alkoholtest {m}	alcotest
Alkoholtest {m}	breathalyser test [Br.]
Alkoholtest {m}	Breathalyzer test [Am.]
Alkoholtest {m}	breath test
Alkoholtester {m} [zum Pusten]	breathalyser [Br.]
Alkoholtestgerät {n}	breathalyser [Br.]
Alkoholtestgerät {n}	Breathalyzer™ [Am.]
Alkoholthermometer {n}	alcohol thermometer
alkoholtoxische Hepatitis {f}	alcoholic hepatitis
Alkoholtreibstoff {m}	alcohol fuel
Alkoholtremor {m}	alcoholic tremor
Alkoholtupfer {m}	alcohol (prep) pad
Alkoholtupfer {pl}	alcohol pads
Alkoholverbot {n}	ban on alcohol
Alkoholverbot {n}	Prohibition [Am.] [1920-1933]
Alkoholverbot {n}	drinking ban
Alkoholvergiftung {f}	alcoholic poisoning
Alkoholvergiftung {f}	alcohol intoxication
Alkoholvergiftung {f}	alcohol poisoning
Alkohol-Verkauf verbieten	to go dry [fig.] [to ban the sale of alcohol]
Alkoholwahn {m} [Alkoholparanoia]	alcoholic paranoia
Alkoholwirkung {f}	effects {pl} of alcohol
Alkoholzirrhose {f}	alcoholic cirrhosis
Alkoholzusatz {m} [Wein]	fortification
Alkolenker {m} [österr.]	alcoholised driver [Br.]
Alkolenker {m} [österr.]	alcoholized driver [Am.]
Alkolenker {m} [österr.]	drunk driver
Alkolenker {m} [österr.]	inebriated driver
Alkolenkerin {f} [österr.]	drunk driver [female]
Alkolenkerin {f} [österr.]	inebriated driver [female]
Alkolimit {n} [österr. ugs.: Promillegrenze]	legal (alcohol) limit [for drivers]
Alkomat {m}	breathalyser [Br.]
Alkomat {m}	Breathalyzer™ [Am.]
Alkopop {n} {m}	alcopop [Br.] [coll.]
Alkopops {pl}	alcopops [Br.] [coll.]
Alkotester {m}	Breathalyzer™ [Am.]
Alkotester {m}	breathalyser [Br.]
Alkoven {m}	alcove
Alkoxid {n}	alkoxide
Alkoxylat {n}	alkoxylate
Alkoxylierung {f}	alkoxylisation [Br.]
Alkoxylierung {f}	alkoxylization [Am.]
Alkuin {m}	Alcuin
Alkuin {m}	Ealhwine
Alkydharz {n}	alkyd resin
Alkydharzanstrichstoff {m}	alkyd paint
Alkydharzbeschichtung {f}	alkyd-resin coating
Alkydharzlack {m}	alkyd resin varnish
Alkydharzlack {m}	alkyd enamel
Alkydharzvorstrich {m}	alchydic paint primers
Alkylamidase {f}	alkylamidase
Alkylbenzol {n}	alkylbenzene
Alkylchlorid {n}	alkyl chloride
Alkylcyanoacrylat {n}	alkyl cyanoacrylate
Alkylgruppe {f}	alkyl group
Alkylgruppe {f}	alkyl radical
Alkyl-Gruppe {f}	alkyl group
Alkylgruppen {pl}	alkyl groups
Alkylhalogenid {n} [auch Alkyl-Halogenid]	alkyl halogenide
alkylieren	to alkylate
Alkylierung {f}	alkylation
Alkylkette {f}	alkyl chain
Alkylnitrit {n}	alkyl nitrite
Alkylnitrite {pl}	alkyl nitrites
Alkylphenolharz {n}	alkylene resin
Alkylphosphat {n}	organophosphate
Alkylrest {m}	alkyl remainder / rest
alkyonisch [geh.] [heiter, friedlich]	halcyon [poet.]
all	all
All {n}	universe
All {n}	outer space
All {n}	All [universe]
all das	all that
all das bedeutet nichts	all this means nothing
all das Geld {n}	all that money
all das Gerede {n} über [ugs.] [leicht pej.]	all that talk about
all das Getue {n}	all that fuss
All das ist seine Mache. [ugs.]	All this is his handiwork.
All das ist Unsinn.	All that's nonsense.
All das macht mir Sorge.	All this is worrying me.
All das stimmt mich traurig.	All this makes me sad.
all das umsonst	all that for nothing
all die Bürohengste	all the office crowd
all die Bürohengste	all the office mob
all die entzückenden Dinge {pl}	all the delightful things
all die Jahre lang	for all these years
All die romantischen Urlaubsorte.	All the romantic vacation spots.
all die schmutzigen Details {pl}	all the sordid details
all die schmutzigen Details [ugs.] [hum.]	all the gory details [coll.] [hum.]
All die schönen Pferde	All the Pretty Horses [Billy Bob Thornton]
all die vielen Leute, die er kennt	all the many people he knows
All dies ist das Ergebnis von ...	All this is the result of ...
All dies ist deine Arbeit.	All this is your work.
all diese Bücher {pl}	all these books
all diese vergebliche Mühe {f}	all this toil for nothing
all diese Vorbereitungen {pl}	all these preparations
All I Want	All I Want / Try Seventeen [Jeffrey Porter]
all Ihre Auslagen	all your expenses
« Alge — Alic — Alka — Alko — alko — alko — AllI — alle — alle — Alle — Alle »

« zurück

Seite 211 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden