Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   LA   NL   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   DA   EL   NO   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
all diese Bücher {pl} all these books
all diese vergebliche Mühe {f}all this toil for nothing
all diese Vorbereitungen {pl} all these preparations
All I WantAll I Want / Try Seventeen [Jeffrey Porter]
all Ihre Auslagen all your expenses
All InclusiveCouples Retreat [Peter Billingsley]
All or NothingAll or Nothing [Mike Leigh]
All right! All right.
all sein Geld ausgeben to spend all one's money
all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun to concentrate all one's efforts on doing sth.
all seinen Mut zusammennehmen to screw up one's courage
all seinen Mut zusammennehmen to gather all one's courage
all seinen Mut zusammennehmen to summon up all one's courage
all seinen Mut zusammennehmen to pluck up all one's courage
All unsere Pläne gingen daneben. All our plans fell through.
All unsere Pläne gingen daneben. All our plans have failed.
All unsere Pläne gingen daneben.All our plans went wrong.
(all) seine Hoffnungen auf etw. setzen to centre one's hopes on sth. [Br.]
(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzento pin (all) one's hopes on sb./sth.
alla à la
alla brevecut time
allabendlichevery evening
allabendlich regular evening
allabendlich every evening [postpos.]
Allabogdanit {m}allabogdanite
Allabreve {n} [eingedeutscht für: alla breve] alla breve
Allackerbeere {f} Arctic raspberry [Rubus arcticus]
Allah {m} [arabischer Name Gottes] Allah [Arabic name of God]
Allah ist groß.Allah is great.
Allais-Paradoxon {n} Allais paradox
Allaktit {m} allactite
Allamanda {f} [Goldtrompete]brownbud allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]golden trumpet [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei]
Allamanda {f} [Goldtrompete] buttercup flower [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete] large yellow bells [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]common trumpet vine [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete] cup of gold [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete] golden allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete] golden cup [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete] golden trumpet flower [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei]
Allamanda {f} [Goldtrompete]golden trumpet vine [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete] yellow allamanda [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete]yellow bell [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
Allamanda {f} [Goldtrompete] yellow trumpet vine [Allamanda cathartica, syn.: A. aubletii, A. grandiflora, A. latifolia, A. linnaei, A. linnei] [golden trumpet]
All-American {m} [Ehrentitel eines Sportlers]all-American (athlete)
all-American [Spitzensportler]all-American [also called all-America] [selected top athlete]
Allanit {m} [Mineralgruppe] allanite
Allanit-(Ce) {m} [Orthit] allanite-(Ce) <(Ce,Ca,Y)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)>
Allanit-(La) {m}allanite-(La)
Allanit-(Nd) {m} allanite-(Nd)
Allanit-(Y) {m}allanite-(Y) <(Y,Ce,Ca)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)>
Allanpringit {m} allanpringite
Allantoicase {f} allantoicase
Allantoin {n}allantoin
Allantoinase {f}allantoinase
Allantois {f} allantois
allantoischallantoic
Allards Anemonenfisch {m} Allard's clownfish [Amphiprion allardi]
Allargentum {n}allargentum
al-Lāt {f}al-Lāt
Allbarmherziger {m} the All-merciful
allbeherrschendes Interesse {n}absorbing interest
allbekannt universally known
allbekannt notorious
Allbekanntheit {f} notoriety
allda [veraltend] [ebenda, dort] there
allda [veraltend] [ebenda, dort]at the same place
alldeutig omnivalent
Alldeutschtum {n} Pan-Germanism
alldieweil [veraltet, noch hum.]because
alldieweil [veraltet] [währenddessen] all the while
alldort [veraltet]right there
alle all
alleevery
alleeverybody
Alle {f} Łyna (River)
alle [jedermann] all hands [everybody]
alle ... über einen Kamm scherento tar all ... with the same brush
alle [ugs.] [aufgebraucht] all gone [coll.] [used up]
alle / die Herzen im Sturm erobern to capture everybody's heart
alle 3 Stunden every 3 hours
alle 4 Stunden every 4 hours
alle 5 Minuten sichernto save every 5 minutes
Alle ab. [Bühnenanweisung] Exeunt omnes.
alle Abzüge berücksichtigt all deductions made
alle acht all eight of
Alle Achtung!I take my hat off to you!
Alle Achtung!Well done!
Alle Achtung! Good for you / her / him / them!
alle alten Markierungen entfernen to remove all old marks
alle am selben Ort versammelt all gathered in the same place
alle an Bord all on board
alle anderen all the others
alle anderen everybody else
alle anderen everyone else
alle anderen Bedingungen {pl} des Kreditsall other stipulations of the credit
alle anderen Plätze {pl} all other places
Alle Anerkennung gebührt ihm. All the credit is due to him.
Alle Angaben ohne Gewähr. All information is subject to change.
alle angefallenen Gebühren tragen to pay all charges incurred
« Alib — alka — alko — Alko — Alko — alld — alle — alle — Alle — alle — alle »
« zurückSeite 213 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden