Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aktien {pl} von Versicherungsgesellschaften insurance shares
Aktien abstoßen to slaughter stock
Aktien auf den Markt bringento float shares
Aktien aufteilen to split stocks
Aktien beleihen to lend money on stock
Aktien besitzen to hold shares
Aktien einziehento call in shares
Aktien einziehen to redeem shares
Aktien emittierento offer shares
Aktien hereinnehmen to take in stocks
Aktien hereinnehmen to take in shares
Aktien in kleinen Mengen kaufen to buy shares in odd lots
Aktien manipulieren to manipulate shares
Aktien notieren to list stocks
Aktien ohne Stimmrecht {pl} non-voting shares
Aktien sind gefallen. Shares have fallen.
Aktien sind gestiegen.Shares have gone up.
Aktien stückelnto split shares
Aktien über pari emittierento offer shares at a premium
Aktien übertragen to carry over stock
Aktien übertragento transfer shares
Aktien übertragen to transfer stocks
Aktien und Obligationen stocks and bonds
(Aktien und) Wertpapiere {pl}stocks and shares
Aktien veräußern to realize stocks
Aktien verkaufen to sell stocks
Aktien versteigern to auction off stocks
Aktien voll einzahlen to pay up shares
Aktien zeichnen to apply for shares
Aktien zeichnen to subscribe for / to shares
Aktien zeichnen to take up shares
Aktien zusammenlegento amalgamate shares
Aktien zuteilento allot shares
Aktien zuteilen to allocate shares
Aktienagio {n}share premium
Aktienanalyse {f} share analysis
Aktien-Analyse {f}stock analysis
Aktienanalyst {m} equity analyst
Aktienangebot {n}offering of stock
Aktienangebote {pl} offerings
Aktienanlage {f}portfolio investment
Aktienanlage {f}share investment
Aktienanleger {m} investor in shares
Aktienanleihe {f} reverse convertible bond
Aktienanleihe {f} reverse convertible
Aktienanteil {m} [an einem Unternehmen] shareholding
Aktienanteil {m} [eines Portfolios] equity component [of a portfolio]
Aktienanteil {m} der Minderheitminority equity
Aktienanteile {pl} stock options
Aktienanteile an einer Firma besitzen to hold stock in a company
Aktienaufruf {m} call on shares
Aktienaufteilung {f} stock split
Aktienausgabe {f} issue (of stock / shares)
Aktienausgabe {f} stock issue
Aktienausgabe {f} share issue
Aktienbank {f} joint stock bank
Aktienbank {f} joint-stock bank
aktienbasierte Vergütung {f} share-based payment
aktienbasierte Vergütung {f}share-based compensation
Aktienbesitz {m} share holdings {pl}
Aktienbesitz {m} holding of shares
Aktienbesitz {m} holdings {pl}
Aktienbesitz {m} share ownership
Aktienbesitz {m}shareholdings {pl}
Aktienbesitz {m} stockholding
Aktienbesitz {m} durch Strohmänner shareholding through straw men
Aktienbesitzen {n}hold stocks
Aktienbesitzer {m}shareholder
Aktienbesitzer {m}stockholder
Aktienbesitzerin {f} stockholder [female]
Aktienbesitzerin {f}shareholder [female]
Aktienbestand {m}stock of shares
Aktienbestand {m} stock portfolio
Aktienbestand {m} share portfolio [Br.]
Aktienbeteiligung {f}equity participation
Aktienbeteiligung {f} stockholding
Aktienbeteiligung {f}equity stake
Aktienbetrug {m} securities fraud
Aktienbetrug {m} stock fraud
Aktienbezugsrecht {n}share subscription rights
Aktienbezugsrecht {n} stock option
Aktienbezugsrecht {n} stock right
Aktienbezugsrecht {n}share option
Aktienboom {m} [Börsenhausse] bull market [in the stock market]
Aktienbörse {f} stock exchange
Aktienbroker {m}stockbroker
Aktienbuch {n} stock register
Aktienbuch {n}stock book [esp. Am.]
Aktienbuch {n}shareholder register
Aktienbündel {n} block of shares
Aktiendepot {n}share / shares portfolio
Aktienemission {f}share issue
Aktienemission {f} floatation of shares
Aktienemission {f}issue of shares
Aktienemission {f}stock issue
Aktienemission {f} equity issue
Aktienemission {f}flotation of shares
Aktienemissionsdisagio {n} stock issue discount
Aktienerwerb {m} share purchase [stock purchase]
Aktienerwerbspläne {pl} share incentive scheme
« AkkuakneAkroAkt{AkteAktiAktiAktiAktiaktiakti »
« zurückSeite 216 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden