Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Aktionsware {f}promotional goods {pl}
Aktionswoche {f} action week
Aktionszittern {n} [ugs.] [Innervationstremor]action tremor
aktische Spiele {pl}Actium games
aktiv actively
aktiv active
aktiv live
aktiv actual [in use at the time]
aktiv positive
aktiv in use
aktiv hands-on
aktivregular [soldier]
aktivon active service [soldiers etc.]
aktiv on active duty [soldiers etc.]
aktiv energized
Aktiv {n} active
Aktiv {n} active voice
aktiv [Haltung, Rolle etc.] proactive [attitude, role, etc.]
aktiv [Soldat, etc]serving
aktiv assistive Übung {f} [z. B. Reha] active-assisted exercise
aktiv dienen to be on active service
aktiv legitimiert seinto have standing to sue
aktiv mitarbeiten to play an active part
aktiv schalten to activate
aktiv werdento take action
aktiv werden to move [fig.] [to initiate action]
aktiv werdento get active
aktiv werden to engage in an activity
aktiv werden to become active
(aktiv) werben fürto tout
(aktiv) Werbung machen fürto tout
Aktiva {pl}assets
Aktiva und Passiva assets and liabilities
aktiv-assistivactive-assistive / active assistive
Aktivator {m}activator
Aktivator-Inhibitor-Modell {n} activator-inhibitor model
Aktivatorkonzentration {f} activator concentration
Aktivatorprotein {n} activator protein
Aktivbilanz {f} favorable balance [Am.]
Aktivbilanz {f} favourable balance [Br.]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher] powered speaker [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]active speaker [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Aktivlautsprecher]active box [loudspeaker]
Aktivbox {f} [Lautsprecherbox] active loudspeaker box
Aktivbürger {m} [bes. schweiz.] [person with full citizen's rights]
Aktive {f} active participant [female]
Aktive {f} [salopp: Nicht selbst gedrehte Zigarette] tailor-made [coll.] [factory-made cigarette]
Aktive {pl}participants
aktive / passive Inkontinenz {f}active / passive incontinence
aktive Abschirmung {f} active shielding
aktive Arbeitsmarktpolitik {f} active employment policy
aktive Bestechung {f}active bribery
aktive Bestechung {f} active corruption
aktive Datei {f} active file
aktive Datei {f} current file
aktive Egge {f} active harrow
aktive Galaxie {f} active galaxy
aktive Geräuschdämpfung {f} active noise reduction
aktive Geräuschunterdrückung {f}active noise reduction
aktive Handelsbilanz {f}active trade balance
aktive Handelsbilanz {f} active balance of trade
aktive Handelsbilanz {f} favorable balance of trade [Am.]
aktive Handelsbilanz {f}favourable balance of trade [Br.]
aktive Handelsbilanz {f} favourable trade balance [Br.]
aktive Handelsbilanz {f} positive trade balance
aktive Handelsbilanz {f} favorable trade balance [Am.]
aktive implantierbare medizinische Geräte {pl}active implantable medical devices
aktive Karies / Zahnkaries {f} active caries
aktive Lärmkompensation {f} active noise control
aktive Lärmkompensation {f}active noise reduction
aktive Lärmkompensation {f} active noise cancellation
aktive Lärmkompensation {f} [Antischall] active noise cancelling
aktive latente Steuern {pl}deferred tax assets
aktive Leitung {f}active line
aktive Lohnveredelung {f}inward processing (trade)
aktive Mitarbeit {f} active cooperation
aktive Optik {f}active optics [usually treated as sg.]
aktive optoelektronische Schutzeinrichtung {f} active opto-electronic protective device
aktive Portfoliostrategie {f} active portfolio strategy
aktive Protuberanz {f} active prominence
aktive Radaufhängung {f} active suspension
aktive Rechnungsabgrenzung {f} prepaid expenses and deferred charges
aktive Rechnungsabgrenzungen {pl} prepaid expenses and deferred charges
aktive Rechnungsabgrenzungsposten {pl} prepaid expenses and deferred charges
aktive Region {f} active region
aktive Rückversicherung {f} inwards reinsurance
aktive Rückversicherung {f}assumed reinsurance
aktive Schaltung {f} active circuit
aktive Seite {f} active page
aktive Sonne {f} active sun
aktive Sterbehilfe {f} active euthanasia
aktive Teilhaberin {f} active partner [female]
aktive Teilhaberin {f}general partner [female]
aktive Transkription {f}active transcription
aktive Trockenhefe {f} active dry yeast
aktive Überwachung {f} active monitoring
aktive Überwachung {f} active surveillance
aktive und passive Schulden {pl}debts active and passive
aktive uniformierte Mitglieder {pl} serving uniformed members
aktive Veredelung {f} inward processing relief
« AkteAktiAktiAktiAktiAktiaktiAktiAktiaktuAkus »
« zurückSeite 222 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden