Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alabastron {n} [kleines griechisches Gefäß für Duftöle] alabastron
Ala-Berge {pl} Ala Mountains
Ala-Blanca-Taube {f}bare-eyed pigeon [Patagioenas corensis]
Alacránit {m} alacranite [As4S4]
AladdinAladdin [Disney]
Aladin Aladdin
Aladins fliegender Teppich {m} Aladdin's magic carpet [Disney]
Aladins Problem [Ernst Jünger]Aladdin's Problem
Aladins Wunderlampe {f}Aladdin's magic lamp
Aladurabewegung {f} Aladura Movement
Aladura-Kirchen {pl} Aladura churches
Alagille-Syndrom {n} Alagille syndrome
Alagoasblattspäher {m} Novaes' foliage-gleaner [Philydor novaesi]
Alagoasblattspäher {m} Alagoas foliage-gleaner [Philydor novaesi]
Alagoas-Mitu {m} Alagoas curassow [Mitu mitu]
Alagoas-Mitu {m} eastern razor-billed curassow [Mitu mitu, syn.: Crax mitu]
Alagoas-Mitu {m} Marcgrave's razor-billed curassow [Mitu mitu, syn.: Crax mitu]
Alai-Mull-Lemming {m}Alai mole vole [Ellobius alaicus]
Al-Aksa-Märtyrerbrigaden {f} Al Aksa Martyrs Brigades
Alaktie {f}agalactia
Alalach {n} Alalakh [Tell Açana]
Alalus {m} [sprachloses Urwesen; genauer: Affenmensch oder Pithecanthropus] alalus [Pithecanthropus alalus]
Alamannen {pl} Alemanni
Alamannen {pl} Alemanns
Alamannen {pl}Alamanni
alamannisch Alamannic
Alameda-Peitschenschlange {f} striped racer [Coluber lateralis, syn.: Leptophis lateralis, Masticophis lateralis]
Alameda-Peitschenschlange {f} Alameda striped racer [Coluber lateralis, syn.: Leptophis lateralis, Masticophis lateralis]
Alameda-Peitschenschlange {f} California striped racer [Coluber lateralis, syn.: Leptophis lateralis, Masticophis lateralis]
Alamo The Alamo [John Wayne]
Alamo {n} Alamo Mission [in San Antonio, Texas]
Alamo {n}the Alamo
Alamo – Der Traum, das Schicksal, die Legende The Alamo [John Lee Hancock, 2004]
Alamosit {m} alamosite [PbSiO3]
Alan Smithee [auch: Allen Smithee, Alan Smythee, Adam Smithee] [Pseudonym für Filmregisseure, die nicht mit ihrem eigenen Namen genannt werden wollen]Alan Smithee
Aland {m}ide [Leuciscus idus]
Aland {m} (golden) orfe [Leuciscus idus]
Aland {m}silver orfe [Leuciscus idus] [Am.]
al-Andalus {n}Al-Andalus [also: Moorish Iberia, 711- 1492]
A-Länder {pl} [informell, fachspr.][German states governed by the SPD]
A-Länderspiel {n} [Fußball] A international [football / soccer]
Ålandinseln {pl} Åland Islands <.ax>
Ålandsee {f} Sea of Åland
Alanen {pl}Alani
Alangiaceen {pl} alangium family {sg} [family Alangiaceae]
Alanin {n} alanine
Alaninrest {m} alanine residue
Alaninreste {pl} alanine residues
Alanintransaminase {f} alanine transaminase
Al-Anon [Angehörige und Freunde von Alkoholikern]Al-Anon
Alanopin {n}alanopine
Alantdistel {f} melancholy thistle [Cirsium heterophyllum]
Alantkratzdistel / Alant-Kratzdistel {f}melancholy thistle [Cirsium heterophyllum, syn.: C. helenioides]
Alantwurz {f} [(Echter) Alant] horse-heal [Inula helenium]
Alaotra-Bambuslemur {m} Lac Alaotra bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Bambuslemur {m} Lac Alaotra gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Bambuslemur {m} Alaotran gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Bambuslemur {m}Alaotran bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Halbmaki {m}Lac Alaotra bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Halbmaki {m} Lac Alaotra gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Halbmaki {m}Alaotran gentle lemur [Hapalemur alaotrensis]
Alaotra-Halbmaki {m} Alaotran bamboo lemur [Hapalemur alaotrensis]
Al-Aqsa-Moschee {f}al-Aqsa Mosque
Alarich {m} Alaric
Alario {m}Damaraland mountain canary [Serinus alario, syn.: Alario alario]
Alario {m}black-headed canary [Serinus alario, syn.: Alario alario]
Alariogirlitz {m}black-headed canary [Serinus alario]
Alariogirlitz {m} Damaraland mountain canary [Serinus alario, syn.: Alario alario]
Al-Arisch {n}El Arish
Alarm {m}alarm [alert]
Alarm {m} alert
Alarm {m} warning [signal of alarm, etc.]
Alarm {m} Flugzeug-am-Boden [wegen Wartungsarbeiten] alarm aircraft-on-ground [due to maintenance work]
Alarm auf der ValiantThe Valiant [Roy Ward Baker]
Alarm auslösen to alarm [activate an alarm]
Alarm blasen [veraltend] to sound the alarm
Alarm gebento give the alarm
Alarm geben to alarm [give the alarm]
Alarm im Pazifik The Fighting Seabees [Edward Ludwig]
Alarm im Weltall Forbidden Planet [Fred M. Wilcox]
Alarm in Fort Bowie Tomahawk Trail [Lesley Selander]
Alarm rufen to scream alarm
Alarm schlagen to give the alarm
Alarm schlagento scream alarm
Alarm schlagen to sound the alarm
Alarm schlagento raise the alarm
Alarm schlagento push the panic button
Alarm schlagen to cry havoc [raise an alarm]
Alarm schreien to scream alarm
Alarm- und Ausrückeordnung {f}alarm and march out order
Alarm- und Gefahrenabwehrplanung {f}alarm and hazard defence planning [Br.]
Alarmanlage {f}alarm system
Alarmanlage {f} alarm [device]
Alarmanlage {f}burglar alarm
Alarmanlage {f}alarm equipment
Alarmanzeige {f}alarm display
Alarmausgangskarte {f} alarm output card
Alarmauslöser {m}alarm contact
Alarmbereitschaft {f}alert
Alarmbereitschaft {f} im Gefechtsstand command-post alert
« akusakusakutAkzeakzeAlabAlarAlasAlbeAlbrAldo »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden