Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Alkolenkerin {f} [österr.]inebriated driver [female]
Alkolimit {n} [österr. ugs.: Promillegrenze] legal (alcohol) limit [for drivers]
Alkomat {m}breathalyser [Br.]
Alkomat {m} Breathalyzer™ [Am.]
Alkopop {n} {m}alcopop [Br.] [coll.]
Alkopops {pl} alcopops [Br.] [coll.]
Alkotester {m} Breathalyzer™ [Am.]
Alkotester {m}breathalyser [Br.]
Alkoven {m}alcove
Alkoxid {n} alkoxide
Alkoxyalkane {pl}alkoxyalkanes [ethers]
Alkoxylat {n}alkoxylate
Alkoxylierung {f}alkoxylisation [Br.]
Alkoxylierung {f} alkoxylization [Am.]
Alkuin {m} Alcuin
Alkuin {m} Ealhwine
Alkydharz {n} alkyd resin
Alkydharzanstrichstoff {m} alkyd paint
Alkydharzbeschichtung {f}alkyd-resin coating
Alkydharzlack {m} alkyd resin varnish
Alkydharzlack {m}alkyd enamel
Alkydharzvorstrich {m}alchydic paint primers
Alkyl {n}alkyl
Alkylamidase {f}alkylamidase
Alkylbenzol {n} alkylbenzene
Alkylchlorid {n} alkyl chloride
Alkylcyanacrylat {n} (alkyl) cyanoacrylate
Alkylcyanoacrylat {n} alkyl cyanoacrylate
Alkylgruppe {f}alkyl group
Alkylgruppe {f} alkyl radical
Alkyl-Gruppe {f} alkyl group
Alkylgruppen {pl} alkyl groups
Alkylhalogenid {n} [auch Alkyl-Halogenid]alkyl halogenide
alkylieren to alkylate
Alkylierung {f} alkylation
Alkylierungsmittel {n} alkylating agent
Alkylkette {f} alkyl chain
Alkylnitrit {n} alkyl nitrite
Alkylnitrite {pl} alkyl nitrites
Alkylphenolharz {n} alkylene resin
Alkylphosphat {n} organophosphate
Alkylrest {m} alkyl remainder / rest
alkylsubstituiertalkyl-substituted
alkyonisch [geh.] [heiter, friedlich]halcyon [poet.]
allall
All {n} universe
All {n} outer space
All {n}All [universe]
all dasall that
All das bedeutet nichts. All this means nothing.
all das Geld {n} all that money
all das Gerede über [ugs.] [leicht pej.] all that talk about
all das Getue {n} all that fuss
All das ist seine Mache. [ugs.] All this is his handiwork.
All das ist Unsinn. All that's nonsense.
All das macht mir Sorge. All this is worrying me.
All das stimmt mich traurig. All this makes me sad.
all das umsonst [vergeblich] all that for nothing
all die Bürohengste all the office crowd
all die Bürohengste all the office mob
all die entzückenden Dinge {pl} all the delightful things
all die Jahre lang for all these years
All die romantischen Urlaubsorte. All the romantic vacation spots.
all die schmutzigen Details {pl} all the sordid details
all die schmutzigen Details [ugs.] [hum.] all the gory details [coll.] [hum.]
All die schönen PferdeAll the Pretty Horses [Billy Bob Thornton]
all die vielen Leute, die er kenntall the many people he knows
All dies ist das Ergebnis von ... All this is the result of ...
All dies ist deine Arbeit.All this is your work.
all diese Bücher {pl} all these books
all diese vergebliche Mühe {f} all this toil for nothing
all diese Vorbereitungen {pl} all these preparations
All I Want All I Want / Try Seventeen [Jeffrey Porter]
all Ihre Auslagenall your expenses
All Inclusive Couples Retreat [Peter Billingsley]
All or NothingAll or Nothing [Mike Leigh]
All right!All right.
all sein Geld ausgeben to spend all one's money
all seine Anstrengungen darauf konzentrieren, etw. zu tun to concentrate all one's efforts on doing sth.
all seinen Mut zusammennehmen to screw up one's courage
all seinen Mut zusammennehmen to gather all one's courage
all seinen Mut zusammennehmen to summon up all one's courage
all seinen Mut zusammennehmen to pluck up all one's courage
All unsere Pläne gingen daneben. All our plans fell through.
All unsere Pläne gingen daneben. All our plans have failed.
All unsere Pläne gingen daneben. All our plans went wrong.
(all) sein Denken auf etw. richten to focus one's thinking on sth.
(all) seine Hemmungen verlierento lose (all) one's inhibitions
(all) seine Hoffnungen auf etw. setzento centre one's hopes on sth. [Br.]
(all) seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen to pin (all) one's hopes on sb./sth.
allaà la
alla breve cut time
Alla hopp! [südd.] [regional]Alley-oop!
allabendlich every evening
allabendlich regular evening
allabendlich every evening [postpos.]
Allabogdanit {m}allabogdanite
Allabreve {n} [eingedeutscht für: alla breve] alla breve
Allackerbeere {f}Arctic raspberry [Rubus arcticus]
Allackerbeere {f}Arctic blackberry [Rubus arcticus, syn.: R. acaulis, R. stellatus]
« AlibAlizAlkaAlkoAlkoAlkoAllaallealleAllealle »
« zurückSeite 245 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden