Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
allergieauslösend allergy-causing
allergieauslösend allergenic
allergiebildend allergy-forming
Allergieerreger {m}allergenic agent
allergiefreiallergy-free
allergiegeprüft allergy-tested
allergiegeprüft allergy screened
allergiegetestet allergy-tested
allergiegetestetallergy screened
Allergien {pl}allergies
Allergiepass {m}allergy ID
Allergiepatient {n} allergy sufferer
Allergiepatientin {f} allergy sufferer [female]
Allergiepotenzial {f}allergy potential
Allergiestoffe {pl} allergens
Allergietest {m}allergy test
Allergietest {m}allergy testing
Allergiezeit {f} allergy season
Allergiker {m}person suffering from an allergy
Allergiker {m}allergy sufferer
Allergiker {pl}allergy sufferers
allergikergeeignet suitable for allergy sufferers [postpos.]
Allergikerin {f}person suffering from an allergy [female]
Allergikerin {f} allergy sufferer [female]
allergisch allergic
allergisch gegen Penicillinallergic to penicillin
allergische bronchopulmonale Aspergillose {f} allergic bronchopulmonary aspergillosis
allergische Flohdermatitis {f} flea allergy dermatitis
allergische Granulomatose {f} allergic granulomatosis
allergische Kontaktdermatitis {f}contact allergic dermatitis
allergische Kontaktdermatitis {f} durch Giftefeu allergic contact dermatitis due to poison ivy
allergische Kontaktdermatitis {f} durch Giftpflanzen urushiol-induced contact dermatitis
allergische Kontaktdermatitis {f} durch Pflanzen, ausgenommen Nahrungsmittel [ICD-10] allergic contact dermatitis due to plants, except food [ICD-10]
allergische Krankheiten {pl}allergic diseases
allergische Reaktion {f} allergic reaction
allergische Reaktion {f} auf etw. allergic reaction to sth.
allergische Reaktion {f} vom Typ 1 [Sofort-Typ] type 1 allergic reaction [immediate hypersensitivity reaction]
allergische Reaktion {f} vom Typ 2 [zytotoxischer Typ]type 2 allergic reaction [cytotoxic hypersensitivity reaction]
allergische Reaktionen {pl} allergic reactions
allergische Rhinitis {f}allergic rhinitis
allergische Sinusitis {f}allergic sinusitis
allergische Sofortreaktion {f} [Allergie vom Typ 1]immediate hypersensitivity reaction [type 1 hypersensitivity]
allergische Vaskulitis {f} allergic vasculitis [Vasculitis allergica]
(allergische) Pflanzendermatitis {f}phytodermatitis
allergischer Schnupfen {m} allergic rhinitis
allergischer Schock {m}allergic shock
(allergischer) Herbstkatarrh {m} autumnal catarrh
allergisches Asthma {n} allergic asthma
allergisches Kontaktekzem {n} allergic contact dermatitis
allergisierendallergenic
allergnädigste most gracious
Allergologe {m} allergist
Allergologie {f}allergology
Allergologin {f} allergist [female]
allergologischallergological [med.]
allergrößte greatest (of all)
allergrößte utmost
allergrößtebiggest of all [postpos.]
allergrößtelargest of all
allerhaltend [veraltet]all-sustaining [dated]
allerhand [indekl.] [ugs. für: ziemlich viel, allerlei (z. B. Neues)] all kinds of
allerhand [indekl.] [ugs.] every kind of
allerhand [indekl.] [ugs.] all sorts of
Allerheiligen {n}All Saints' Day
Allerheiligen {n}All Hallows
Allerheiligen {n} All Hallows' Day [Br.]
Allerheiligenfest {n} All Saints' Day
Allerheiligenfest {n} Feast of All Saints
Allerheiligenkirche {f}All Saints Church
Allerheiligenlitanei {f}Litany of the Saints
Allerheiligstes {n} sanctum
Allerheiligstes {n} holy of holies
Allerheiligstes {n} [eines griechischen Tempels] adytum
Allerheiligstes {n} [eines Tempels] penetralia {pl} [sacred inner part of a temple]
Allerheiligstes {n} [Hostie]Blessed Sacrament [esp. for display]
Allerheiligstes {n} [Raum]sanctuary [sacred space]
allerhöchste highest of all
allerhöchste sovereign
allerhöchstens at the very most
allerhöchstens at the very outside
allerhöchstensat an outside estimate
allerhöchster Bescheid {m} rescript
allerkleinste tiniest
allerleiall kinds of
allerleisundry
allerleia number of things
allerleiall sorts of things
allerleivarious
allerlei assorted
allerlei all manner of
Allerlei {n}sundries
Allerlei {n} welter
Allerlei {n}farrago
Allerlei {n} potpourri
Allerlei {n} all sorts of
Allerlei {n} miscellaneous (items / things)
allerlei Kleinkram {m} [ugs.] miscellaneous odds and ends {pl}
allerlei Kurzweil treiben [veraltend]to amuse oneself
Allerleigewürz {n} [auch: Piment, Neugewürz, Nelkenpfeffer] allspice [also: pimento, newspice]
Allerleirauh [Brüder Grimm] All-Kinds-of-Fur [Grimm Brothers]
« alleAlleAlleAlleAllealleallealleAlleallealle »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden