Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
alleinreisendes Kind {n} [im Zug oder Flugzeug] unaccompanied child [in an aircaft or train]
Alleinsein {n} aloneness
Alleinsein {n} privateness
Alleinsein {n} soleness
Alleinsein {n} loneliness
Alleinsieger {m} sole winner
Alleinsiegerin {f}sole winner [female]
Alleinspieler {m} [Kontrakt-Bridge] declarer [contract bridge]
alleinstehendsingle
alleinstehend unmated
alleinstehend unpaired
alleinstehend relationless
alleinstehend solitary [unattached, single]
alleinstehend unattached
alleinstehendstand-alone
alleinstehend living on one's own
alleinstehend isolated [e.g. trees]
alleinstehend [allein lebend] living alone [postpos.]
Alleinstehende {f} single person [female]
Alleinstehende {f} single [female]
alleinstehende Frau {f}feme sole
alleinstehende Frau {f} single woman
alleinstehende Mutter {f} single mother
alleinstehende Person {f} single person
Alleinstehendenhaushalt {m} single-person household
Alleinstehender {m}single person
Alleinstehender {m}single
alleinstehender Baum {m} solitary tree
alleinstehender Vater {m} single father
alleinstehendes Haus {n} house standing by itself
alleinstehendes Haus {n}detached house
Alleinstellungsmerkmal {n}unique characteristic
Alleinstellungsmerkmal {n}unique selling point
Alleinstellungsmerkmal {n} unique selling proposition
Alleinstellungsmerkmal {n} unique feature
Alleinstellungsmerkmale {pl}unique features
Alleinsteuer {f}single tax
Alleinunfall {m}single-vehicle accident
Alleinunterhalter {m} (solo) entertainer
Alleinunterhalter {m} all-round entertainer
Alleinunterhalterin {f} (solo) entertainer [female]
alleinverantwortlich solely responsible
Alleinverantwortung {f} sole responsibility
Alleinverdiener {m} sole earner
Alleinverdiener {m} sole wage earner
Alleinverdiener {m} single earner
Alleinverfügungsberechtigter {m} exclusive owner or rights holder
Alleinverkauf {m}monopoly
Alleinverkauf {m} exclusive sale
Alleinverkaufsrecht {n} franchise
Alleinverkaufsrecht {n} monopoly
Alleinverkaufsrecht {n}sole selling right
Alleinverkaufsrecht {n}exclusive right of sale
Alleinverkaufsrecht {n}sole distribution rights
Alleinverkaufsrecht {n} exclusive distribution rights
Alleinverkaufsvertrag {m}exclusive sales agreement
Alleinvertreter {m} sole agent
Alleinvertreter {m} exclusive agent
Alleinvertreter {m}exclusive representative
Alleinvertreter {m} sole representative
Alleinvertretung {f} sole agency
Alleinvertretung {f}exclusive agency
Alleinvertretungsanspruch {m} claim to sole representation
Alleinvertretungsrecht {n} sole power of representation
Alleinvertretungsrecht {n}sole right of representation
Alleinvertrieb {m}sole distributors {pl}
Alleinvertrieb {m} sole distribution
Alleinvertrieb {m}single distribution
Alleinvertriebsberechtigter {m} exclusive distributor
Alleinvertriebsklausel {f} exclusive rights clause
Alleinvertriebsrecht {n} sole right of distribution
alleinwachsende Rose {f} solitary rose
Alleinwirksamkeit {f} sole efficacy
alleinzig [regional, bes. schweiz., ugs.] [allein] lonely
alleinzig [veraltet] [regional, bes. schweiz., noch ugs.] [einzig und alleinig] solely
alleinzig [veraltet] [selten noch ugs.] [alleinig] one and only
allelallelic
allelallelically
Allel {n} allele
Alleldrift {f} allelic drift
Allelfrequenz {f} allele frequency
Allelkombination {f} allele combination
Allelochemikalie {f} allelochemical
Allelochemikalien {pl}allelochemicals
allelochemische Substanzen {pl}allelochemical substances
Allelopathie {f}allelopathy
allelopathisch allelopathic
allelopathisch allelopathical
allelopathischallelopathically
allem anderen überlegen superior to any other make
allem Anschein nach to all appearances
allem Anschein nach apparently
allem Anschein nach by all appearance
allem Anschein nach from all appearances
allem Anschein nachby all appearances
allem Anschein nach by all indications
allem Anschein nachaccording to all accounts
allem Anschein nachon its face
allem Anschein nach [ugs. für: laut Aussagen]by all accounts
allem voran first of all
« alleallealleAlleAlleallealleallealleallealle »
« zurückSeite 255 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden