Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
allgemein bekannt alscommonly known as
allgemein bekannt sein to be common knowledge
allgemein bekannt seinto be common currency
allgemein bekannt werdento become common currency
allgemein bekannt werden als to become generally known as
allgemein bekannte Tatsachen {pl}common knowledge {sg}
allgemein bekannter Begriff {m} household name
allgemein betrachtetgenerally speaking
allgemein bildend with general educational value
allgemein bildend [Schulen]providing a general education [postpos.] [schools]
allgemein bildend [Schulen]providing an all-round education [Br.] [postpos.] [schools]
allgemein bildende Schule {f} school of general education
allgemein formuliertbroadly speaking
allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.] worded in general terms [postpos.]
allgemein geltend prevailing
allgemein gesehen generally speaking
allgemein gesprochen generally speaking
allgemein gültig general
allgemein gültiguniversal
allgemein gültiguniversally valid
allgemein gültig generally applicable
allgemein gültig generally valid
allgemein gültige Regel {f} rule of great generality
allgemein üblichcommonly used
allgemein üblich seinto be common practice
allgemein verbindlichgenerally binding
allgemein verbreitend universalizing
allgemein verbreitenduniversalising [Br.]
allgemein verbreitet prevalent
allgemein verbreitet widespread
allgemein verbreitete Ansicht {f}general opinion
allgemein verstandenpopularly understood
allgemein verständlich generally intelligible
allgemein verständlich intelligible to all
allgemein zugänglich generally accessible
allgemein zugängliche Orte {pl} generally accessible locations
[allgemein anerkannte und unbestrittene Lehrmeinung]black letter doctrine [fig.]
[allgemein anerkannte und unbestrittene Rechtsprinzipien] black letter law [fig.]
(allgemein) gültige Definition {f} valid definition [applicable]
Allgemeinanästhesie {f} general anesthesia [Am.]
Allgemeinanästhesie {f}general anaesthesia [Br.]
Allgemeinarzt {m}general practitioner
Allgemeinbefinden {n} general condition
Allgemeinbegriff {m}general term
Allgemeinbegriff {m}general concept
Allgemeinbegriffe {pl} universals
Allgemeinbehandlung {f}general treatment
Allgemeinbehandlung {f}general therapy
Allgemeinbeleuchtung {f}general lighting
Allgemeinbesitz {m}common property
Allgemeinbevölkerung {f} general population
Allgemeinbibliographie {f}general bibliography
Allgemeinbibliographie {f} universal bibliography
allgemeinbildendgeneral educational
allgemeinbildend of / with general educational value [postpos.]
allgemeinbildend [Schulen] providing general education [postpos.] [schools]
allgemeinbildend [Schulen] providing an all-round education [Br.] [postpos.] [schools]
allgemeinbildend [Schulen]providing a general education [postpos.] [schools]
allgemeinbildende höhere Schule {f} [österr.] grammar school [Br.]
allgemeinbildende Schule {f} school of general education
allgemeinbildendes Schulsystem {n} general education system
allgemeinbildendes Schulsystem {n} general school system
Allgemeinbildung {f}general education
Allgemeinbildung {f} general knowledge
Allgemeinbildung {f}all-round education [Br.]
Allgemeinbildung {f} liberal education
Allgemeinchirurgie {f} general surgery
allgemeine Abfindungserklärung {f} [Unfall]general release [of accident claims]
Allgemeine Ambulanz {f} primary care clinic
allgemeine Anerkennung {f}global acceptance
allgemeine Anerkennung findento meet with universal approval
allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO] general requirements [e.g. ISO]
allgemeine Angaben {pl}general information {sg}
allgemeine Angelegenheiten {pl}general affairs
allgemeine Anmerkung {f} general remark
allgemeine Annahme {f} general acceptance
allgemeine Anwendung {f}universal application
allgemeine Art {f} der baulichen Nutzunggeneral land-use type
allgemeine Aufnahme {f} general acceptance
allgemeine Auftragsbedingungen {pl} general conditions of contract
Allgemeine Auftragsbedingungen {pl} für Abschlussprüfungen General Conditions of Contract for Audits of Annual Accounts
allgemeine Aussichten {pl}general outlook [expectation, prospect, etc.]
allgemeine Bauartgenehmigung {f} general design certification
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f}general technical approval
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f} general building inspectorate approval [Germany]
allgemeine Baustähle {pl} general structural steels {pl}
allgemeine Bedeutung {f}overall significance
allgemeine Bedingungen {pl} general conditions
Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung [General Terms and Conditions for the Supply of Gas]
allgemeine Begnadigung {f} amnesty
allgemeine Bemessungsgrundlage {f} general basis of assessment
allgemeine Beschaffung {f} [Abteilung]general procurement [department]
allgemeine Beschreibung {f}general description
allgemeine Bestimmungen {pl}general provisions
allgemeine Betreiberpflichten {pl}general obligations of the operator
Allgemeine Betriebserlaubnis {f} Vehicle Type Approval [Br.]
Allgemeine Bevölkerungsumfrage {f} der Sozialwissenschaften German General Social Survey
allgemeine Bezeichnung {f} common name
Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energieträger [Teil 1, DIN V 18599-1]General balancing procedures, terms and definitions, zoning and evaluation of energy sources [Part 1, DIN V 18599-1]
allgemeine Bildgebung {f} general imaging
« AllealleAllealleAlleallgallgallgAllgAllgAllm »
« zurückSeite 261 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden