Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
allgemein formuliert broadly speaking
allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.] worded in general terms [postpos.]
allgemein geltendprevailing
allgemein gesehen generally speaking
allgemein gesprochen generally speaking
allgemein gültiggeneral
allgemein gültig universal
allgemein gültig universally valid
allgemein gültig generally applicable
allgemein gültig generally valid
allgemein gültige Regel {f} rule of great generality
allgemein üblich commonly used
allgemein üblich sein to be common practice
allgemein verbindlich generally binding
allgemein verbreitenduniversalizing
allgemein verbreitend universalising [Br.]
allgemein verbreitet prevalent
allgemein verbreitet widespread
allgemein verbreitete Ansicht {f} general opinion
allgemein verstanden popularly understood
allgemein verständlichgenerally intelligible
allgemein verständlich intelligible to all
allgemein zugänglich generally accessible
allgemein zugängliche Orte {pl} generally accessible locations
[allgemein anerkannte und unbestrittene Lehrmeinung] black letter doctrine [fig.]
[allgemein anerkannte und unbestrittene Rechtsprinzipien] black letter law [fig.]
(allgemein) gültige Definition {f}valid definition [applicable]
Allgemeinanästhesie {f}general anesthesia [Am.]
Allgemeinanästhesie {f} general anaesthesia [Br.]
Allgemeinarzt {m} general practitioner
Allgemeinbefinden {n}general condition
Allgemeinbegriff {m} general term
Allgemeinbegriff {m}general concept
Allgemeinbegriffe {pl}universals
Allgemeinbehandlung {f} general treatment
Allgemeinbehandlung {f}general therapy
Allgemeinbeleuchtung {f}general lighting
Allgemeinbesitz {m}common property
Allgemeinbevölkerung {f} general population
Allgemeinbibliographie {f} general bibliography
Allgemeinbibliographie {f}universal bibliography
allgemeinbildend general educational
allgemeinbildend of / with general educational value [postpos.]
allgemeinbildend [Schulen]providing general education [postpos.] [schools]
allgemeinbildend [Schulen]providing an all-round education [Br.] [postpos.] [schools]
allgemeinbildend [Schulen] providing a general education [postpos.] [schools]
allgemeinbildende höhere Schule {f} [österr.]grammar school [Br.]
allgemeinbildende Schule {f} school of general education
allgemeinbildendes Schulsystem {n}general education system
allgemeinbildendes Schulsystem {n}general school system
Allgemeinbildung {f} general education
Allgemeinbildung {f} general knowledge
Allgemeinbildung {f} all-round education [Br.]
Allgemeinbildung {f}liberal education
Allgemeinchirurgie {f} general surgery
allgemeine Abfindungserklärung {f} [Unfall] general release [of accident claims]
Allgemeine Ambulanz {f}primary care clinic
allgemeine Anerkennung {f} global acceptance
allgemeine Anerkennung finden to meet with universal approval
allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO] general requirements [e.g. ISO]
allgemeine Angaben {pl}general information {sg}
allgemeine Angelegenheiten {pl} general affairs
allgemeine Anmerkung {f}general remark
allgemeine Annahme {f} general acceptance
allgemeine Anwendung {f} universal application
allgemeine Art {f} der baulichen Nutzung general land-use type
allgemeine Aufgaben {pl}general tasks
allgemeine Aufnahme {f} general acceptance
allgemeine Auftragsbedingungen {pl} general conditions of contract
Allgemeine Auftragsbedingungen {pl} für Abschlussprüfungen General Conditions of Contract for Audits of Annual Accounts
allgemeine Aussichten {pl}general outlook [expectation, prospect, etc.]
allgemeine Bauartgenehmigung {f} general design certification
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f} general technical approval
allgemeine bauaufsichtliche Zulassung {f} general building inspectorate approval [Germany]
allgemeine Baustähle {pl} general structural steels {pl}
allgemeine Bedeutung {f} overall significance
allgemeine Bedingungen {pl} general conditions
Allgemeine Bedingungen {pl} für die Gasversorgung [General Terms and Conditions for the Supply of Gas]
allgemeine Begnadigung {f} amnesty
allgemeine Bemessungsgrundlage {f} general basis of assessment
allgemeine Beschaffung {f} [Abteilung]general procurement [department]
allgemeine Beschreibung {f} general description
allgemeine Bestimmungen {pl}general provisions
allgemeine Betreiberpflichten {pl} general obligations of the operator
Allgemeine Betriebserlaubnis {f} Vehicle Type Approval [Br.]
Allgemeine Bevölkerungsumfrage {f} der Sozialwissenschaften German General Social Survey
allgemeine Bezeichnung {f}common name
Allgemeine Bilanzierungsverfahren, Begriffe, Zonierung und Bewertung der Energieträger [Teil 1, DIN V 18599-1]General balancing procedures, terms and definitions, zoning and evaluation of energy sources [Part 1, DIN V 18599-1]
allgemeine Bildgebung {f} general imaging
allgemeine Bildungspflicht {f} [außerhalb Deutschlands] compulsory education
allgemeine Billigung {f} universal approval
allgemeine Chemie {f} general chemistry
Allgemeine Deutsche Arbeiterverbrüderung {f} General German Workers' Brotherhood
Allgemeine Deutsche Biographie {f} [German biographical reference work]
Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen {pl} German Freight Forwarders' Standard Terms and Conditions
Allgemeine Deutsche Spediteurbedingungen {pl} Standard German Hauliers' Terms and Conditions
allgemeine Dienstpflicht {f} compulsory military service
allgemeine Einkaufsbedingungen {pl} general terms and conditions of purchase
Allgemeine Erklärung {f} der Menschenrechte Universal Declaration of Human Rights
allgemeine Ersatzstromversorgung {f} general replacement power supply
« AllealleAlleAlleAlleallgallgallgallgAllhallm »
« zurückSeite 265 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden