Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Allmächtigkeit {f} Gottesomnipotence of God
Allmachtsgefühl {n} feeling of omnipotence
Allmachtsparadoxon {n} omnipotence paradox
allmählichgradual
allmählich gradually
allmählichbit by bit
allmählichby degrees
allmählich carefully
allmählich abnehmen to decrease gradually
allmählich abnehmenddecreasing
allmählich abnehmend decrescent
allmählich außer Gebrauch kommento become obsolescent
allmählich einführen to phase in
allmählich gehen to wander off [coll.]
allmählich in Vergessenheit geraten to wither on the vine
allmählich verstummento fade away [laughter, cannons]
allmählich verstummen to trail off
allmählich wachsen to mount [increase]
(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden] to fade to black
(allmählich) in Vergessenheit geratento slide into obscurity
(allmählich) schneller werdento pick up speed
(allmählich) schneller werdendaccelerando
allmähliche Wiederherstellung {f} gradual recovery
(allmähliche) Tilgung {f} amortization
(allmähliche) Tilgung {f}amortisation [Br.]
allmählicher Ausfall {m}gradual failure
allmählicher Übergang {m} progressive junction
allmählicher Übergang {m} gradual transition
Allmählichkeit {f}gradualness
Allmeind {f} common land [Br.]
Allmend {f} [schweiz.] common land [Br.]
Allmende {f} common land [Br.]
Allmende {f} common [Br.]
Allmende {f}commons [common land, resources]
Allmendeklemme {f} Tragedy of the Commons
Allmendeproblematik {f}tragedy of the commons
Allmenge {f} universal set
allmonatlich monthly
allmonatlichevery month
allmorgendlich every morning
Allmutter Natur {f} Mother Nature
allnächtlich every night
allnächtlichnightly [every night]
Allnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann]Every night in my dreams I see you
Allnatur {f} totality of nature
Alloantikörper {m}alloantibody
Alloantikörper {pl} alloantibodies
Alloarthroplastik {f}alloarthroplasty
Allobrogen {pl} Allobroges
Allochalcoselit {m}allochalcoselite [CuCu5PbO2(SeO3)2Cl5]
Allochemikalien {pl} [selten] allochemicals [spv.] [allelochemicals]
Allochorie {f}allochory
allochthon [aus ortsfremdem Material bestehend] allochthonous [consisting of or formed from transported material]
allochthon [Bevölkerungsgruppe, Sprache] allochthonous [population, language]
Allocortex {m}allocortex
Allocortex {m} heterogenetic cortex [allocortex]
Allod {n}allodial property
allodialallodial
Allodifikation {f}allodification
Allodoxaphobie {f} allodoxaphobia
Allodromie {f} allodromy
Allodynie {f}allodynia
Alloenzym {n} alloenzyme
Allogamie {f} [Fremdbestäubung]allogamy
Allogbroger {pl}Allobroges
allogen allogenic
allogen allogeneic
allogene Stammzelltransplantation {f} allogeneic stem cell transplantation
allogene Transplantation {f} allogenic transplantation
Allogenese {f} allogenesis
allogenetische Transplantation {f} allogenic transplantation
Allogrooming {n} [gegenseitige Fellpflege]allogrooming
Alloimmunisierung {f} alloimmunization
Alloimmunität {f} alloimmunity
Alloiophilie {f} [selten] alloiophilia [rare] [heterosexuality]
Allokation {f}allocation
Allokationen {pl} allocations
Allokationsabteilung {f} allocation branch
Allokationsalgorithmus {m} allocation algorithm
Allokationsmechanismus {m}allocation mechanism
Allokationsmechanismus {m} allocative mechanism
Allokationssystem {n} [für Transplantate] allocation system [for transplants]
Allokationstheorie {f}allocation theory
Alloklas {m} alloclasite [(Co,Fe)AsS]
Allokortex {m} allocortex
Allokution {f} allocution
Allolactose {f} allolactose
Allolaktose {f} allolactose
Allometrie {f}allometry
allometrisch allometric
allometrisch allometrical [rare]
allometrischallometrically
allometrisch alloiometric [spv.]
Allomixie {f} cross-fertilization [also: cross fertilization]
Allomon {n}allomone
Allomorph {n} allomorph
Allomorphie {f}allomorphy
Allomorphose {f}allomorphosis
Allonge {f}allonge
Allonge {f} extension [allonge]
« allgallgallgAllgAllgAllmAlloAllrAlltAllüAllz »
« zurückSeite 266 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden