Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Allgemeinplatz {m} commonplace
Allgemeinplatz {m} motherhood statement
Allgemeinsprache {f}everyday language
allgemeinsprachlich general-language
allgemeinstemost general
Allgemeinsymptome {pl} [Krankheit] general symptoms [disease]
Allgemeintoleranz {f}general tolerance
Allgemeintoleranzen {pl}standard tolerances
Allgemeinuntersuchung {f} general examination
allgemeinverbindlichgenerally binding
Allgemeinverbindlichkeitserklärung {f} [im Tarifvertrag]declaration of general application [of a collective agreement]
allgemeinverständlich in layman's terms
allgemeinverständliche Beschreibung {f} popular description
allgemeinverständliche Vorträge {pl} popular lectures
Allgemeinverständlichkeit {f}popularity
Allgemeinverweisung {f}general reference
Allgemeinvorstellungen {pl}general ideas
Allgemeinwissen {n} general knowledge
Allgemeinwissen {n} common knowledge
Allgemeinwohl {n}general public interest
Allgemeinwohl {n}common weal
Allgemeinwohl {n}general welfare
Allgemeinzustand {m} general state
Allgemeinzustand {m} [eines Patienten]general state of health
Allgemeinzustand {m} general condition
Allgemeinzustand {m} general health
Allgemeinzustand {m} general health condition
Allgewalt {f} [geh.] omnipotence
allgewaltig [geh.] [oft iron.] omnipotent
allgewaltig [geh.] [oft iron.]all-powerful
Allgöttin {f} Panthea
Allgottlehre {f} pantheism
Allgüte {f} (infinite) goodness
allgütig all-bountiful
allgütig infinitely good
Allgütigkeit {f} Gottes omnibenelovence of God
Allheilig All-holy [representing Greek Panagia: the Virgin Mary]
Allheilmittel {n} panacea
Allheilmittel {n} cure-all
Allheilmittel {n} universal remedy
Allheilmittel {n} panpharmacon
Allheilmittel {n} magic bullet [coll.]
Allheit {f}allness
allhier [veraltet] [geh.] [hier]here
Alliaceen {pl} onion family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae]
Alliaceen {pl} leek family {sg} [family Alliaceae] [now placed as subfamily Allioideae in family Amaryllidaceae]
Allianz {f}alliance
Allianz {f} [veraltet] [Heirat] marriage
Allianzname {m} [inofficial hyphenated double name used of old by married couples in Switzerland]
Allianzname {m} [schweiz.]double-barrelled name [Br.] [hyphenated name used by married couples in Switzerland]
Allianzpartner {m} alliance partner
Allianzwappen {n}alliance coat of arms [also: alliance coat-of-arms]
Allicin {n} allicin
Alligator {m}alligator
Alligator {m} gator [esp. Am.] [coll.]
Alligatorbirne {f} [Avocado] alligator pear [avocado]
Alligator-Dübel {m} toothed ring
Alligatoren {pl} alligators
Alligatoren {pl}alligatorids [family Alligatoridae]
Alligatorenart {f}species of alligator
Alligatorenart {f}alligator species
Alligatorfisch {m} crocodile flathead [Cociella crocodilus, syn.: C. crocodila]
Alligatorfisch {m} spotted flathead [Cociella crocodilus, syn.: C. crocodila]
Alligatorfische {pl}gars [family Lepisosteidae]
Alligatorfische {pl} garpikes [family Lepisosteidae]
Alligatorhecht {m}alligator gar [Atractosteus spatula]
Alligatorhecht {m} gemfish [Atractosteus spatula] [Am.]
Alligatorkraut {n}alligator weed [Alternanthera philoxeroides]
Alligatorkraut {n}pig weed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]
Alligatorkraut {n}alligator grass [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]
Alligatorkraut {n} alligatorweed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]
Alligatorsalamander {m}arboreal salamander [Aneides lugubris]
Alligatorschildkröte {f} cooter
Alligator-Wacholder {m}alligator juniper [Juniperus deppeana]
Alligator-Wacholder {m}checkerbark juniper [Juniperus deppeana]
Alligatorzange {f}alligator forceps {pl}
alliiert allied
alliiert confederate
Alliierte {f}confederate [female]
Alliierte {f} ally [female]
Alliierte {pl} allies
alliierte Anführer {pl} allied leaders
alliierte Besatzung {f} allied occupation
Alliierte Hohe Kommission {f} Allied High Commission
alliierte Invasion {f} [1944, in Frankreich] allied invasion of northern France
Alliierte Kommandantur {f} (Allied) Kommandatura
Alliierte Kommandatura {f} [Originalbezeichnung für die Alliierte Kommandantur] Allied Kommandatura
Alliierte Militärregierung {f} [der Siegermächte] Allied Military Government for Occupied Territories [originally abbr. AMGOT, later AMG]
alliierte Streitkräfte {pl}allied forces
alliierte Streitmacht {f} allied power
alliierte Streitmächte {pl}allied forces
alliierte Truppen {pl} allied troops
Alliierter {m} confederate
Alliierter {m}ally
Alliierter Kontrollrat {m} Allied Control Council
Alliin {n} alliin
Alliinase {f}alliinase
All-inclusive-Reise {f} [ugs.] all-expenses trip
All-inclusive-Urlaub {m} package tour
Allindischer Kongress {m} Pan-Indian Congress
« alleallgallgallgallgAllgAllialloalloalltAllt »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden