Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
allgemeines Maß {n} der baulichen Nutzunggeneral level of use for building coverage
allgemeines Montagewerkzeug {n} [Pluralbegriff] [Sammelbegriff] standard installation tools {pl}
allgemeines Naturgesetz {n} general law of nature
allgemeines Persönlichkeitsrecht {n} general right of personality
allgemeines Priestertum {n} [der Gläubigen]priesthood of all believers
allgemeines Priestertum {n} [der Gläubigen] common priesthood [of the faithful]
allgemeines Priestertum {n} [der Gläubigen]universal priesthood [of the faithful]
Allgemeines Sozialversicherungsgesetz {n} [österr.] General Social Insurance Act [Austria]
allgemeines Teilnehmungsgefühl {n} [Kant] universal feeling of sympathy
Allgemeines Übereinkommen {n} über den Handel mit Dienstleistungen General Agreement on Trade in Services
allgemeines Unternehmensrisiko {n} general business risks
allgemeines Verhalten {n} general conduct
Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz {n} [Österreich] General Administrative Procedure Act [Austria]
allgemeines Völkerrecht {n}general international law
allgemeines Vorkaufsrecht {n} general right of pre-emption
allgemeines Wahlrecht {n} universal suffrage
allgemeines Wahlrecht {n} universal franchise [esp. Br.]
allgemeines Währungssymbol {n} <¤> [ugs. auch Schildkröte oder Sputnik genannt] generic currency sign <¤>
allgemeines Wohlbefinden {n}sense of well-being
allgemeines Wohngebiet {n} general residential area
allgemeines Zahlkörpersieb {n} general number field sieve
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen {n} General Agreement on Tariffs and Trade
(allgemeines) Besäufnis {n} [ugs.] binge [coll.] [drinking spree]
(allgemeines) Währungssymbol {n} <¤> currency sign <¤>
(allgemeines) Währungszeichen {n} <¤> currency sign <¤>
(allgemeines) Zirkulationsmodell {n} general circulation model
Allgemeinflächenfaktor {m}add-on factor
Allgemeingefühl {n} general sensation
Allgemeingefühl {n} [Gefühl des körperlich-seelischen Allgemeinbefindens] general sense of condition
allgemeingültig universal
allgemeingültiguniversally valid
allgemeingültig absolute
allgemeingültiggenerally valid
allgemeingültig [für alle Zwecke, Anwendungen] general-purpose [attr.]
allgemeingültige Definition {f}set definition [generally agreed-upon or settled]
allgemeingültige Regeln {pl}generalities
Allgemeingültigkeit {f}catholicity
Allgemeingültigkeit {f} generality
Allgemeingültigkeit {f} universality
Allgemeingültigkeit {f}universal validity
Allgemeingültigkeit {f} general validity
Allgemeingut {n}common property
Allgemeingut {n} [fig.]common knowledge
Allgemeinheit {f} commonalty
Allgemeinheit {f} general public
Allgemeinheit {f}universality
Allgemeinheit {f} commonality
Allgemeinheit {f}community [public at large]
Allgemeinheit {f} generality [universality]
Allgemeinheiten {pl} universalities
Allgemeininteresse {n}general interest
Allgemeinkrankenhaus {n} general hospital
Allgemeinkrankheit {f}general disease
Allgemeinkritik {f}general criticism
Allgemeinmedizin {f}general medicine
Allgemeinmedizin {f} general practice
Allgemeinmediziner {m} general practitioner
Allgemeinmedizinerin {f}general practitioner [female]
allgemeinmenschlich common to all mankind
allgemeinmenschlich universally human
Allgemeinplatz {m}commonplace
Allgemeinplatz {m} motherhood statement
Allgemeinsprache {f}everyday language
allgemeinsprachlich general-language
allgemeinstemost general
Allgemeinsymptome {pl} [Krankheit]general symptoms [disease]
Allgemeintoleranz {f} general tolerance
Allgemeintoleranzen {pl} standard tolerances
Allgemeinuntersuchung {f}general examination
allgemeinverbindlich generally binding
Allgemeinverbindlichkeitserklärung {f} [im Tarifvertrag]declaration of general application [of a collective agreement]
allgemeinverständlichin layman's terms
allgemeinverständliche Beschreibung {f}popular description
allgemeinverständliche Vorträge {pl} popular lectures
Allgemeinverständlichkeit {f} popularity
Allgemeinverweisung {f} general reference
Allgemeinvorstellungen {pl}general ideas
Allgemeinwissen {n} general knowledge
Allgemeinwissen {n} common knowledge
Allgemeinwohl {n} general public interest
Allgemeinwohl {n} common weal
Allgemeinwohl {n} general welfare
Allgemeinzustand {m}general state
Allgemeinzustand {m} [eines Patienten] general state of health
Allgemeinzustand {m} general condition
Allgemeinzustand {m} general health
Allgemeinzustand {m} general health condition
Allgewalt {f} [geh.]omnipotence
allgewaltig [geh.] [oft iron.] omnipotent
allgewaltig [geh.] [oft iron.] all-powerful
Allgöttin {f} Panthea
Allgottlehre {f}pantheism
Allgüte {f}(infinite) goodness
allgütig all-bountiful
allgütiginfinitely good
Allgütigkeit {f} Gottes omnibenelovence of God
AllheiligAll-holy [representing Greek Panagia: the Virgin Mary]
Allheilmittel {n} panacea
Allheilmittel {n}cure-all
Allheilmittel {n} universal remedy
« AlleAlleallgallgallgallgAllhallmalloAllrAllt »
« zurückSeite 268 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden