Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
allmählichby degrees
allmählich carefully
allmählich abnehmento decrease gradually
allmählich abnehmenddecreasing
allmählich abnehmend decrescent
allmählich außer Gebrauch kommento become obsolescent
allmählich einführen to phase in
allmählich gehen to wander off [coll.]
allmählich in Vergessenheit geraten to wither on the vine
allmählich verstummen to fade away [laughter, cannons]
allmählich verstummen to trail off
allmählich wachsen to mount [increase]
(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden] to fade to black
(allmählich) in Vergessenheit geratento slide into obscurity
(allmählich) schneller werdento pick up speed
(allmählich) schneller werdendaccelerando
allmähliche Wiederherstellung {f}gradual recovery
(allmähliche) Tilgung {f}amortization
(allmähliche) Tilgung {f}amortisation [Br.]
allmählicher Ausfall {m} gradual failure
allmählicher Übergang {m} progressive junction
allmählicher Übergang {m} gradual transition
Allmählichkeit {f} gradualness
Allmeind {f} common land [Br.]
Allmend {f} [schweiz.] common land [Br.]
Allmende {f}common land [Br.]
Allmende {f} common [Br.]
Allmende {f} commons [common land, resources]
Allmendeklemme {f}Tragedy of the Commons
Allmendeproblematik {f} tragedy of the commons
Allmenge {f} universal set
allmonatlich monthly
allmonatlich every month
allmorgendlich every morning
Allmutter Natur {f}Mother Nature
allnächtlichevery night
allnächtlich nightly [every night]
Allnächtlich im Traume seh' ich dich [Gedicht von H. Heine; Lied von R. Schumann] Every night in my dreams I see you
Allnatur {f}totality of nature
Alloantikörper {m}alloantibody
Alloantikörper {pl}alloantibodies
Alloarthroplastik {f} alloarthroplasty
Allobrogen {pl} Allobroges
Allochalcoselit {m} allochalcoselite [CuCu5PbO2(SeO3)2Cl5]
Allochemikalien {pl} [selten]allochemicals [spv.] [allelochemicals]
Allochorie {f} allochory
Allochthon {n} allochthon
allochthon [aus ortsfremdem Material bestehend]allochthonous [consisting of or formed from transported material]
allochthon [Bevölkerungsgruppe, Sprache] allochthonous [population, language]
Allocortex {m} allocortex
Allocortex {m} heterogenetic cortex [allocortex]
Allod {n} allodial property
allodial allodial
Allodifikation {f}allodification
Allodoxaphobie {f}allodoxaphobia
Allodromie {f} allodromy
Allodynie {f}allodynia
Alloenzym {n} alloenzyme
Allogamie {f} [Fremdbestäubung] allogamy
Allogbroger {pl}Allobroges
allogen allogenic
allogenallogeneic
allogene Stammzelltransplantation {f} allogeneic stem cell transplantation
allogene Transplantation {f} allogenic transplantation
Allogenese {f}allogenesis
allogenetische Transplantation {f} allogenic transplantation
Allogrooming {n} [gegenseitige Fellpflege]allogrooming
Alloimmunisierung {f}alloimmunization
Alloimmunität {f}alloimmunity
Alloiophilie {f} [selten] alloiophilia [rare] [heterosexuality]
Allokation {f}allocation
Allokationen {pl}allocations
Allokationsabteilung {f} allocation branch
Allokationsalgorithmus {m} allocation algorithm
Allokationsmechanismus {m}allocation mechanism
Allokationsmechanismus {m} allocative mechanism
Allokationssystem {n} [für Transplantate] allocation system [for transplants]
Allokationstheorie {f} allocation theory
Alloklas {m} alloclasite [(Co,Fe)AsS]
Allokortex {m} allocortex
Allokution {f} allocution
Allolactose {f} allolactose
Allolaktose {f} allolactose
Allometrie {f}allometry
allometrischallometric
allometrisch allometrical [rare]
allometrisch allometrically
allometrisch alloiometric [spv.]
Allomixie {f}cross-fertilization [also: cross fertilization]
Allomon {n}allomone
Allomorph {n}allomorph
Allomorphie {f}allomorphy
Allomorphose {f}allomorphosis
Allonge {f}allonge
Allonge {f}extension [allonge]
Allonge {f} rider
Allongeperücke {f}full-bottomed wig
Allonomie {f} allonomy
Allonym {n}allonym
Allopathie {f} allopathy
« allgallgallgallgAllhallmalloAllrAlltalluAllz »
« zurückSeite 270 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden