Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
alt [Brot; Witz] stale [bread; joke]
alt [früh]early [belonging to a period far back in time]
alt [ugs.] [pej.] [hum.] [verstärkend bei negativen oder humoristischen Bezeichnungen und Schimpfwörtern] ole [Am.] [coll.] [regional] [hum.] [dated]
alt [uralt; antik] ancient
alt [veraltet]dated
alt [von einst]of old [attr.] [postpos.]
Alt- [z. B. Altkanzler]former [attr.] [e.g. chancellor]
alt aussehend ancient-looking
alt genug [nur prädikativ]big enough [coll.] [old enough]
alt und gebrechlichold and feeble [Br.]
alt und krankaged and infirm
Alt- und Rohmetalle {pl} metal scrap and raw metals
Alt- und Rohmetalle {pl}metal scrap and virgin metals
alt werden to grow old
alt werdento age
alt werden to be getting old
alt werden to wax old
alt werden to be getting on [grow old]
alt werdendantiquing
alt werdend growing old
[alt:] Die Fahrt zum Leuchtturm To the Lighthouse [Virginia Woolf]
Altablagerung {f}old landfill
Altablagerung {f}former landfill
Altablagerungen {pl}old deposits
Altablagerungen {pl} old waste deposits
Altachtundsechziger {m} [der immer noch die Ideologie der 68er Generation vertritt]member of the '68 generation
Altachtundsechziger {m} [ehemaliger Achtundsechziger] [former participant of the German student movement / 68er-Bewegung]
Altägypten {n} ancient Egypt
altägyptisch ancient Egyptian
Altägyptisch {n} Old Egyptian [2600–2000 BCE]
(altägyptische) Königselle {f}(Egyptian) royal cubit
(altägyptische) Sandalen {pl}tatbebs
Altai {m} Altay [Altai]
Altai {m} {n} [Pferderasse]Altai [horse breed]
Altai {m} [Gebirge]Altai Mountains
Altai-Anemone {f} Irkutsk anemone [Anemone altaica]
Altaier {pl} Altay {pl}
Altai-Fichte {f}Siberian spruce [Picea obovata, syn.: P. abies subsp. obovata]
Altaigebirge {n} [Altai]Altai Mountains {pl}
Altai-Königshuhn {n} [auch: Altaikönigshuhn]Altai snowcock [Tetraogallus altaicus]
Altai-Lauch {m} [auch: Altailauch] Altai onion [Allium altaicum]
Altai-Maulwurf {m} Altai mole [Talpa altaica]
Altai-Pfeifhase {m}Alpine pika [Ochotona alpina]
Altai-Pferd {n}Altai horse
Altair {m} Altair
altaischAltaic
Altaisch {n} Altaic
Altai-Schwingel {m} Altai fescue [Festuca altaica, syn.: F. scabrella]
Altai-Schwingel {m} (northern) rough fescue [Festuca altaica, syn.: F. scabrella]
Altai-Stiefmütterchen {n} Tartarian violet [Viola altaica]
Altai-Stiefmütterchen {n} Altai violet [Viola altaica, syn.: V. monochroa]
Altaistik {f}Altaic studies {pl}
Altait {m}altaite
Altai-Veilchen {n} Altai violet [Viola altaica]
Altaiwiesel {n}mountain weasel [Mustela altaica]
Altaiwiesel {n} pale weasel [Mustela altaica]
Altaiwiesel {n} Altai weasel [Mustela altaica]
Altaiwiesel {n}solongoi [Mustela altaica]
Altai-Windröschen {n}Irkutsk anemone [Anemone altaica]
Altai-Zwiebel {f}Altai onion [Allium altaicum, syn.: A. ceratophyllum]
Altakkadisch {n} Old Akkadian [extinct language of Mesopotamia; 2500-1950 BCE]
Altaktionär {m} original shareholder
Altamerika {n} pre-Columbian America
altamerikanischearly American
Altamische {pl}Old Order Amish
Altan {m} balcony
Altan {m} terrace
Altanlage {f} old system
Altanlagen {pl} old sites
altansässig [seltener] old-established
Altapostel {m}early apostle
Altapostolische Kirche {f}Old Apostolic Church
Altar {m} altar
Altar {m} [Altarbild]altarpiece
Altar {m} [lat. Ara] [Sternbild] Ara [southern sky constellation]
Altaramäisch {n}Old Aramaic
altarartig altar-like
Altaraufsatz {m} retable
Altaraufsatz {m} [Retabel]reredos
Altarbehänge {pl} altar hangings
Altarbereich {m} presbytery
Altarbereich {m} sanctuary
Altarbibel {f} altar Bible
Altarbild {n} altarpiece
Altardecke {f}altar cloth
Altardiener {m}acolyte
Altäre {pl} altars
Altare {pl} [inoffiziell; selten neben: Altäre]altars
Altarengel {m}altar angel
Altarfalz {m} [seltener: Fensterfalz] double gate fold
Altarflügel {m}wing of an altar
Altarflügel {m} altar wing
Altargebühren {pl} altar dues
Altargemälde {n} altar piece
Altargemälde {n} altarpiece
Altargerät {n}altar furniture
Altargitter {n} communion rail
Altarium {n}presbytery
Altarium {n}sanctuary
Altarkelch {m} chalice
« alsjalsMalsSalsualsZalt[AltaaltdalteAltealte »
« zurückSeite 295 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden