Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   FR   PT   RU   HU   NL   RO   LA   SV   ES   TR   SK   BG   CS   PL   EL   |   NL   PL   FR   HU   CS   IT   RU   SV   SK   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | markiertes Wort

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anders gesinntof a different opinion [postpos.]
anders gewendet in other words
anders heißento be called something else
Anders ist es nicht zu erklären.It can't be explained in any other way.
anders lautend [alt] contrary
anders lautend [alt] to the contrary [postpos.]
anders lautende Berichte {pl} [alt]contrary reports
anders lernen to learn differently
anders ticken [ugs.]to have a different mentality
anders ticken [ugs.] [fig.]to be wired differently [coll.] [fig.]
Anders verhält es sich mit / bei …The situation is different with …
andersartig different
Andersartigkeit {f} otherness
andersdenkend differently minded
andersdenkend dissenting
andersdenkend dissident
andersdenkend of a different opinion [postpos.]
andersdenkend alsdissident from
Andersdenkende {f}dissident [female]
Andersdenkende {f} dissenter [female]
Andersdenkende {pl} dissidents
Andersdenkender {m} dissident
Andersdenkender {m} dissenter
Andersdenkender {m}dissentient
anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]on the other hand
anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]then again
andersfarbig of different color [postpos.] [Am.]
andersfarbig of a different colour [postpos.] [Br.]
andersfarbigdifferent-coloured [Br.]
andersfarbig different-colored [Am.]
andersgeartet different
andersgeartet sein als jd. to be different from / to sb.
andersgeschlechtlichof the other sex
andersgeschlechtlichof the opposite sex [postpos.]
andersgläubig of a different faith [postpos.]
andersgläubigof a different religion [postpos.]
andersgläubig of a different creed [postpos.]
andersgläubigheterodox
andersgläubigheretic
andersgläubig heretical
andersgläubig of another religion [postpos.]
Andersgläubige {f} heretic [female]
Andersgläubige {f} dissenter [female]
Andersgläubige {f} someone of another religion [female]
Andersgläubige {pl}heretics
Andersgläubige {pl} people of another religion
Andersgläubige {pl} [Nonkonformisten]dissenters
Andersgläubiger {m} dissenter
Andersgläubiger {m}heretic
Andersgläubiger {m}person of another religion
Andersgläubiger {m} dissentient
Andersgläubigkeit {f} heterodoxy
Andersheit {f} otherness
Andersheit {f} alterity
andersherumthe other way round
andersherum vice versa
andersherum the other way around [Am.]
andersherum betrachtet the other way around
anderslautend contrary
anderslautend to the contrary [postpos.]
anderslautendalternative
anderslautende Berichte {pl}contrary reports
Anderson-Querzahnmolch {m}Anderson's salamander [Ambystoma andersoni]
andersrum [ugs.] the other way round
andersrum [ugs.] vice versa
andersrum [ugs.] the other way around [Am.]
andersrum sein [ugs.] [homosexuell] to be bent [coll.] [homosexual] [derog.]
Anderssein {n}otherness
Anderssein {n} differentness
Anderssein {n}alterity
anderssprachig in / of other languages
anderssprachig [Literatur] foreign-language
Anderssprachige {pl} speakers of other languages
Anderswelt {f} otherworld
anderswo elsewhere
anderswosomewhere else
anderswo someplace else
anderswo otherwhere [archaic]
anderswo verursacht bred in another place
anderswoher from elsewhere
anderswoher from somewhere else
anderswohin to another place
anderswohinelsewhere
anderswohin somewhere else
anderswohinsomeplace else
anderthalb one and a half
anderthalb Jahrhunderte {pl} century and a half
anderthalb Stunden {pl} an hour and a half
anderthalb Stunden {pl} one and a half hours
Anderthalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus] one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus>
anderthalbfach one and a half times
anderthalbgeschossigone-and-a-half storey [Br.]
Anderthalbhänder {m} bastard sword
Anderthalbhänder {m}hand-and-a-half sword
anderthalbjährigone-and-a-half year
anderthalbmal so großbigger by half
anderthalbzeiliger Zeilenabstand {m}1.5 line spacing
Änderung {f}change
Änderung {f} alteration
Änderung {f} amendment
« Anbi — Anbr — anda — Ande — ande — ande — Ände — Ände — Ände — Andi — Andr »
« zurückSeite 302 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden