Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Altersheim {n} home for the elderly
Altersheim {n}home for old people
Altersheim {n} nursing home
Altersheim {n}retirement home
Altersheim {n}old folks' home [coll.] [Am.]
Altersheim {n} old folks home [Am.] [coll.] [spv.]
Altersheim {n}old age home
Altersherz {n}senile heart
Altersherz {n}aging heart
Altersherz {n}ageing heart
altershomogen age-homogeneous
Altersjahr {n} [schweiz.] [Lebensjahr] year of age
Altersjahrgang {m} age cohort
Altersjahrgang {m} one-year age group
Alterskaries {f} senile dental caries
Alterskaries {f}senile (dental) decay
Altersklasse {f}age group
Altersklasse {f} age class
Altersklasse {f} class of age
Altersklasse {f} age bracket
Altersklasse {f} age band
Altersklasseneinteilung {f}age grouping
Altersklassenlagerung {f} (normal) age-class distribution
Altersklassensystem {n}age class system
alterskorrigiertage-corrected
Alterskrankheit {f} geriatric disease
Alterskrankheit {f} [auch fig.] geriatric disorder [also fig.]
Alterskrankheiten {pl} diseases of aging
Alterskrankheiten {pl} diseases of ageing
Altersleukämie {f} chronic lymphocytic leukemia [Am.]
Altersleukämie {f} chronic lymphocytic leukaemia [Br.]
Altersleukämie {f}chronic lymphoid leukaemia [Br.]
Altersleukämie {f} chronic lymphoid leukemia [Am.]
Alterslinien {pl} ageing lines
alterslos ageless
Alterslücke {f}age gap
altersmild mellowed with age [grown more lenient with (old) age]
Altersmilde {f} mellowness of age [kindness or typical lenience of old age]
Altersmittelwert {m} average age
Altersnachweis {m} proof of age
Altersnachweis {m} evidence of age
Altersnachweissystem {n}adult verification system
Altersnase {f} aging nose [age-related changes in the nose]
Altersobergrenze {f} upper age limit
Altersosteoporose {f} [Typ-II-Osteoporose] senile osteoporosis
Alterspemphigoid {n} bullous pemphigoid [Dermatitis herpetiformis senilis]
Alterspigment {n} [Lipofuszin] lipofuscin
Alterspöstchen {n}sunset job
Alterspräsident {m} [oldest member of parliament who presides until the new president takes up office]
Alterspräsident {m} president by seniority
Alterspräsident {m} [Parlament]Father of the House [UK]
Altersprofil {n}age profile
Alterspsychiatrie {f}geriatric psychiatry
Alterspyramide {f}age pyramid
Alterspyramide {f} population pyramid
Altersrente {f} old-age pension
Altersrente {f}pension annuity
Altersrente {f} retirement annuity
Altersrentner {m}old-age pensioner [Br.]
Altersring {m}age ring
Altersrückstellung {f}age provision
Altersrückstellungen {pl}old age provisions
Altersruhegeld {n}old age benefits {pl}
Altersruhegeld {n} old age pension
Altersruhegeld {n}old-age pension
Altersruhegeld {n} old-age benefits {pl}
Altersruhegeld {n} retirement allowance
Altersruhegeld beziehen to draw a pension
Altersruhegeld beziehen to draw retirement benefits
Altersschnitt {m} average age
Altersschrift {f} late work [written late in the writer's life]
altersschwach decrepitly
altersschwach age-worn
altersschwach decayed with age [postpos.]
altersschwach stricken in years
altersschwach [Herz, Köper, Person etc.]weakened by age [postpos.] [heart, body, person, etc.]
altersschwach [(körperlich und geistig) senil] doting [senile]
altersschwach [Maschine etc.] geriatric [coll.] [hum.] [machine etc.: decrepit]
altersschwach [Person, Hund, Stuhl, Fahrrad etc.] decrepit [person, dog, chair, bicycle, etc.]
altersschwach [Person]senile [person: decrepit]
Altersschwäche {f} infirmity (of old age)
Altersschwäche {f} decay
Altersschwäche {f} decrepitude
Altersschwäche {f} consenescence
Altersschwäche {f}senility
Altersschwäche {f} caducity [infirmity or weakness of old age]
Altersschwäche {f} senile decay
Altersschwäche {f} dotage
Altersschwachsinn {m} senile dementia
Altersschwerhörigkeit {f} age-related hearing loss
Altersschwerhörigkeit {f}age-related deafness
Altersschwerhörigkeit {f}presbyacusis
Altersschwerhörigkeit {f} presbycusis
Altersschwerhörigkeit {f}senile deafness [pej.] [age-related hearing loss]
altersselektivage-selective
altersselektive Abwanderung {f} age-selective migration
altersselektiver Personalabbau {m}age-selective downsizing
alterssensibel age-sensitive
Alterssex {m}sex in old age
Alterssicherung {f} provision for old age
« AlteAlteältealtealteAlteAlteAlteÄlteAltialtm »
« zurückSeite 307 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden