dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 316 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
an etw. [Dat.] ziehen	to give sth. a tug
an etw. [Dat.] ziehen [einen Zug nehmen (Zigarette, Zigarre, Pfeife)]	to take a puff of sth. [cigarette, etc.]
(an etw. [Dat.]) erkranken	to fall ill (with sth.)
(an etw. [Dat.]) erkranken	to fall sick (with sth.)
(an etw. [Dat.]) teilhaben	to have a share (in sth.)
an etw. aktiv beteiligt sein	to take an active part in sth.
an etw. anbacken	to bake on to sth.
an etw. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen]	to cake on to sth.
an etw. Änderungen vornehmen	to make changes to sth.
an etw. angebunden sein	to be tied to sth.
an etw. angelagert sein	to be complexed with sth.
an etw. angepasst werden	to be tailored to sth.
an etw. angrenzen	to abut on sth.
an etw. anheften	to tack to sth.
an etw. anknüpfen	to link to sth.
an etw. anknüpfen	to tie in with sth.
an etw. anknüpfen [fig.]	to draw on sth.
an etw. anpassen	to adapt to sth.
an etw. anpassen	to match with sth.
an etw. anpassen	to suit to sth.
an etw. anpassen	to attune to sth.
an etw. Anschluss finden	to get in with sth.
an etw. Anstoß nehmen	to be shocked by sth.
an etw. anstreifen	to brush against sth.
an etw. appellieren	to call on / upon sth.
an etw. aufgehangen sein	to be suspended on sth.
an etw. backen [bes. nordd.]	to stick to sth.
an etw. beteiligt sein	to be involved in sth.
an etw. beteiligt sein	to have a share in sth.
an etw. beteiligt sein	to share in sth.
an etw. beteiligt sein	to have a hand in sth.
an etw. beteiligt sein	to be complicit in sth.
an etw. binden	to tie to sth.
an etw. den Hebel ansetzen [fig.]	to tackle sth. [a problem]
an etw. denken	to keep sth. in mind
an etw. denken	to think of sth.
an etw. denken	to bear sth. in mind
an etw. denken	to be mindful of sth.
an etw. dranbleiben	to stay tuned to sth.
an etw. dranbleiben [ugs.]	to stick at sth.
an etw. durch etw. erkranken	to contract sth. from sth.
an etw. erinnern	to be reminiscent of sth.
an etw. erinnern	to be evocative of sth.
an etw. erinnert werden	to be reminded of sth.
an etw. erkrankt sein	to have sth. [disease, illness]
an etw. erkrankt sein	to be down with sth.
an etw. erkrankt sein	to be ill with sth.
an etw. erkrankt sein	to be laid up with sth.
an etw. festgefroren sein	to be frozen solid to sth.
an etw. festhalten	to adhere to sth.
an etw. festhalten	to hold on to sth.
an etw. festhalten	to hold onto sth.
an etw. festhalten	to hold to sth.
an etw. festhalten	to stand by sth.
an etw. festhalten [Meinung, Glaube]	to stand fast
an etw. fingern	to fiddle with sth.
an etw. Freude finden	to take delight in sth.
an etw. Freude haben	to enjoy sth.
an etw. Gefallen finden	to take pleasure in sth.
an etw. Gefallen finden	to take to sth.
an etw. Gefallen finden	to have a fancy for sth.
an etw. gefesselt sein [fig.]	to be confined to sth. [fig.]
an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]	to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]
an etw. gemahnen [geh.]	to give a premonition of sth.
an etw. gemahnen [geh.] [an etw. erinnern, denken lassen]	to remind of sth.
an etw. gemahnend [geh.]	reminding of sth.
an etw. Geschmack finden	to acquire a taste for sth.
an etw. gewöhnt sein	to be used to sth.
an etw. gewöhnt sein	to be accustomed to sth.
an etw. gewöhnt sein	to be habituated to sth.
an etw. gewohnt sein [FALSCH für: an etw. gewöhnt sein; etw. gewohnt sein]	[to be used to sth.]
an etw. glauben	to be a believer in sth.
an etw. glauben	to cherish a belief in sth.
an etw. grenzen	to be adjacent to sth.
an etw. grenzen	to abut on sth.
an etw. grenzen [fig.]	to verge on sth.
an etw. grenzen [im Wortsinn]	to border (on) sth.
an etw. (großen) Gefallen finden	to relish sth. [idea, role, task]
an etw. großes Interesse haben	to take a great interest in sth.
an etw. Halt finden	to find purchase on sth.
an etw. Hand anlegen	to set one's hand to sth.
an etw. hängen	to cling to sth.
an etw. hantieren	to be busy with sth.
an etw. hapern	to lack sth.
an etw. herangehen	to approach sth.
an etw. herankommen	to get at sth.
an etw. herankommen	to measure up to sth.
an etw. herankommen [z. B. Dokumente]	to get hold of sth. [e.g. documents]
an etw. herumbasteln [ugs.]	to mess (around) with sth.
an etw. herumbessern [ugs.]	to fiddle around correcting sth.
an etw. herumdeuteln [ugs.]	to quibble over sth.
an etw. herumdeuteln [ugs.]	to split hairs over sth. [fig.]
an etw. herumfingern	to finger sth.
an etw. herumfingern	to fiddle with sth. [coll.]
an etw. herumfingern [ugs.]	to fiddle about with sth. [coll.]
an etw. herumfriemeln [ugs.] [Rsv.]	to fiddle with sth. [coll.]
an etw. herumfummeln	to fiddle around with sth.
an etw. herumknobeln [ugs.]	to rack one's brains about sth.
an etw. herumkritisieren	to pick holes in sth. [fig.]
an etw. herumkritteln [ugs.]	to find fault with sth.
« ande — ande — andi — anei — Anei — anet — anet — anet — anjd — anKr — anse »

« zurück

Seite 316 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden