Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
am Verkäufermarkt seine Freude haben to rejoice in a seller's market
am Verkaufstag on the day of sale
am Verkümmern sein to be stunted
am Verlust beteiligt seinto participate in a loss
am vernünftigstenmost reasonably
am vernünftigsten [nur prädikativ] most reasonable
am verrücktesten [nur prädikativ] craziest
am Versandort at the point of departure
am verstohlensten stealthiest
am vollsten fullest
am Vorabendthe previous evening
am Vorabendthe evening before
am Vorabend [am frühen Abend; bes. TV] in the early evening
am Vorabend [fig.]just prior (to)
am Vorabend von on the eve of
am vorhergehenden Tag (on) the day before
am vorherigen Abendthe previous evening
am Vormittag before noon
am Vormittag before midday
am Vormittagmidmorning
am Vormittagin the morning
am vorsichtigstenmost cautiously
am vorsichtigsten [nur prädikativ]most cautious
am Vortag the previous day
am Wachsengrowing
am Waldrandat / on the edge of the woods / forest
am Waldrand on the fringe / fringes of the forest
am wärmsten [nur prädikativ] warmest
am Wasserat the water
am Wasser by the water
am Wasser [am Ufer] on the waterfront
am Wasser [nachgestellt]waterside [attr.]
am Wasser [nachgestellt]waterfront
am Wasser gelegen waterside [attr.] [situated by the water]
am Wasser wohnen to live on the water
am wässerigsten wateriest
am wässerigsten [nur prädikativ] most watery
am wässrigstenwateriest
am wässrigsten [nur prädikativ] most watery
am Watschenbaum rütteln [österr.] [bayer.] [Idiom] to beg for a beating [provoke it]
am Wegesrand by the wayside
am Wegesrandwayside
am weichstensoftest
am weidgerechtesten most expertly
am weitesten farthest
am weitesten furthest
am weitesten widest
am weitesten entfernt farthermost
am weitesten entfernt furthermost
am weitesten entfernt vonfurthest from
am weitesten verbreitet most prevalent
am wenigstenat least
am wenigsten fewest of all
am wenigsten least
am wenigsten least of all
am wenigsten beeinträchtigt least affected
am wenigsten bereit sein (etw. zu tun) to be least willing (to do sth)
am wenigsten flexibel most inflexible
am Werk toward [rare] [in progress]
am Werk sein to be at work
am wichtigsten of capital importance
am wichtigsten prime
am wichtigsten [nur prädikativ] most important
am wichtigsten aber but most importantly
am wirklichkeitsfremdesten most unrealistically
am wirklichkeitsfremdesten [nur prädikativ]most unrealistic
am Wochenende at the weekend [Br.]
am Wochenendeon the weekend [Am.]
am Wochenendein the weekend [NZ] [at the weekend]
am Wochenende ausschlafen to have a lie-in at the weekend
am Wochenende verreisento go away for the weekend
am Wort sein to have the floor
am zähestentoughest
am Zahlungsortin the place of payment
am zartestentenderest
am zentralstenmost centrally
am zentralsten [nur prädikativ] most central
am Zielat the finish
am Ziel vorbeischießen to miss the mark
am zufälligstenmost accidental
am Zug seinto be sb.'s move
am Zug sein [an der Reihe sein] to be sb.'s turn
am Zuge sein [auch fig.]to have to make the next move
am zweckmäßigsten [nur prädikativ] most appropriate
am zweitletzten Tagon the second from / to last day
[am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605] Bonfire Night [Br.] [Guy Fawkes Night]
[am 5. November gefeierter Jahrestag der Vereitelung des Sprengstoffanschlags auf das Parlament von 1605] Guy Fawkes Night [Br.] [Bonfire Night]
[Am. Armeejargon: einen ungeliebten Vorgesetzten oder eine sonstige Person mit einer Splittergranate töten, verwunden oder angreifen]to frag [Am.] [Army sl.] [to kill, wound, or assault (esp. an unpopular superior) with a fragmentation grenade]
[Am. Formatradio, erwachsenenorientiert]Adult Album Alternative [Am.]
[am Herd erzählte Geschichten: Märchen, Sagen etc.] hearth tales
[Am. Modetanz]Big Apple [dance] [Am.]
(am) Anfang der Wocheat the beginning of the week
(am) Anfang des Jahresat the beginning of the year
(am) Anfang des Monatsat the beginning of the month
(am) Anfang dieses Jahrhundertsat the beginning of this century
(am) Ende des Jahres at the end of the year
(am) Ende des Monats at the end of the month
(am) letzten Montag last Monday
(am) vergangenen Montag last Monday
Amadeussee {m} Lake Amadeus
« amHaamlaamOramriamStamVeAmadAmarAmazAmbiambu »
« zurückSeite 326 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden