dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Abgasvorschriften {pl}	emission rules
Abgasvorschriften {pl}	emission regulations
Abgas-Wärmetauscher {m}	exhaust gas heat exchanger
Abgaswärmetauscher {m}	exhaust (gas) heat exchanger
Abgaswäsche {f} [Verfahren]	flue gas scrubbing
Abgaszähler {m}	exhaust gas counter
abgautschen	to couch
abgeändert	altered
abgeändert	amended
abgeändert	modified
abgeändert werden	to be altered
abgeändert werden	to be modified
abgearbeitet	processed
abgearbeitet [erschöpft]	worn out [exhausted (person)]
abgebaut	dismantled
abgebaut	degraded
abgebaut	decomposed
abgebaut	mined
abgebaut werden	to be mined
abgeben	to release
abgeben	to dispense
abgebendingsbums	to dispense
abgeben	to hand in
abgeben	to provide
abgeben	to drop [deliver, hand in]
abgeben	to give in [hand in]
abgeben	to turn in [hand in, submit]
abgeben [abliefern]	to hand
abgeben [eine Stimme bei einer Wahl]	to cast [a vote]
abgeben [i. S. v. sein, z. B. einen guten Zeugen abgeben]	to make [witnesses etc.]
abgeben [Preis]	to quote [price]
abgeben [Punkte]	to concede
abgeben [Schüsse]	to fire [shots]
abgeben [Signal]	to generate [signal]
abgeben [Wärme, Strahlung, ein Geräusch]	to emit [heat, radiation, a sound]
abgeben [Wärme]	to give off [heat]
abgeben an	to pass to
abgebend	delivering
abgebender Netzbetreiber {m}	source network operator
abgebettelt	wheedled out
abgebildet	mapped
abgebildet	reproduced
abgebildet	imaged
abgebildet	depicted
abgebildet	pictured
abgebildet [Bildschirmabdruck u. ä.]	snapped
abgebissen	bitten off
abgeblasen [ugs.]	canceled [Am.]
abgeblasen [ugs.]	cancelled
abgeblasen [ugs.]	scrubbed [cancelled]
abgeblasst	discolored [Am.] [of stamps etc.]
abgeblättert	peeled off
abgeblendet	screened off
abgeblendet	dimmed
abgeblendete Scheinwerfer {pl}	dipped headlamps [Br.]
abgeblitzt [ugs.]	met with a rebuff
abgeblockt	chocked off
abgeblockt	blocked
abgebogen	bent off
abgebogen	turned (off)
abgebracht	dissuaded
abgebrannt	burnt down [esp. Br.]
abgebrannt	spent [e.g. fireworks]
abgebrannt [Feuerwerk]	let off [firework]
abgebranntes Streichholz {n}	dead match [coll.]
abgebräunt [auf hoher Stufe kurz angebraten]	browned
abgebraust	buzzed off
abgebremst	slowed down
abgebrochen	abrupt
abgebrochen	aborted
abgebrochen	broken off
abgebrochen	dismantled
abgebrochen	discontinued
abgebrochen	canceled [Am.]
abgebrochen	cancelled
abgebrochen werden	to be broken off [talks, negotiations etc.]
abgebrochene Reise {f}	broken voyage
abgebrochener Fingernagel {m}	broken nail
abgebröckelt	crumbled
abgebrüht [ugs.]	hard-boiled [fig.]
abgebrüht [ugs.]	conscience-proof
abgebrüht [ugs.]	hard-nosed [coll.] [person]
abgebrüht [ugs.]	jaded [cynically or pretentiously callous]
abgebrüht [ugs.]	case-hardened [fig.]
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]	hard-bitten
abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]	hardened
abgebrüht [ugs.] [(sittlich) abgestumpft, unempfindlich]	clinical
abgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.]	to become callous
abgebrühter Kerl {m}	nasty fellow
abgebrühter Verbrecher {m} [ugs.]	hardened criminal
Abgebrühtheit {f}	callousness
Abgebrühtheit {f} [ugs.] [Unempfindlichkeit]	hardness [coll.] [callousness]
abgebucht	written off
abgebunden	undone
abgebunden [um Blutung zu stillen]	ligated
abgebundener Beton {m}	set concrete
abgebürstet	brushed off
abgedankt	resigned
abgedankt	abdicated
abgedeckt	uncovered
« Abfl — Abfl — Abfü — Abga — Abga — Abga — abge — abge — abge — abge — abge »

« zurück

Seite 33 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden