Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
American Wildcats Wildcats [Michael Ritchie]
[American Football - Offensiv- und Defensiv-Stopper] tackler [American Football]
[American Football: Der letzte Wurf aus großer Entfernung, um das Spiel noch zu gewinnen]Hail Mary pass [Am.] [in American football] [also: Hail Mary play, Hail Mary route]
["American Style"-Tänze bei US-Meisterschaften]American Rhythm
(American) Football {m}football [Am.]
Americana {pl} Americana
America's Sweethearts America's Sweethearts [Joe Roth]
Americium {n} americium
Americiumatom {n}americium atom
Americiumdioxid {n} americium dioxide [AmO2]
Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums [auch: Amerigo - Die Geschichte ...] [Stefan Zweig] Amerigo: A Comedy of Errors in History
Amerika {n}America
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika] the Americas
Amerika {n} der Konzernecorporate America
Amerika {n} in Miniatur [Spitzname für Maryland, USA]America in Miniature [dated] [nickname] [Maryland]
Amerika [Franz Kafka] Amerika
Amerika, Amerika America, America [Elia Kazan]
Amerika und die AmerikanerAmerica and Americans [John Steinbeck]
Amerikaauswanderer {pl} emigrants to America
Amerikadeutsche {f}German-American [female]
Amerikadeutscher {m} German-American
Amerikadeutscher Bund {m} [auch: Amerikadeutscher Volksbund]German American Bund [also: German American Federation] [Nazi organization]
Amerikafinnen {pl}Finnish Americans
Amerikageschäft {n} (business) activities {pl} in the US
Amerikageschäft {n} business in the US
Amerika-Gipfel {m} Summit of the Americas
Amerikahandel {m}trade with America
Amerika-Kermesbeere {f} [Amerikanische Kermesbeere](American) pokeweed [Phytolacca americana]
[amerikan. Hasswort für einen dunkelhäutigen Menschen] spook [Am.] [hate word]
[amerikan. Schimpfwort für einen Juden bzw. für jüdisch gehaltenen Menschen]Hebe [Am.] [offensive]
Amerikaner {m} American
Amerikaner {m}Seppo [Aus.] [sl.]
Amerikaner {m} [Gebäck mit Zucker- und Schokoladenguss] black and white cookie [soft, sponge cake-like shortbread which is iced on one half with vanilla fondant, and on the other half by dark chocolate fondant]
Amerikaner {m} [Gebäck]half and half cookie
Amerikaner {m} [Gebäck] half moon [black and white cookie]
Amerikaner {m} [Gebäck]drop cake
Amerikaner {m} asiatischer Herkunft Asian American
Amerikaner {m} englischer Abstammung Anglo-American
Amerikaner {m} japanischer Abstammung American of Japanese parentage
Amerikaner {m} japanischer AbstammungNikkei [Am.]
Amerikaner {m} japanischer Herkunft American of Japanese parentage
Amerikaner {m} lateinamerikanischer HerkunftLatino
Amerikaner {m} mit japanischen Eltern American of Japanese parentage
Amerikaner {pl}[cookies with chocolate frosting or powdered sugar frosting]
Amerikaner {pl}Americans
Amerikaner {pl} arabischer HerkunftArab-Americans
[Amerikaner hispanischer Abstammung]spick [Am.] [pej.] [Hispanic person]
Amerikanerin {f}American [female]
Amerikanerin {f} mexikanischer AbstammungChicana
Amerikanerinnen {pl} Americans [female]
Amerikanerinnen {pl} American women
[Amerikanerinnen mexikanischer Abstammung betreffend]Chicana
Amerikanerkrähe {f}American crow [Corvus brachyrhynchos]
Amerikanerkrebs {m} [Kamberkrebs] American crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis]
Amerikanerkrebs {m} [Kamberkrebs]spinycheek / spiny-cheek crayfish [Orconectes limosus, syn.: Cambarus affinis]
Amerikanerwagen {m} [Automobil amerikanischer Herkunft]American car [US car]
amerikanischUS
amerikanisch American
Amerikanisch Kurzhaar {f} American shorthair [cat]
amerikanische Abgeordnete {f} congresswoman
Amerikanische Agave {f} maguey [Agave americana]
Amerikanische Agave {f}American agave [Agave americana]
Amerikanische Agave {f} American aloe [Agave americana]
Amerikanische Agave {f} century plant / centuryplant [Agave americana]
amerikanische Aktien {pl}American stocks / shares
Amerikanische Aloe {f} American aloe [Agave americana]
Amerikanische Alpen-Waldrebe {f}western blue virginsbower [Clematis occidentalis, syn.: C. occidentalis var. grosseserrata]
Amerikanische Apfelsamenwespe {f}apple seed chalcid [Torymus varians, syn.: Syntomaspis varians]
Amerikanische Apfelschnecke {f} Florida apple snail [Pomacea flagellata, syn.: Ampullaria belizensis, A. columbiensis, A. paludosa]
amerikanische Arbeiter {pl} American workers
Amerikanische Auster {f} East Coast oyster [Crassostrea virginica]
Amerikanische Auster {f} eastern oyster [Crassostrea virginica]
Amerikanische Auster {f}Atlantic oyster [Crassostrea virginica]
Amerikanische Auster {f}Virginia oyster [Crassostrea virginica]
Amerikanische Auster {f} American (cupped) oyster [Crassostrea virginica, syn.: Dioeciostrea americana, Ostrea borealis, O. canadensis, O. floridensis, O. procyon, O. reniformis, O. triangularis, O. virginiana, O. virginica]
Amerikanische Auster {f}blue point oyster [Crassostrea virginica, syn.: Dioeciostrea americana, Ostrea borealis, O. canadensis, O. floridensis, O. procyon, O. reniformis, O. triangularis, O. virginiana, O. virginica]
Amerikanische Auster {f}Totten Inlet virginica [Crassostrea virginica, syn.: Dioeciostrea americana, Ostrea borealis, O. canadensis, O. floridensis, O. procyon, O. reniformis, O. triangularis, O. virginica] [farmed variety]
Amerikanische Bartvögel {pl} American barbets [family Capitonidae]
Amerikanische Baumwollblattraupe {f} [Nachtfalterspezies]cottonworm [Alabama argillacea, syn.: Anomis argillacea] [moth]
Amerikanische Baumwollblattraupe {f} [Raupe einer Nachtfalterspezies]cotton leafworm [Alabama argillacea, syn.: Anomis argillacea] [caterpillar]
Amerikanische Baumwollpflanze {f} American cotton (plant) [Gossypium hirsutum, syn.: G. hopi, G. latifolium, G. mexicanum, G. paniculatum, G. religiosum, G. schotti]
Amerikanische Baumwollpflanze {f}upland cotton [Gossypium hirsutum, syn.: G. hopi, G. latifolium, G. mexicanum, G. paniculatum, G. religiosum, G. schotti]
Amerikanische Baumwollpflanze {f} Mexican cotton [Gossypium hirsutum, syn.: G. hopi, G. latifolium, G. mexicanum, G. paniculatum, G. religiosum, G. schotti]
amerikanische Bedingungen {pl}American terms
Amerikanische Berchemie {f}(Alabama) supplejack [Berchemia scandens, syn.: B. volubilis]
Amerikanische Berchemie {f} vine rattany [Berchemia scandens, syn.: B. volubilis]
amerikanische Besatzungszone {f}American occupation zone
Amerikanische Binse {f} American bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]
Amerikanische Binse {f}sharp clubrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]
Amerikanische Binse {f} chairmaker's bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]
Amerikanische Binse {f} Olney bulrush [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]
Amerikanische Binse {f} Olney three-square (bulrush) [Schoenoplectus americanus, syn.: Scirpus americanus, S. pungens]
Amerikanische Blasenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] left-handed pond snail [Physella heterostropha]
Amerikanische Blasenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] tadpole snail [Physella heterostropha]
Amerikanische Blasenschnecke {f} [Süßwasserschneckenart] pewter physa [Physella heterostropha, syn.: P. (Costatella) heterostropha]
Amerikanische Blindschlangen {pl} primitive blind snakes [family Anomalepididae, syn.: Anomalepidae]
Amerikanische Blindschlangen {pl}dawn blind snakes [family Anomalepididae, syn.: Anomalepidae]
Amerikanische Bohrmuschel {f}false angel wing [Am.] [Petricola pholadiformis]
Amerikanische Bohrmuschel {f} American piddock [Br.] [Petricola pholadiformis]
Amerikanische Bolaspinne {f} American bolas spider [Mastophora hutchinsoni]
« AmatAmbaambrAmbuAmeiAmerAmerAmerAmerAmerAmer »
« zurückSeite 331 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden