Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  https | Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
abflauen to wane
abflauento abate
abflauen to decline
abflauen to slump
abflauen to subside
abflauen to tail away
abflauento tail off
abflauento slack off
abflauen to die down [wind, applause]
abflauento calm down [wind]
abflauen to slacken
Abflauen {n}abatement
Abflauen {n}tailing off
Abflauen {n} der Weltkonjunkturglobal economic downturn
abflauend waning
abfleihen [auch fleihen] [veraltend bzw. ugs.] to sluice down
abfliegento start
abfliegento depart
abfliegen to fly off
abfliegen to leave [by air]
abfliegend taking off
abfliegend outbound
abfließen to drain off
abfließen to flow off
abfließento run off
abfließen to empty out
Abfließen {n} drain
abfließen lassen to drain
abfließen lassento drain away
abfließenddraining off
abfluchten [Vermessung] to line (out)
Abflug {m}departure
Abflug {m} [Abflugbereich]departures [airport area]
Abflug {m} [Beginn einer Flugreise] start [of a plane ride]
Abflug {m} [das Abheben des Flugzeugs]take-off
abflugbereit ready for departure [postpos.]
abflugbereit ready for takeoff / take-off [postpos.]
Abflugdatum {n}date of departure
Abflüge {pl} takeoffs
Abflugebene {f}departure level [terminal story]
Abfluggate {n} departure gate
Abfluggeschwindigkeit {f} take-off speed
Abfluggeschwindigkeit {f}lift-off speed
Abfluggewicht {n}take-off weight
Abflughafen {m} airport of departure
Abflughalle {f} departure lounge
Abflughalle {f}departures hall
Abflughalle {f} [am Flughafen]departure hall
Abfluginformation {f}departure information
Abflugmasse {f} take-off mass
Abflugort {m} point of departure
Abflugplan {m} schedule of departure
Abflugroute {f}departure route
Abflugschalter {m} check-in desk
Abflugsgate {n}departure gate
Abflugshalle {f} [FALSCH für: Abflughalle][departure lounge (airport)]
Abflugsort {m} point of departure [flight]
Abflugstrecke {f} outbound route
Abflugszeit {f} outgoing time [airplane]
Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit] time of departure
Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit] departure time
Abflugszeit {f} [ugs.] [Abflugzeit] flight time departure
Abflugtermin {m}departure date [airplane]
Abflugtermin {m} date of departure [airplane]
Abflugterminal {n}departure terminal
Abflugzeit {f} time of departure
Abflugzeit {f} departure time
Abflugzeit {f} flight departure time
Abfluß {m} [alt]drain
Abfluß {m} [alt] run-off
Abflußdruck {m} [alt] drain pressure
Abflußgraben {m} [alt] gutter
Abflußgraben {m} [alt] drainage ditch
Abflußkurve {f} [alt]discharge curve
Abflußleitung {f} [alt] discharge pipe / line
Abflußrinne {f} [alt]gutter
Abflußrohr {n} [Regenrohr, Regenfallrohr] [alt] drainpipe
Abfluss {m}flowing off
Abfluss {m} discharge
Abfluss {m} drain
Abfluss {m} drainage
Abfluss {m}outward flow
Abfluss {m}runoff
Abfluss {m} effluent
Abfluss {m}outlet [of lake]
Abfluss {m} run-off
Abfluss {m}sluice [drain]
Abfluss {m} [Abließen] effluent flow
Abfluss {m} [Badewanne, Waschbecken etc.]plughole [Br.]
Abfluss {m} [Badewanne] plug hole
Abfluss {m} der Tränenflüssigkeit lacrimal drainage
Abfluss {m} überschüssiger Nährstoffe run-off of excess nutrients
Abfluss {m} von Gold drain of bullion
Abfluss {m} von Kapitaloutflow
Abfluss {m} von Kapital drain of capital
Abflussarmatur {f} drain fitting
Abflussbeiwert {m} run-off coefficient
Abflussbeutel {m}drainage bag
Abflussbohrung {f} outlet bore
Abflussdaten {pl}runoff data
« AbfaAbfaabfäAbfaabfeabflAbflAbfoabfüAbgaAbga »
« zurückSeite 34 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden