Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Amputationstäuschung {f} phantom limb pain
amputieren to amputate
amputieren to ablate [amputate]
amputierend amputating
amputierendablative
amputiert amputated
Amputierte {f}amputee [female]
Amputiertenfußball {m} amputee soccer [Am.]
Amputiertenfußball {m} amputee football [Br.]
Amputierter {m} amputee
Amri {pl} Amri people [Sudan]
Amrock {n} [Wirtschaftshuhnrasse] Amrock breed
Amrumer Friesisch {n}Öömrang [North Frisian language still spoken on the Island of Amrum]
Amsel {f} (common) blackbird [Turdus merula]
Amsel {f}Eurasian blackbird [Turdus merula]
Amsel {f} merle [Turdus merula] [esp. Scot. or archaic]
Amsel {f} merl [Turdus merula] [esp. Scot. or archaic] [spv.]
Amselbaum {m} [regional] [Gemeiner Faulbaum] glossy buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Amselei {n} blackbird egg
Amseleier {pl} blackbird eggs
Amseleltern {pl}blackbird parents
Amselfeld {n} Kosovo field [also: Kosovo Field]
Amselgefieder {n} blackbird's plumage
Amselgelege {n} blackbird nest with eggs
Amselgesang {m}blackbird's song
Amseljunges {n} blackbird fledgeling
Amseljunges {n} young blackbird
Amseljunges {n} blackbird fledgling
Amseljunges {n}blackbird chick
Amselkirschbaum {m} [regional] [Gemeiner Faulbaum]glossy buckthorn [Frangula alnus, syn.: Rhamnus frangula]
Amselküken {n} blackbird chick
Amselmännchen {n} blackbird cock
Amselmännchen {n} male blackbird
Amselmutter {f} mother blackbird
Amselmutter {f} blackbird mother
Amseln {pl}blackbirds
Amselnest {n} blackbird nest
Amselnest {n} blackbird's nest
Amselpärchen {n}pair of blackbirds
Amselweibchen {n}blackbird hen
Amselweibchen {n} female blackbird
Amsonien {pl} [Gattung der Hundsgiftgewächse] bluestars [genus Amsonia]
Amstallit {m}amstallite [CaAl(Si,Al)4O8(OH)4·(H2O,Cl)]
Amstelraute {f} columbine meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Amstelraute {f} greater meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
Amstelraute {f} French meadow-rue [Thalictrum aquilegiifolium, also T. aquilegiaefolium, T. aquilegifolium]
AmsterdamAmsterdam [Ian McEwan]
Amsterdam {m} [amerik. Walzer] Amsterdam [Am.] [waltz]
Amsterdam {n} Amsterdam
Amsterdamalbatros {m} Amsterdam Island albatross [Diomedea amsterdamensis]
Amsterdam-Albatros {m} Amsterdam Island albatross [Diomedea amsterdamensis]
Amsterdam-Ente {f} [auch Amsterdamente] [ausgestorben] Amsterdam duck [Anas marecula] [extinct]
Amsterdam-Ente {f} [auch: Amsterdamente] [ausgestorben] Amsterdam Island duck [Anas marecula] [extinct]
Amsterdam-Ente {f} [auch: Amsterdamente] [ausgestorben] Amsterdam wigeon [Anas marecula] [extinct]
Amsterdamer {m} Amsterdamer
Amsterdamer {m}Amsterdammer
Amsterdamer {m} [Einwohner]inhabitant of Amsterdam
Amsterdamer {pl} Amsterdamers
Amsterdamer {pl} Amsterdammers
Amsterdamer [indekl.] Amsterdam [attr.]
Amsterdamer Vertrag {m}Treaty of Amsterdam
Amsterdamer Zeit {f} [Amsterdamse Tijd] Amsterdam time [Dutch time]
Amsterdamerin {f}Amsterdamer [female]
Amsterdamerin {f}Amsterdammer [female]
Amsterdamerin {f} [Einwohnerin] inhabitant of Amsterdam [female]
Amsterdamerinnen {pl} Amsterdamers [female]
Amsterdamerinnen {pl} Amsterdammers [female]
Amsterdaminsel-Albatros {m} Amsterdam albatross [Diomedea amsterdamensis]
Amsterdaminsel-Albatros {m}Amsterdam Island albatross [Diomedea amsterdamensis]
Amsterdam-Rhein-Kanal {m} Amsterdam-Rhine Canal
Amt {n} office
Amt {n} bureau
Amt {n}function
Amt {n}[administrative unit, district]
Amt {n} [Aufgabe, Ernennung] appointment
Amt {n} [Aufgabe, Pflicht]duty [task, function]
Amt {n} [Aufgabe, Verantwortung] charge [office]
Amt {n} [Aufgabe]task [duty]
Amt {n} [Dienststelle](administrative) office
Amt {n} [Dienststelle] agency
Amt {n} [Dienststelle] department
Amt {n} [eines Präsidenten, Ministers etc.] tenure [office]
Amt {n} [kirchlicher Dienst] ministry
Amt {n} [Liturgie]divine service [liturgy]
Amt {n} [Messe] Mass
Amt {n} [offizielle Aufgabe]commission [appointment]
Amt {n} [Posten, Position] post [function]
Amt {n} [Stellung] (official) position
Amt {n} [Telefon] exchange
Amt {n} [veraltend] [Amtsleitung]trunk [telephone line]
Amt {n} [veraltet für: Freizeichen] dial tone
Amt {n} der MarineaufklärungOffice of Naval Intelligence [Am.]
Amt {n} des Premierministers premiership [office]
Amt {n} des stellvertretenden Premierministers office of the deputy prime minister [Br.]
Amt {n} des Vizepräsidenten vice-presidency
Amt {n} des Zweiten Obersthofmeisters Lord Steward's Department
Amt {n} eines Abts / Abtes abbacy [office of an abbot]
Amt {n} eines Abts / Abtesabbotship
Amt {n} eines Bischofs see
Amt {n} eines Senators senatorship
« amneamorAmpeAmpfAmphAmpuAmt{amtlamtsAmtsamts »
« zurückSeite 352 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden