dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 369 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
angeschissen sein [vulg.] [am Arsch sein]	to be screwed [coll.] [in trouble]
angeschlagen	struck
angeschlagen	battered [fig.]
angeschlagen [Geschirr etc.]	chippy [dated] [crockery]
angeschlagen [Geschirr etc.]	chipped
angeschlagen [gesundheitlich, psychisch]	stricken [by disease, grief etc.]
angeschlagen [gesundheitlich]	ailing
angeschlagen [getroffen, verwundet]	wounded
angeschlagen [in Moral/Ansehen] [Mannschaft]	banged up [team] [Am.]
angeschlagen [Ruf]	tarnished [fig.]
angeschlagen [ugs.] [Ehe, Unternehmen]	on the rocks [coll.] [failing]
angeschlagen [ugs.] [Gesundheit]	poor [coll.] [health]
angeschlagen [ugs.] [Person, Nerven etc.]	shattered [coll.]
angeschlagen [ugs.] [erschöpft]	groggy
angeschlagen [Unternehmen]	beleaguered
angeschlagen [Unternehmen]	crippled [fig.] [company]
angeschlagen sein [ugs.]	to feel under the weather [coll.]
angeschlagen sein [ugs.]	to be under the weather [coll.]
angeschlichen kommen	to come sneaking up
angeschliffen	partially ground
angeschliffene Fläche {f}	ground facet
angeschlossen	online
angeschlossen	affiliated
angeschlossen	connected
angeschlossen	mounted
angeschlossen	plugged
angeschlossen	on-line
angeschlossen	affiliated to
angeschlossen	associated
angeschlossen	attached
angeschlossen	cable-connected
angeschlossen	interassociated
angeschlossen	linked
angeschlossene Bank {f}	affiliated bank
angeschlossene Firma {f}	affiliated company
angeschlossene Gesellschaft {f}	affiliate
angeschlossene Gesellschaften {pl}	associated companies
angeschlossene Institute {pl}	affiliated institutions
angeschlossene Kirche {f}	affiliated church
angeschlossene Kreditinstitute {pl}	affiliated credit institutions
angeschlossene Landeszentralbank {f}	affiliated FSCB
angeschlossene Operation {f}	connected operation
angeschlossene Radiostationen {pl}	affiliated stations
angeschlossene Rundfunkanstalt {f}	affiliate radio station
angeschlossener Händler {m}	registered dealer
angeschlossenes Hospital {n}	affiliated hospital
angeschlossenes Unternehmen {n}	affiliate
angeschlossenes Unternehmen {n}	affiliated enterprise
angeschlossenes Unternehmen {n}	associated company
angeschmachtet	slobbered over
angeschmiedet	forged integral
angeschmiegt	clung
angeschmiegt	snugged
angeschmiert [beschmiert]	smeared
angeschmiert [ugs.]	humbugged
angeschmiert [ugs.]	pranked
Angeschmierter {m} [ugs.]	fall guy [Am.] [coll.]
angeschmort [Kabel etc.]	scorched [cable etc.]
angeschmutzt	shop-soiled
angeschnallt	strapped
angeschnallt	restrained
angeschnitten	truncated
angeschnitten	cut
angeschnitten [Thema]	broached [subject / theme]
angeschnittener Ball {m}	cut ball
angeschoben	pushed
angeschoben [auch fig.]	bump-started [also fig.]
angeschossen	wounded [shot]
angeschossen	shot [nonfatally]
angeschossen werden	to be shot [nonfatally]
angeschrägt	beveled [Am.]
angeschrägt	chamfered
angeschrägt	tapered
angeschrägt	bevelled
angeschrägt	angled
angeschrammt [ugs.]	scratched
angeschraubt	screwed on
angeschraubt	bolt-on
angeschrieben	written down
angeschrien	shouted at
Angeschuldigter {m}	defendant [in interlocutory proceedings]
angeschütteter Boden {m}	back-filled soil
angeschwänzelt kommen [ugs.]	to toady [coll.]
angeschwärzt	calumniated
angeschwärzt	blackened
angeschwärzt	denigrated
angeschweißt	welded on
angeschwemmt	washed ashore [often postpos.]
angeschwemmt	alluvial
angeschwemmt werden	to wash up
angeschwemmte Meerespflanzen {pl}	wrack {sg} [seaweed cast up on shore]
angeschwemmtes Land {n}	alluvion [rare] [alluvium]
angeschwindelt	told a lie
angeschwindelt	humbugged
angeschwipst [ugs.]	tipsy [coll.]
angeschwollen	swollen
angeschwollen	billowed
angeschwollen	engorged [with blood]
angeschwollener Fluss {m}	proud river
angesehen	faced
« Ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — ange — Angi »

« zurück

Seite 369 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden