Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
andersgeschlechtlich of the other sex
andersgeschlechtlichof the opposite sex [postpos.]
andersgläubigof a different faith [postpos.]
andersgläubigof a different religion [postpos.]
andersgläubigof a different creed [postpos.]
andersgläubigheterodox
andersgläubig heretic
andersgläubig heretical
andersgläubig of another religion [postpos.]
Andersgläubige {f} heretic [female]
Andersgläubige {f} dissenter [female]
Andersgläubige {f} someone of another religion [female]
Andersgläubige {pl} heretics
Andersgläubige {pl} people of another religion
Andersgläubige {pl} [Nonkonformisten] dissenters
Andersgläubiger {m} dissenter
Andersgläubiger {m} heretic
Andersgläubiger {m} person of another religion
Andersgläubiger {m}dissentient
Andersgläubiger {m}one of a different faith
Andersgläubigkeit {f} heterodoxy
Andersheit {f} otherness
Andersheit {f} alterity
andersherumthe other way round
andersherum vice versa
andersherum the other way around [Am.]
andersherum betrachtet looking at it the other way round / [Am. also] around
anderslautend contrary
anderslautend to the contrary [postpos.]
anderslautendalternative
anderslautende Berichte {pl} contrary reports
Anderson-Fabry-Erkrankung {f} Anderson-Fabry disease [also: Fabry-Anderson disease]
Anderson-Hörnchen {n} Anderson's squirrel [Callosciurus quinquestriatus]
Anderson-Hörnchen {n}five-striped squirrel [Callosciurus quinquestriatus]
Andersonit {m}andersonite [Na2Ca(UO2)(CO3)3·6H2O]
Anderson-Laubfrosch {m} Pine Barrens tree frog / treefrog [Hyla andersonii]
Anderson-Lokalisierung {f}Anderson localization
Anderson-Querzahnmolch {m} Anderson's salamander [Ambystoma andersoni]
Andersons Schildfarn {m} Anderson's hollyfern / holly fern [Polystichum andersonii]
Andersons Schildfarn {m}Anderson's sword fern [Polystichum andersonii]
Andersons Zackenbarsch {m} brown-spotted rockcod [Epinephelus andersoni]
Andersons Zackenbarsch {m} catface rockcod [Epinephelus andersoni]
andersrum [ugs.]the other way round
andersrum [ugs.]vice versa
andersrum [ugs.] the other way around [Am.]
andersrum sein [ugs.] [homosexuell] to be bent [coll.] [homosexual] [derog.]
Anderssein {n} otherness
Anderssein {n} differentness
Anderssein {n} alterity
anderssexuell [selten] altersexual [rare] [also: alter-sexual]
anderssprachigin / of other languages
anderssprachig [Literatur]foreign-language [attr.]
Anderssprachige {pl} speakers of other languages
Anderswelt {f} otherworld
anderswo elsewhere
anderswo somewhere else
anderswosomeplace else
anderswo otherwhere [archaic]
Anderswo {n} elsewhere
anderswo verursachtbred in another place
anderswoherfrom elsewhere
anderswoher from somewhere else
anderswohinto another place
anderswohin elsewhere
anderswohinsomewhere else
anderswohinsomeplace else
anderthalb one and a half
anderthalb Jahrhunderte {pl}century and a half
anderthalb Stunden {pl}an hour and a half
anderthalb Stunden {pl} one and a half hours
Anderthalbdecker {m} <1 ½-Decker> [Omnibus]one-and-a-half decker (bus) <1½-decker bus>
anderthalbfachone and a half times
anderthalbgeschossig one-and-a-half storey [Br.]
Anderthalbhänder {m} bastard sword
Anderthalbhänder {m} hand-and-a-half sword
anderthalbjährig one-and-a-half year
anderthalbmal so großbigger by half
anderthalbstündig hour and a half long
anderthalbstündigone-and-a-half-hour [also: one and a half hour]
anderthalbzeiliger Zeilenabstand {m} 1.5 line spacing
Änderung {f} change
Änderung {f} alteration
Änderung {f} amendment
Änderung {f} modification
Änderung {f} revision
Änderung {f}mutation
Änderung {f} adjustment
Änderung {f} rearrangement
Änderung {f} variation
Änderung {f} der Abweichungdeflection change
Änderung {f} der Anschriftaddress modification
Änderung {f} der Anschrift change of address
Änderung {f} der Bankgesetze amendment to banking laws
Änderung {f} der Bedeutung alteration of the meaning
Änderung {f} der Bedingungenalteration of the conditions
Änderung {f} der Bedingungen alteration of the terms
Änderung {f} der Bedingungenamendment of terms
Änderung {f} der Beleuchtung alteration of the lighting
Änderung {f} der Besteuerung change of taxation
Änderung {f} der Bilanzalteration of the balance sheet
« AncyandaAndeAndeändeandeÄndeÄndeÄndeAndiAndr »
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden