Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Abgangsklemme {f}output terminal
Abgangskontrolle {f} physical exit control
Abgangskontrolle {f}removal control
Abgangskontrolle {f}physical exit supervision
Abgangsort {m} place of departure
Abgangsort {m} dispatching location
Abgangsquote {f} rate of outflow
Abgangsrate {f} separation rate
Abgangsrate {f} wastage rate
Abgangsschacht {m} extraction shaft
Abgangsschacht {m} [abzweigend] branch duct
Abgangsstelle {f}point of departure
Abgangsstelle {f} tap-off unit
Abgangswelle {f}output shaft
Abgangszeit {f} departure time
Abgangszeugnis {n} leaving-certificate
Abgas {n}flue gas
Abgas {n} exhaust gas
Abgas {n} waste gas
Abgas {n} off-gas
Abgas {n} gaseous waste
Abgas {n}exhaust fumes {pl}
Abgas {n}exhaust [waste gases]
Abgasabführung {f}flue gas evacuation
Abgas-Absauganlage {f} exhaust extraction system
Abgasanalyse {f} flue analysis
Abgasanalyse {f} analysis of exhaust gases
Abgasanalyse {f}exhaust gas analysis
Abgasanalyse {f} waste gas analysis
Abgasanlage {f}flue gas system
Abgasanlage {f} exhaust system
Abgasanlage {f} flue gas installation
Abgasanlage {f} [nach DIN EN 15287: Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen] chimney [acc. to BS EN 15287: Design, installation and commissioning of chimneys]
Abgasanlagen für raumluftabhängige Feuerstätten [Teil 1, DIN EN 15287]Chimneys for non-roomsealed heating appliances [Part 1, BS EN 15287]
Abgasanschluss {m}flue gas connection
abgasarm low-emission
Abgasaustrittskanal {m} exit flue
Abgasbehandlung {f} off-gas treatment
Abgasbehandlung {f}waste gas treatment
abgasbeheizt heated by flue gas
Abgasbelastung {f} exhaust pollution
Abgasdiffusor {m} exhaust gas diffuser
Abgasdruck {m}exhaust gas pressure
Abgase {pl} fumes
Abgase {pl}exhaust gases
Abgasemission {f}exhaust gas emission
Abgasentschwefelung {f} flue gas desulfurization [Am.]
Abgasentschwefelung {f} flue gas desulphurisation [Br.]
Abgasfahne {f} (gas) plume
Abgasfahnenüberhöhung {f} plume rise
Abgasfilter {m} [fachspr. meist {n}] exhaust filter
abgasfrei zero-emission
Abgasgegendruck {m} exhaust gas back pressure
Abgasgesetze {pl} exhaust emission regulations
Abgasglocke {f} shroud
Abgasgrenzwert {m}exhaust emission standard
Abgasgrenzwerte {pl}exhaust gas limits
Abgashaube {f}exhaust hood
Abgashitze {f} waste gas heat
Abgashitze {f}exhaust gas heat
Abgaskamin {m} exhaust gas stack
Abgaskanal {m} flue
Abgaskatalysator {m}exhaust gas catalytic converter
Abgaskatalysator {m} catalytic exhaust converter
Abgaskatalysator {m} catalytic muffler [Am.]
Abgasklappe {f} flue gas damper
Abgaskomponente {f} exhaust gas component
Abgaskomponenten {pl} exhaust gas components
Abgaskondensationskessel {m} high-efficiency boiler
Abgaskrümmer {m}exhaust manifold
Abgaskrümmer {pl} exhaust manifolds
Abgaskühler {m} exhaust gas cooler
Abgasleitung {f} exhaust gas line
Abgas-Manipulation {f}emissions rigging
Abgasmassenstrom {m} exhaust mass flow
Abgasmenge {f} exhaust gas flow
Abgasmenge {f} exhaust gas quantity
Abgasmessanlage {f}exhaust emission measurement device
Abgasmessgeräte {pl} exhaust gas measuring equipment {sg}
Abgasmessstrecke {f} flue gas test section
Abgasmeßstrecke {f} [alt]flue gas test section
Abgasnachbehandlung {f} after-treatment of exhaust gases
Abgasniveau {n}exhaust gas level
Abgasnorm {f} exhaust emission standard
Abgas-Regelsystem {n} emission control system
Abgasreiniger {m} exhaust cleaner
Abgasreinigung {f} emission control
Abgasreinigung {f} waste gas cleaning
Abgasreinigung {f} waste gas purification
Abgasreinigung {f} [Brenner, Öfen]flue gas cleaning [burners, furnaces]
Abgasreinigungsanlage {f}emission control system
Abgasreinigungsanlage {f} [für Brenner und Öfen] flue gas cleanup system [for burners and furnaces]
Abgasrohr {n} flue pipe
Abgasrohr {n}exhaust pipe
Abgasrohr {n} exhaust gas pipe
Abgasrückführleitung {f} exhaust gas recirculation pipe
Abgasrückführung {f} exhaust gas recycling
Abgasrückführung {f} waste-gas recirculation
Abgasrückführung {f} exhaust gas recirculation
Abgasrückführungsventil {n}exhaust gas regulation valve
« abflAbflAbfoabfüAbgaAbgaAbgaabgeabgeabgeabge »
« zurückSeite 39 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden