Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 390 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anders formuliertin other words
anders formuliert to put it another way
anders geartet [alt]different
anders geartet sein als jd.to be different from / to sb.
anders gelagert [Fall, Situation] different [case, situation]
anders genannt alias
anders gesagtput another way
anders gesagt in other words
anders gesagt otherwise put
anders gesagt to put it another way
anders gesinnt of a different opinion [postpos.]
anders gewendetin other words
anders heißen to be called something else
anders herum [FALSCH für: andersherum] [the other way round / around]
Anders ist es nicht zu erklären.It can't be explained in any other way.
anders lautend [alt]contrary
anders lautend [alt]to the contrary [postpos.]
anders lautende Berichte {pl} [alt] contrary reports
anders lernento learn differently
anders ticken [ugs.] to have a different mentality
anders ticken [ugs.] [fig.] to be wired differently [coll.] [fig.]
Anders verhält es sich mit / bei ... The situation is different with ...
anders werden [sich ändern]to change
andersartigdifferent
Andersartigkeit {f} otherness
andersdenkenddifferently minded
andersdenkend dissenting
andersdenkend dissident
andersdenkendof a different opinion [postpos.]
andersdenkend dissentient
andersdenkend als dissident from
Andersdenkende {f} dissident [female]
Andersdenkende {f} dissenter [female]
Andersdenkende {pl} dissidents
Andersdenkender {m} dissident
Andersdenkender {m}dissenter
Andersdenkender {m} dissentient
anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits] on the other hand
anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]then again
Andersen-Fruchtvampir {m} Andersen's fruit-eating bat [Dermanura anderseni, syn.: Artibeus anderseni]
Andersen-Nacktrückenflughund {m}Andersen's naked-backed fruit bat [Dobsonia anderseni]
Andersen-Nacktrückenflughund {m} Andersen's bare-backed fruit bat [Dobsonia anderseni]
andersfarbigof different color [postpos.] [Am.]
andersfarbigof a different colour [postpos.] [Br.]
andersfarbig different-coloured [Br.]
andersfarbig different-colored [Am.]
andersgeartet different
andersgeartet sein als jd.to be different from / to sb.
andersgeschlechtlich of the other sex
andersgeschlechtlichof the opposite sex [postpos.]
andersgläubig of a different faith [postpos.]
andersgläubig of a different religion [postpos.]
andersgläubig of a different creed [postpos.]
andersgläubig heterodox
andersgläubig heretic
andersgläubig heretical
andersgläubigof another religion [postpos.]
Andersgläubige {f}heretic [female]
Andersgläubige {f} dissenter [female]
Andersgläubige {f}someone of another religion [female]
Andersgläubige {pl}heretics
Andersgläubige {pl}people of another religion
Andersgläubige {pl} [Nonkonformisten] dissenters
Andersgläubiger {m}dissenter
Andersgläubiger {m} heretic
Andersgläubiger {m}person of another religion
Andersgläubiger {m} dissentient
Andersgläubiger {m} one of a different faith
Andersgläubigkeit {f} heterodoxy
Andersheit {f} otherness
Andersheit {f}alterity
andersherumthe other way round
andersherum vice versa
andersherum the other way around [Am.]
andersherum betrachtetlooking at it the other way round / [Am. also] around
anderslautend contrary
anderslautendto the contrary [postpos.]
anderslautendalternative
anderslautende Berichte {pl}contrary reports
Anderson Hills {pl} Anderson Hills
Anderson-Fabry-Erkrankung {f}Anderson-Fabry disease [also: Fabry-Anderson disease]
Anderson-Halbinsel {f} Anderson Peninsula
Anderson-Hörnchen {n} Anderson's squirrel [Callosciurus quinquestriatus]
Anderson-Hörnchen {n}five-striped squirrel [Callosciurus quinquestriatus]
Andersonit {m} andersonite [Na2Ca(UO2)(CO3)3·6H2O]
Anderson-Laubfrosch {m}Pine Barrens tree frog / treefrog [Hyla andersonii]
Anderson-Lokalisierung {f}Anderson localization
Anderson-Massiv {n} Anderson Massif
Anderson-Querzahnmolch {m}Anderson's salamander [Ambystoma andersoni]
Andersons Schildfarn {m}Anderson's hollyfern / holly fern [Polystichum andersonii]
Andersons Schildfarn {m}Anderson's sword fern [Polystichum andersonii]
Andersons Vieraugenbeutelratte {f} Anderson's four-eyed opossum [Philander andersoni]
Andersons Zackenbarsch {m}brown-spotted rockcod [Epinephelus andersoni]
Andersons Zackenbarsch {m} catface rockcod [Epinephelus andersoni]
Anderson-Spitzmausmaulwurf {m} Anderson's shrew mole [Uropsilus andersoni]
Anderson-Weißbauchratte {f} Anderson's white-bellied rat [Niviventer andersoni]
Anderson-Weißbauchratte {f}Anderson's niviventer [Niviventer andersoni]
andersrum [ugs.] the other way round
andersrum [ugs.]vice versa
andersrum [ugs.]the other way around [Am.]
« AnbrAndaAndeAndeandeandeandeÄndeÄndeAndeAndr »
« zurückSeite 390 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden