dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Anlagenvariante {f}	system variant
Anlagenverantwortlicher {m} [z. B. einer Fabrik]	person responsible for the plant
Anlagenverdrahtung {f}	system wiring
Anlagenversion {f} [System]	system version
Anlagenverträglichkeit {f}	equipment compatibility
Anlagenverwaltung {f}	assets management
Anlagenvielfalt {f}	variety of investments
Anlagenwartung {f}	equipment maintenance
Anlagenwertführung {f}	assets management
Anlagenwirtschaft {f}	asset management
Anlagenzinsen {pl}	interest {sg} on bonds
Anlagenzubehör {n}	system accessories {pl}
Anlagenzugänge {pl}	asset additions
Anlagenzugänge {pl}	additions to capital account
Anlagenzugänge {pl}	additions to plant and equipment
Anlageobjekte {pl}	finance projects
Anlagepapier {n}	investment security
Anlagepapiere {pl}	investment securities
Anlageplan {m}	accumulation plan
Anlageplan {m}	accumulation schedule
Anlageplan {m}	layout chart
Anlagepolitik {f}	investment policy
Anlageportefeuille {n}	investment portfolio
Anlagepotential {n}	investment potential
Anlageprojekt {n}	investment project
Anlageprojekte {pl}	investment projects
Anlagereserven {pl}	investment reserve {sg}
Anlagerisiko {n}	investment risk
Anlagerisiko {n}	investor's risk
anlagern	to accumulate
anlagern	to attach
anlagern	to take up [to absorb]
Anlagerung {f}	agglomeration
Anlagerung {f}	accumulation
Anlagerung {f}	accretion [process]
Anlagerung {f}	apposition
Anlagerung {f} [Plaque, Belag, Verkalkung]	accretion
Anlagerungsreaktion {f}	addition reaction
Anlagerungsreaktion {f}	capture reaction
Anlagerungstemperatur {f}	annealing temperature
Anlageschwerpunkt {m}	investment focus
Anlagespiegel {m} [veraltet]	fixed asset schedule
Anlagestrategie {f}	investment strategy
Anlagestrategien {pl}	investment strategies
Anlagesystem {n}	investing system
Anlageteile {pl}	facilities
Anlagetisch {m}	sewing machine
Anlageumfeld {n}	investment environment
Anlagevehikel {n} [selten]	special-purpose vehicle
Anlagevermögen {n}	fixed assets {pl}
Anlagevermögen {n}	invested capital
Anlagevermögen {n}	capital assets {pl}
Anlagevermögen {n}	permanent assets {pl}
Anlagevermögen {n}	long-lived assets {pl}
Anlagevermögen {n}	plant assets {pl}
Anlagevermögen {n}	non-current assets {pl}
Anlagevermögen {n}	noncurrent assets {pl}
Anlageverwalter {m}	investment manager
Anlagewährung {f}	investment currency
Anlagewährung {f}	asset currency
Anlagewert {m}	investment value
Anlagewert {m}	asset value
Anlageziel {n}	investment objective
Anlagezwecke {pl}	investment purposes
anlandig	onshore
anlandiger Wind {m}	sea wind
anlandiger Wind {m}	sea breeze
anlandiger Wind {m}	onshore wind
Anlandsetzen {n}	ship-to-shore movement [landing troops and equipment during amphibious operations]
Anlandung {f}	accretion
Anlandung {f}	aggradation
anlangen	to arrive
anlangen [oberdt.]	to touch
anläßlich [+Gen.] [alt]	on (the) occasion of
Anlass {m}	occasion
Anlass {m}	cause
Anlass {m}	inducement
Anlass {m} [gesellschaftlich]	social [gathering]
Anlass {m} [Grund]	reason [cause]
Anlass {m} der Verärgerung	source of annoyance
Anlass {m} für eine Beanstandung	reason for an objection
Anlass {m} zu	reason for
Anlass {m} zu einem Streit	cause for a conflict
Anlass {m} zum Misstrauen	cause for distrust
Anlass {m} zum Misstrauen	reason for distrust
Anlass {m} zum Skandal	cause of scandal
Anlass {m} zum Streit	cause of a dispute
Anlass {m} zum Streit	cause of quarrel
Anlass {m} zur Aufregung	cause for alarm
Anlass {m} zur Beschwerde	cause for a complaint
Anlass {m} zur Beschwerde	reason to complain
Anlass {m} zur Besorgnis	cause for concern
Anlass {m} zur Freude	cause for rejoicing
Anlass {m} zur Klage	cause for complaint
Anlass {m} zur Sorge	cause for concern
Anlass {m} zur Sorge	cause of anxiety
Anlass geben zu	to cause to
Anlass geben zu	to give rise to
Anlass war ...	What brought it about was ...
Anlass war ...	The reason / cause was ...
« Ankl — ankr — Anky — Anla — Anla — Anla — Anla — Anla — Anle — Anle — Anlo »

« zurück

Seite 397 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden