Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
anfressen [z. B. Rost]to pit
anfressen [zersetzen] to eat away [teeth]
anfressend fretting
Anfressung {f} [Korrosion]pitting
anfreundendchumming
anfreundend making friends
anfrieren to freeze on
anfrierendfreezing on
anfügbar attachable
anfügen to attach
anfügento add
anfügento annex
anfügen to enclose
anfügento join
anfügen to append
anfügento affix
anfügen [stumpf-] to butt-joint
anfügend annexing
anfügendattaching
Anfügung {f} attachment
Anfügung {f}appendage
Anfügung {f}additament [archaic]
Anfügungspunkt {m} point of attachment
anführbaradducible
anführen to adduce
anführento lead
anführen to invoke
anführento allege
anführen to cite
anführento head
anführen to quote
anführen to point out [an argument]
anführen [Beispiel]to bring in [example]
anführendleading
Anführer {m} leader
Anführer {m}chief [of a gang etc.]
Anführer {m}commander
Anführer {m} ringleader
Anführer {m} fugleman
Anführer {m} der Bürgerrechtsbewegung civil rights leader
Anführer {m} der Rebellion leader of the rebellion
Anführer {m} der Verfolgungsjagd chasing leader
Anführer {pl} ringleaders
Anführer {pl} von Splittergruppen factional leaders
Anführer sein to act as a leader
Anführerin {f} ringleader [female]
Anführerin {f} leader [female]
Anführerinnen {pl} ringleaders [female]
anführerlos acephalous
anführerlosleaderless
Anfuhrkosten {pl}cartage
Anfuhrspediteur {m} cartage agent
Anführung {f}citation
Anführung {f} adduction
Anführung {f} [Zitat, Einzelheiten]quotation
[Anführung einer Ausnahme zu einer Regel, ohne die Gültigkeit der Ausnahme zu belegen] special pleading
Anführungen {pl}quotations
Anführungsstriche {pl} quotation marks
Anführungsstriche {pl} inverted commas
Anführungsstricherln {pl} [österr.] quotation marks
Anführungszeichen {n} quotation mark
Anführungszeichen {n} inverted comma
Anführungszeichen {n} quote [quotation mark]
Anführungszeichen {n}quote sign
Anführungszeichen {n} unten / obenquote / unquote
Anführungszeichen {pl}inverted commas [Br.]
Anführungszeichen {pl}quotation marks
Anführungszeichen {pl} quotes [coll.] [quotation marks]
Anführungszeichen {pl} oben close quotation marks
Anführungszeichen {pl} untenopen quotation marks
Anführungszeichengebärde {f} [mit den Händen] air quotes
anfüllento fulfil [Br.]
anfüllento fulfill [Am.]
anfüllento clutter up
anfüllen to infuse
anfüllen to fill (up)
anfunkeln to flash (one's eyes) at
anfunken to raise
Anfurt {f} [auch {m}] [veraltet] [Hafen; Schiffslandeplatz]haven
Anfüttern {n} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung] sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Anfütterung {f} [fig.] [Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung] sweetening [coll.] [fig.] [luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Anfütterungsverbot {n} [fig.] [Verbot der Geschenkvergabe an Politiker, zunächst ohne Gegenleistung]sweetening ban [coll.] [fig.] [ban on luring politicians with gifts, initially without demanding services in return]
Angabe {f} specification
Angabe {f}information
Angabe {f} declaration
Angabe {f} representation
Angabe {f}serve
Angabe {f} service
Angabe {f}designation
Angabe {f} [Andeutung, Hinweis] indication
Angabe {f} [Aussage] statement
Angabe {f} [Behauptung] allegation
Angabe {f} [in technischer Zeichnung] callout [tech. drawing]
Angabe {f} [österr.] [Anzahlung] down payment
Angabe {f} [ugs.] [Prahlerei, Übertreibung] bravado
Angabe {f} [ugs.] [Prahlerei] swank [coll.]
Angabe {f} [ugs.] [Prahlerei] boasting
Angabe {f} [Zahl, Detail] detail
Angabe {f} der einzelnen Postenitemization
Angabe {f} der Geschossflächenzahl specification of the floor-space index
« AnfaAnfaanfeAnfeAnfoanfrAngaAngeangeAngeAnge »
« zurückSeite 408 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden