dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abgeschlossene Menge {f}	closed set
abgeschlossene offene Menge {f}	clopen set
abgeschlossene Wohnung {f}	self-contained flat
abgeschlossener Heizkreislauf {m}	closed heating circuit
(abgeschlossener) Kleinraum {m}	cubicle
abgeschlossenes Intervall {n}	closed interval
abgeschlossenes Kapitel {n}	closed chapter [fig.]
abgeschlossenes Konto {n}	account closed
abgeschlossenes Konto {n}	closed account
Abgeschlossenheit {f}	insularity
Abgeschlossenheit {f}	seclusion
Abgeschlossenheit {f}	seclusiveness
abgeschmackt	vulgar
abgeschmackt	absurd
abgeschmackt	corny [coll.]
abgeschmackt	insipid
abgeschmackt [Witz]	tasteless
Abgeschmacktheit {f}	ineptitude
Abgeschmacktheit {f}	absurdism
abgeschmiert	greased
abgeschmiert	lubricated
abgeschminkt	removed the make-up
Abgeschminkt! [Katja von Garnier]	Making Up!
abgeschmolzen	melted off
abgeschmolzen	fuzed [Am.]
abgeschmolzene Röhre {f}	sealed-off tube
abgeschmolzene Röhre {f}	sealed-off valve [Br.]
abgeschnallt	unstrapped
abgeschnitten	cropped
abgeschnitten	cut
abgeschnitten	truncated
abgeschnitten	cut off
abgeschnitten	clipped off
abgeschnitten [festsitzen]	trapped
abgeschnitten sein [von der Außenwelt]	to be marooned
abgeschnitten sein von	to be cut off from
abgeschnittene Haare {pl}	clipped hair {sg}
abgeschnittene Jeans {pl}	cutoff jeans
abgeschnittene Jeans {pl}	cut-off jeans
abgeschnittenes Wort {n}	curtailed word
abgeschnitzelt	chipped
abgeschnürt	strangulated
abgeschoben	deported
abgeschoben	pushed off
abgeschoben [fig.]	relegated
abgeschöpft	skimmed
Abgeschöpftes {n}	skimmings
abgeschossen	killed
abgeschossen	downed
abgeschossen	launched
abgeschossen	shot down
abgeschossenes Gewehr {n}	discharged rifle
abgeschottet	isolated
abgeschottet	sealed off
abgeschottet [Feuerschutz]	provided with fire breaks [postpos.]
abgeschrägt	sloped
abgeschrägt	canted
abgeschrägt	chamfered
abgeschrägt	bevelled
abgeschrägt	slanted
abgeschrägt	oblique [slanted]
abgeschrägt	beveled [Am.]
abgeschrägt	sideling
abgeschrägte Beilagscheiben {pl} [Kegelscheiben]	beveled washers [Am.]
abgeschrägte Kante {f}	chamfer
abgeschrägte Kante {f}	bevelled edge
abgeschrägte Kante {f}	canted edge
abgeschraubt	screwed off
abgeschreckt	deterred
abgeschreckt werden	to be put off
abgeschreckter und angelassener Stahl {m}	quenched and tempered steel
abgeschrieben	copied
abgeschrieben	written off
abgeschritten	paced off
abgeschuftet	slaved
abgeschuppt	scaled
abgeschürft	grazed
abgeschüttelt	shaken off
abgeschwächt	weakened
abgeschwächt	extenuated
abgeschwächt	understated
abgeschwächt	attenuated
abgeschwächt	mitigated
abgeschwächt [Muskel, Reflex]	sluggish
abgeschwächte Atemgeräusche {pl}	diminished breath sounds
abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg {m}	reduced incentive
abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg {m}	weak incentive
abgeschweift	digressed
abgeschweift	rambled [digressed orally]
abgeschwenkt	deviated
abgeschwollen	detumesced
abgeschworen	abjured
abgeschworen	forsworn
abgesegelt	sailed [off, away]
abgesehen davon	apart from this
abgesehen davon	having said that [nevertheless]
abgesehen davon	that said [nevertheless]
abgesehen davon, dass ...	other than the fact that ...
abgesehen davon, dass ...	quite apart from the fact that ...
Abgesehen davon, dass ...	Aside from the fact that ...
« abge — abge — abge — abge — abge — abge — Abge — abge — abge — abge — Abgl »

« zurück

Seite 41 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden