Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
angegriffene Gesundheit {f}poor health
angegriffene Person {f}affected person
Angegriffenheit {f}unsoundness [of health]
angegrinst grinned at
angegurtet seinto wear a seat belt
angehabt had on
angehaftet inhered
angehaltenstopped
angehaltenhalted
angehalten compelled
angehalten [ermahnt]exhorted
angehalten sein [etw. zu tun] to be to [do sth.] [formal]
angehalten sein [etw. zu tun]to be encouraged to [do sth.]
angehängt adhered
angehängt suffixed
angehängt trailed
angehängt appended
angehängt foisted
angehängt annexed
angehängt attached
angehängte Pedale {pl} [Orgel, Pedalclavichord] pulldown pedals
angehaucht breathed on
angehäuft accumulated
angehäuftaccumulative
angehäuft agglomerated
angehäuft aggregate [accumulated]
angehäuft clustered
angehäuftcluttered
angehäuft piled up
angehäuft [kumuliert] cumulated
angeheftetclinched
angeheftet affixed
angeheftetattached
angeheftet bracketed
angeheftetadnexed
angeheiratet related by marriage [postpos.]
angeheiratet in-law
angeheiratete Familienangehörige {f}in-law [female]
angeheiratete Familienangehörige {f}affine [female]
angeheiratete Verwandte {f} relative by marriage [female]
angeheiratete Verwandte {pl}in-laws [coll.]
angeheirateter Familienangehöriger {m}affine
angeheirateter Familienangehöriger {m} in-law
angeheirateter Onkel {m} uncle by marriage
angeheirateter Verwandter {m} relative by marriage
angeheirateter Verwandter {m}relative-in-law
angeheirateter Verwandter {m} affine
angeheirateter Verwandter {m}in-law
angeheiratetes Familienmitglied {n} in-law
angeheiratetes Familienmitglied {n} affine
angeheitert tipsily
angeheitert tipsy [coll.]
angeheitert merry [Br.] [coll.] [tipsy]
angeheitertmellow
angeheitertpixilated
angeheitert tiddly [esp. Br.] [coll.]
angeheitert buzzed [coll.]
angeheitert lubricated [coll.] [a little drunk]
angeheitert sein to be jolly [coll.]
angeheizte Debatte {f} heated-up debate
angehen [beginnen]to start [school, concert etc.]
angehen [betreffen] to concern
angehen [Feuer] to start burning
angehen [Licht etc.] to go on [light]
angehen [Radio, Licht] to come on
angehen [ugs.] [aufgehen, Wurzeln schlagen] to sprout
angehen [zulässig sein] to be acceptable
angehendbudding
angehendsoon-to-be
angehend expectant [future]
angehend [attr.] would-be [attr.] [budding, soon-to-be]
angehend [beginnend, debütierend] tyronic [rare]
angehend [beginnend, debütierend]tironic [rare]
angehend [Führungskräfte etc.]emerging [future] [e.g. executives, politicians]
angehend [Lehrer, Schauspieler, Arzt etc., auch: Eltern, Vater etc.] prospective [teacher, actor, physician, etc.; parents, father, etc.]
angehende ...-to-be
angehende future
angehende Eltern {pl} parents-to-be
angehende Mutter {f} mother-to-be
angehende Mütter {pl}mothers-to-be
angehende Väter {pl} fathers-to-be
angehender Arzt {m} doctor-to-be
angehender Hochschulabsolvent {m} graduand [Br.]
angehender Vater {m} father-to-be
angehetzt kommen [ugs.] to come rushing along
angeheuert chartered
angeheuert [ugs.] engaged [workers]
angeheuerte Beifallklatscher {pl}claque
(angeheuerte) Schläger {pl} (hired) muscle {sg} [sl.]
angeheuerter Schläger {m} goon [coll.]
angehimmelt idolized
angehoben lifted
angehobenraised
angehören to associate
angehören to belong with
angehörendbelonging to
angehörigaffiliated
Angehörige {f}dependant [chiefly Br.] [female]
Angehörige {f}kinswoman
Angehörige {f} [einer Partei, Vereinigung etc.]member [female]
« angeangeAngeangeangeangeAngeangeAngeAngeange »
« zurückSeite 413 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden