Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Angeltragant {m}field loco [Astragalus hamosus]
Angel-Tragant / Angeltragant {m} southern milkvetch / milk vetch [Br.] [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]
Angel-Tragant / Angeltragant {m}European milkvetch / milk vetch [Am.] [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]
Angel-Tragant / Angeltragant {m} dwarf yellow milkvetch / milk vetch [Astragalus hamosus, syn.: A. aegyptiacus, Tragacantha hamosa]
Angelurlaub {m} fishing holidays {pl}
Angelus {m} {n} [kath. Gebet, Glockenzeichen] Angelus
Angelus-Gebet {n} Angelus prayer
Angelusgebet {n} Angelus prayer
Angelusglocke {f} Angelus bell
Angelusläuten {n} ringing of the angelus (bell / bells)
Angelwetter {n} fishing weather
Angelwurm {m}angling worm
Angelwurm {m} angleworm [Am.]
Angelwurzel {f} [z. B. Küchenmesser] heel [e.g. kitchen knife]
Angelzeug {n} fishing tackle
Angelzubehör {n} fishing gear
Angemachter {m} [fränk.] [Obatzda] [cheese spread made from Camembert or Romadur, butter, onions, spices, ...]
angemaßt arrogated
angemeldetsigned in
angemeldet [z. B. Waren]declared [e.g. goods]
Angemeldet bleiben [Kontrollkästchen] Remember me (on this computer) [checkbox]
angemeldet seinto be signed in
angemeldete Forderungen {pl}filed claims
angemeldetes Patent {n} patent pending
angemessenadequate
angemessencondign
angemessen congruous
angemessencongruously
angemessen fair
angemessenfitly
angemessen fittingly
angemessen pertinent
angemessenreasonable [within reason]
angemessen worthily
angemessen appropriate
angemessenproportionate
angemessen appropriately
angemessenpertinently
angemessen proportionated
angemessenadequate to
angemessen agreeable [apt]
angemessen apposite
angemessen apropos
angemessenapt
angemessen commensurable
angemessen commensurate
angemessen conformable
angemessencorrect
angemessendecent [appropriate]
angemessenjust [suitable, appropriate]
angemessen moderate
angemessen proper
angemessenseasonable
angemessensuitable
angemessen suitably
angemessen worthy
angemessen justly
angemessenwithin reason [reasonable]
angemessen [gekleidet, qualifiziert usw.] adequately [suitably]
angemessen berücksichtigt werden to be taken adequately into account
angemessen berücksichtigt werden to be appropriately taken into consideration
angemessen für die Reise adequate for the journey
angemessen für meinen Bedarfadequate for my needs
angemessen gekleidet appropriately dressed
angemessen seinto appertain
angemessen seinto be adequate
angemessen versorgtadequately supplied
angemessen wirksamreasonably effective
angemessen zucorrespondent to
angemessen zucorresponding to
angemessene Abnutzung {f}reasonable wear and tear
angemessene Anpassungen {pl} reasonable adjustments
angemessene Anstrengungen {pl} reasonable endeavor [Am.]
angemessene Anstrengungen {pl}reasonable endeavour [Br.]
angemessene Antwort {f}adequate answer
angemessene Aussicht {f} reasonable chance
angemessene Bedarfsanpassung {f} reasonable accommodation
angemessene Bedingung {f} reasonable term and condition
angemessene Behandlung {f}appropriate treatment
angemessene Belohnung {f}adequate reward
angemessene Belohnung {f} worthy reward
angemessene Bestrafung {f}condign punishment
angemessene Bezahlung {f} adequate payment
angemessene Einrichtungen {pl} proper facilities
angemessene Entlohnung {f} adequate wages {pl}
angemessene Entschädigung {f}adequate compensation
angemessene Entschädigung {f} fair compensation
angemessene Entschädigung {f} fair damages {pl}
angemessene Entschädigung {f} reasonable compensation
angemessene Entschädigung {f}compensation of an appropriate amount
angemessene Frist {f} reasonable period of time
angemessene Frist {f} appropriate time limit
angemessene Frist {f}suitable period of time
angemessene Frist {f}appropriate period
angemessene Gegenleistung {f} fair equivalent
angemessene Genauigkeit {f}adequate accuracy
angemessene Information {f}adequate information
angemessene Kapitalausstattung {f}capital adequacy
angemessene Kenntnisse {pl} vonan adequate knowledge {sg} of
angemessene Kleidung {f}suitable clothes {pl}
« angeangeangeAngeAngeAngeangeangeangeangeange »
« zurückSeite 416 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden