dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
abgeschrägte Beilagscheiben {pl} [Kegelscheiben]	beveled washers [Am.]
abgeschrägte Kante {f}	chamfer
abgeschrägte Kante {f}	bevelled edge
abgeschrägte Kante {f}	canted edge
abgeschraubt	screwed off
abgeschreckt	deterred
abgeschreckt werden	to be put off
abgeschreckter und angelassener Stahl {m}	quenched and tempered steel
abgeschrieben	copied
abgeschrieben	written off
abgeschritten	paced off
abgeschuftet	slaved
abgeschuppt	scaled
abgeschürft	grazed
abgeschüttelt	shaken off
abgeschwächt	weakened
abgeschwächt	extenuated
abgeschwächt	understated
abgeschwächt	attenuated
abgeschwächt	mitigated
abgeschwächt [Muskel, Reflex]	sluggish
abgeschwächte Atemgeräusche {pl}	diminished breath sounds
abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg {m}	reduced incentive
abgeschwächter Leistungsverdienstanstieg {m}	weak incentive
abgeschweift	digressed
abgeschweift	rambled [digressed orally]
abgeschwenkt	deviated
abgeschwollen	detumesced
abgeschworen	abjured
abgeschworen	forsworn
abgesegelt	sailed [off, away]
abgesehen davon	apart from this
abgesehen davon	having said that [nevertheless]
abgesehen davon	that said [nevertheless]
abgesehen davon, dass ...	other than the fact that ...
abgesehen davon, dass ...	quite apart from the fact that ...
Abgesehen davon, dass ...	Aside from the fact that ...
Abgesehen davon, dass ...	Leaving aside the fact that ...
Abgesehen vom Gehalt ...	Salary apart, ...
abgesehen von	apart from
abgesehen von	aside from
abgesehen von	barring
abgesehen von	separate from
abgesehen von ...	... aside
abgesehen von	outside of [apart from]
abgesehen von	besides
abgesehen von	bar [except for]
abgesehen von der Tatsache, dass ...	apart from the fact that ...
abgesehen von einigen Fehlern	apart from a few mistakes
abgesehen von einigen Fehlern	besides a few mistakes
abgesehen von einigen kleineren Fehlern	apart from some minor errors
abgesehen von Unfällen	barring accidents
Abgesehen von uns beiden, ...	Apart from you and me, ...
abgesehen (von)	except (for)
abgeseift	soaped
abgeseilt	roped
abgeseilt	roped down
abgeseilt	abseiled [Br.]
abgesengt	singed
abgesenkt	lowered
abgesenkte Vorderkante {f}	drooped leading-edge
abgesenkter Bordstein {m}	drop kerb [Br.]
abgesessen	dismounted
abgesessene Infanterie {f}	dismounted infantry
abgesetzt	offset
abgesetzt	deposed
abgesetzt	precipitated out
abgesetzt [Amtsträger]	degraded [removed from office]
abgesetzt [Anschlag]	detached [touch]
abgesetzt [Anschlag]	articulate
abgesetzt [aus Amt, Stellung]	discharged [removed from office]
abgesetzt [aus Amt, Stellung]	dismissed [from office etc.]
abgesetzt [deutlich unterscheidbar, abgehoben]	distinct
abgesetzt werden	to get the chop [coll.] [TV programme]
abgesichert	provided security for
abgesichert	fail-safe
abgesichert	secured
abgesichert	under security
abgesichert	safeguarded
abgesichert [mit einer Sicherung versehen]	fused
abgesichert durch eine Hypothek [nachgestellt]	secured by a mortgage [postpos.]
abgesicherte Forderungen {pl}	debts covered by security
abgesicherter Betrag {m}	covered amount
abgesicherter Gläubiger {m}	secured creditor
abgesicherter Modus {m}	protected mode
abgesicherter Modus {m}	safe mode
abgesichertes Konto {n}	secured account
abgesiebt	screened
abgesiebt	sieved
abgesoffen [z. B. Motor]	flooded
abgesoffener Motor {m} [ugs.]	flooded engine
abgesondert	separate
abgesondert	apart
abgesondert	isolated
abgesondert	secluded
abgesondert	secreted
abgesondert	separated
abgesondert	apart (from)
abgesondert	solitary [separate, segregated]
abgesondert	segregated
« abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — abge — Abgo »

« zurück

Seite 44 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden