Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anhängerschaft {f} fanbase
Anhängerschaft {f}fan base
Anhängerschaft gewinnento develop a loyal following
Anhängerstabilisierung {f} trailer sway control
Anhängerstabilisierungssystem {n} [auch: Anhänger-Stabilisierungssystem] trailer stability assist system
Anhängeschild {n} [am Gepäck]luggage tag
Anhängeschildchen {n}tag
Anhängeschloss {n}padlock
Anhängeschürfkübel {m} towed scraper
Anhängesteg {m} hitchpin rail
Anhängestift {m} [von Saiten]hitchpin
Anhängevelo {n} [schweiz.] trailer bike
anhängig pending
anhängigpendent
anhängig sein to be pending
anhängige Risiken {pl}risks involved
anhängiger Rechtsstreit {m} pending lawsuit
anhängiges Unternehmen {n}controlled enterprise
anhängiges Verfahren {n} pending proceedings {pl}
Anhängigkeit {f} pendency
anhänglich clingy
anhänglich devoted
anhänglich attached to
anhänglichaffectionate [child, pet]
anhänglichattached
anhänglich [treu] faithful
Anhänglichkeit {f} attachment (to)
Anhänglichkeit {f} adherence
Anhänglichkeit {f}adhesion
Anhänglichkeit {f} allegiance
Anhänglichkeit {f}attachment
Anhänglichkeit {f} faithful adherence
Anhänglichkeit {f} fidelity
Anhänglichkeit {f} loyalty
Anhänglichkeit {f} devotion
Anhänglichkeit {f} an eine Parteiadherence to a party
Anhänglichkeit {f} der Kunden customer loyalty
Anhänglichkeit {f} der Kundschaft patronization
Anhängsel {n} attachment
Anhängsel {n}appendage
Anhängsel {n} accoutrement
Anhängsel {n} adjunct
Anhängsel {n}affix
Anhängsel {n} appurtenance
Anhängsel {n} appendix
Anhängsel {n} [Nebengedanke]afterthought
Anhängsel {n} [Schmuckstück]pendant [piece of jewellery]
Anhängsel {n} der staatlichen Politikaccoutrement to state policy
Anhängsel {n} von adjunct of
Anhängsel {pl} attachments
Anhängsel {pl}appendages [appendices]
Anhängselschnecke {f} [Meeresschneckenart]despised aeolis [Tergipes tergipes, syn.: T. despectus, Eolidia despecta, Limax tergipes]
Anhängselschnecke {f} [Meeresschneckenart] Johnston's balloon eolis [Tergipes tergipes, syn.: T. despectus, Eolidia despecta, Limax tergipes]
Anhangsgebilde {pl} adnexa
Anhangstifthitch-pin
Anhauch {m} [Atemhauch] whiff [of breath]
Anhauch {m} [fig.] [geh.] [Inspiration]afflatus [inspiration]
anhauchend breathing on
anhäufeln to ridge up
anhäufeln [Rosen] to hill up [roses]
anhäufento pile
anhäufento accumulate
anhäufen to cumulate
anhäufen to amass
anhäufen to treasure up
anhäufen to conglomerate
anhäufen to agglomerate
anhäufen to aggregate
anhäufen to clutter
anhäufen to heap
anhäufen to heap up
anhäufento hoard
anhäufen to pile up
anhäufen to mass
anhäufen to cancatervate
Anhäufen {n} piling
Anhäufen {n} hoarding
Anhäufen {n} von Geldernaccrual of funds
anhäufendpiling
anhäufend accumulating
anhäufend cumulating
Anhäufung {f}agglomeration
Anhäufung {f} accumulation
Anhäufung {f}amassment
Anhäufung {f} cluster
Anhäufung {f} conglomeration
Anhäufung {f}culmination
Anhäufung {f}accrual
Anhäufung {f}aggregate
Anhäufung {f}built-up area
Anhäufung {f}congeries
Anhäufung {f} congestion
Anhäufung {f} conglobation
Anhäufung {f}mass
Anhäufung {f} hoarding
Anhäufung {f} agglomerate
Anhäufung {f} acervation
Anhäufung {f} [Aggregierung]aggregation [accumulation]
Anhäufung {f} [von Fakten] assemblage [of facts]
Anhäufung {f} durch Aktiennachkauf pyramiding
« AngsängsAnguanhaanhäAnhäAnhäAnhyanimAnjoAnke »
« zurückSeite 443 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden