Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anjou-Rose {f} Anjou rose [Rosa andegavensis]
Ankafana-Madagaskarruderfrosch {m}Ankafana bright-eyed frog [Boophis luteus]
Ankaios {m} Ancaeus
ankämpfen to buffet
ankämpfento stem
Ankangit {m} ankangite [Ba(Ti,V,Cr)8O16]
Ankara {n} Ankara
Ankara-Krokus {m}Ankara crocus [Crocus ancyrensis, syn.: C. reticulatus var. ancyrensis]
Ankarana-Wieselmaki {m}Ankarana sportive lemur [Lepilemur ankaranensis]
Ankarana-Wieselmaki {m}Ankarana weasel lemur [Lepilemur ankaranensis]
Ankathete {f}adjacent (side) [of a right-angled triangle]
Ankauf {m} acquisition
Ankauf {m} purchase
Ankauf {m} [das Ankaufen] purchasing
Ankauf {m} einer Tratte negotiation of a draft
Ankauf {m} kurzfristiger Forderungen purchase of short-term debts
Ankauf {m} von Forderungen factoring
Ankäufe {pl} purchases
ankaufento buy [esp. of real estate, stocks, art etc.]
ankaufend purchasing
Ankaufermächtigung {f} authority to buy
Ankaufsetat {m} purchasing budget
Ankaufsetat {m} budget for purchases
Ankaufskurs und Verkaufskurs two-way price
Ankaufspreis {m} purchase price
Ankaufsrecht {n}right to a acquire a property
Ankaufsumme {f}purchase money
Anke {m} [seltener] [Lachsforelle]trout [with salmon-red flesh]
Anken {m} [schweiz.] [ugs.] butter
Anker {m} anchor
Anker {m} guy
Anker {m} brace
Anker {m} anchor iron
Anker {m} lever
Anker {m} escape
Anker {m} escapement
Anker {m} abutment
Anker {m} [früher: Retainer] retainer
Anker {m} [in Elektromotor, Generator]rotor
Anker {m} [in Elektromotor, Generator]armature
Anker {m} [Relais](relais) pallet
Anker {m} mit Überlängeanchor with overhang
Anker gelichtet. [Anker ist frei] Anchor aweigh.
Anker gelichtet! Anchors aweigh!
Anker lichten to hoist anchor
Anker lichtento loose the anchor
Anker los!Anchors aweigh!
Anker setzen to cast anchor [dated]
Anker vor Australien The Nutmeg of Consolation [Patrick O'Brian]
Anker werfento cast anchor
Anker werfento drop anchor
Ankerabstand {m}anchor spacing
Ankerball {m} anchor ball [visual signal: ship at anchor]
Ankerbauart {f} design type of anchor
Ankerbereich {m} armature range
Ankerblechpaket {n}armature core
Ankerbohrgerät {n} anchor boring rig
Ankerboje {f}anchor buoy
Ankerbolzen {m} anchor bolt
Ankerbolzen {m}expanding type foundation bolt
Ankerbolzen {m} stay bolt
Ankerbolzen {m} anchor pin
Ankerbolzen {m} anchor rod
Ankerbolzen {m} tie bolt
Ankerfibrillen {pl}anchoring fibrils
Ankerflügel {m}fluke
Ankergebiet {n} anchorage area
Ankergebühr {f}anchorage
Ankergebühr {f} anchorage dues {pl}
Ankergebühr {f} groundage
Ankergebühren {pl}anchor dues
Ankergegenwirkung {f}armature reaction
Ankergeld {n} [Ankergebühr] anchor money
Ankergeschäft {m} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]anchor
Ankergeschäft {m} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]anchor store
Ankergeschirr {n} anchor gear
Ankergeschirr {n} ground tackle
Ankergräben {pl} anchor trenches
Ankergrund {m} anchorage
Ankergrund {m}anchoring ground
Ankergrund {m} anchorage ground
Ankerhaltefeder {f} restoring spring
Ankerhebeflächen {pl} pallets
Ankerhemmung {f} lever escapement
Ankerhemmung {f} [Uhrwerk]escapement
Ankerhemmung {f} [Uhrwerk] escapement mechanism
Ankerheuristik {f}anchoring (effect)
Ankerhund {m} anchor hound
Ankerit {m}ankerite [Ca(Fe,Mg,Mn)(CO3)2]
Ankerkasten {m}anchor locker
Ankerkette {f} chain cable
Ankerkette {f} anchor chain
Ankerkette {f} (anchor) rode
Ankerkette {f} anchor cable
Ankerkette {f} anchoring chain
Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]
Ankerklüse {f}anchor hawse pipe
Ankerklüse {f} anchor hawse hole
Ankerkopfausbildung {f}design of anchor head
Ankerkopfverschiebung {f}dislocation of anchor head
« anhäAnhäAnhäAnhyanimAnjoAnkeAnklAnklAnköanku »
« zurückSeite 447 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden