Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Anker {m}brace
Anker {m} anchor iron
Anker {m}lever
Anker {m} escape
Anker {m} escapement
Anker {m} abutment
Anker {m} [früher: Retainer] retainer
Anker {m} [in Elektromotor, Generator] rotor
Anker {m} [in Elektromotor, Generator] armature
Anker {m} [Relais] (relais) pallet
Anker {m} mit Überlängeanchor with overhang
Anker gelichtet. [Anker ist frei] Anchor aweigh.
Anker gelichtet! Anchors aweigh!
Anker lichtento hoist anchor
Anker lichtento loose the anchor
Anker los! Anchors aweigh!
Anker setzento cast anchor [dated]
Anker vor Australien The Nutmeg of Consolation [Patrick O'Brian]
Anker werfen to cast anchor
Anker werfento drop anchor
Ankerabstand {m} anchor spacing
Ankerball {m} anchor ball [visual signal: ship at anchor]
Ankerbauart {f} design type of anchor
Ankerbereich {m}armature range
Ankerblechpaket {n} armature core
Ankerbohrgerät {n}anchor boring rig
Ankerboje {f} anchor buoy
Ankerbolzen {m}anchor bolt
Ankerbolzen {m} expanding type foundation bolt
Ankerbolzen {m}stay bolt
Ankerbolzen {m}anchor pin
Ankerbolzen {m} anchor rod
Ankerbolzen {m}tie bolt
Ankerfibrillen {pl} anchoring fibrils
Ankerflügel {m} fluke
Ankergebiet {n}anchorage area
Ankergebühr {f} anchorage
Ankergebühr {f} anchorage dues {pl}
Ankergebühr {f} groundage
Ankergebühren {pl} anchor dues
Ankergegenwirkung {f} armature reaction
Ankergeld {n} [Ankergebühr]anchor money
Ankergeschäft {m} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum] anchor
Ankergeschäft {m} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]anchor store
Ankergeschirr {n}anchor gear
Ankergeschirr {n}ground tackle
Ankergräben {pl}anchor trenches
Ankergrund {m} anchorage
Ankergrund {m}anchoring ground
Ankergrund {m}anchorage ground
Ankerhaltefeder {f}restoring spring
Ankerhebeflächen {pl} pallets
Ankerhemmung {f}lever escapement
Ankerhemmung {f} [Uhrwerk]escapement
Ankerhemmung {f} [Uhrwerk] escapement mechanism
Ankerheuristik {f} anchoring (effect)
Ankerhund {m}anchor hound
Ankerit {m} ankerite [Ca(Fe,Mg,Mn)(CO3)2]
Ankerkasten {m}anchor locker
Ankerkette {f} chain cable
Ankerkette {f}anchor chain
Ankerkette {f}(anchor) rode
Ankerkette {f} anchor cable
Ankerkette {f}anchoring chain
Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants]
Ankerklüse {f}anchor hawse pipe
Ankerklüse {f} anchor hawse hole
Ankerkopfausbildung {f}design of anchor head
Ankerkopfverschiebung {f} dislocation of anchor head
Ankerkörper {m}anchor body
Ankerkraft {f} anchoring force
Ankerkraftkontrollgerät {n} anchoring force test jack
Ankerkreuz {n}cross moline
Ankerlage {f}row of anchor
Ankerland {n} anchor country
Ankerlänge {f} anchor length
Ankerlaterne {f} anchor light
Ankerlaterne {f} riding light
Ankerleine {f} (anchor) rode
Ankerlichter {pl}anchor lights
Ankermast {m} [Luftschiff]anchor tower [also: mooring tower or mooring mast] [airship]
Ankermast {m} [Luftschiff] anchor mast [airship]
Ankermieter {m}anchor tenant
Ankermine {f} anchored mine
Ankermine {f}moored mine
Ankermutter {f} anchor nut
ankernto anchor
ankernto bring to anchor
Ankern {n} [auch fig.] anchoring [also fig.]
Ankernabe {f} armature hub
ankernd anchoring
Ankerneigung {f}inclination of anchor
Anker-Niederlassung {f}major space user number 1 < MSU1> [Br.]
Anker-Niederlassung {f} [insbes. in Einkaufszentren, Fußgängerzonen]anchor store
Ankerpfahl {m}spud pole
Ankerpfahl {m}anchor pile
Ankerpflanze {f} crucifixion thorn [Colletia cruciata, syn.: C. paradoxa]
Ankerpflanze {f} thorn of the cross [Colletia cruciata, also C. paradoxa]
Ankerpflanze {f}anchor plant [Colletia paradoxa, syn.: C. cruciata] [crucifixion thorn]
Ankerplatte {f}anchor plate
« AnhäAnhäanheAnilanioAnkeAnkeAnklAnknanküAnky »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden