Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ankommend [Anruf, Zug]in-bound
ankommende Flüge {pl} arrivals [arriving flights]
ankommende Flugzeuge {pl} arrivals [arriving planes]
ankommende Nachricht {f} incoming message
ankommende Passagiere {pl} arriving passengers
ankommende Schiffe {pl} arrivals [arriving ships]
ankommende und abgehende Leitungen {pl} incoming and outgoing lines
ankommende Züge {pl} arrivals [arriving trains]
ankommender Text {m} incoming text
ankommender Verkehr {m} inbound traffic
ankommender Verkehr {m} incoming traffic
ankommendes Telefongespräch {n} incoming call
Ankömmling {m} arrival [person]
Ankömmling {m} incomer
Ankömmling {m}newcomer
Ankömmlinge {pl} arrivals [people or things that arrive]
Ankonstruktion {f}die addendum
Ankoppelfläche {f}coupling surface
Ankoppelfläche {f} [Ultraschall]footprint [of a probe]
Ankoppelfläche {f} [Ultraschallsonde] contact area [rare] [coupling surface, footprint]
Ankoppelfläche {f} [Ultraschallsonde] coupling area [rare] [coupling surface, footprint]
Ankoppelkondensator {m} [selten] coupling capacitor
ankoppelnto connect
ankoppelnto couple
Ankoppeln {n} coupling
Ankoppelsystem {n}coupling system
Ankopplung {f}coupling
Ankopplung {f} (an)connection (to)
Ankopplung {f} (an) docking (with)
Ankopplung {f} (an) linking up (to / with)
ankören to survey [evaluate]
ankörnen to punch-mark
ankörnento center-punch [Am.]
ankörnen to bait
ankörnento centre-punch [Br.]
Ankörnen {n}center-punching [Am.]
Ankörnen {n} centre-punching [Br.]
ankörnend [Bohrlochmitte] center-punching [Am.]
Ankörner {m} [Körner] center punch [Am.]
Ankörner {m} [Körner] centre punch [Br.]
Ankörnschablone {f} marking-off template
Ankörnung {f} [Markierung der Bohrmitte; Resultat] center mark [Am.]
Ankörung {f} survey
ankreidento chalk up
ankreiden to chalk down
ankreidend chalking
ankreidendchalking up
Ankreis {m}escribed circle
Ankreis {m} excircle
Ankreismittelpunkt {m} excenter [Am.]
Ankreismittelpunkt {m} excentre [Br.]
Ankreisradius {m}exradius
ankreuzento tick off
ankreuzen to tick
ankreuzen to check [Am.] [to tick]
ankreuzendticking off
ankucken [nordd.]to look at
ankünden [älter u. schweiz.: ankündigen] to pronounce
ankündigen to pronounce
ankündigen to advertise
ankündigen to announce
ankündigen to herald
ankündigen to signalize
ankündigento annunciate
ankündigen to bode
ankündigen to notify
ankündigen to prefigure
ankündigento presage
ankündigen [auch fig.]to usher in
ankündigen, dassto announce that
ankündigend advertising
ankündigend announcing
ankündigend pronouncing
ankündigend signalizing
ankündigend premonitory
Ankündiger {m}signifier
Ankündigung {f}advertisement
Ankündigung {f}announcement
Ankündigung {f} advice
Ankündigung {f}declaration
Ankündigung {f}denouncement
Ankündigung {f} indiction
Ankündigung {f} letter of advice
Ankündigung {f} notice
Ankündigung {f} notification
Ankündigung {f}proclamation
Ankündigung {f}warning
Ankündigung {f}adumbration
Ankündigung {f} billing
Ankündigung {f} im Rundfunk broadcast announcement
Ankündigung {f} von Ort und Zeit notification of date and place
Ankündigung erfolgt TBA [to be announced]
Ankündigungen {pl} advertisements
Ankündigungen {pl} announcements
Ankündigungs-preparatory
Ankündigungsbanner {n}announcement banner
Ankündigungskommando {n} [z. B. "Richt" im Kommando "Richt Euch"]preparatory command [e.g. "right" in the command "right face"]
Ankündigungsschreiben {n} letter of announcement
Ankündigungszeichen {n} information sign [Br.]
Ankunft {f} advent
« AnimanisAnkeAnkeAnklankoAnkuAnlaAnlaAnlaAnla »
« zurückSeite 448 für den Anfangsbuchstaben A im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden